Какво е " SO MUCH THAT IT " на Български - превод на Български

• толкова много че това
• до такава степен че то

Примери за използване на So much that it на Английски и техните преводи на Български

So much that it has to leave.
Толкова много, че той трябва да напусне.

I DO want to know so much that it.
Толкова много желая да видя, че е.

Loving work so much that it negatively influence your health.
Работите толкова много, че това се отразява зле на здравето ви.

In other words, they weaken our immunity so much that it is practically absent.
С други думи, те отслабват имунитета ни толкова, че той практически отсъства.

It is not so much that it was impossible to endure.
Това не е толкова, че е невъзможно да издържим.

I cared so much about what other people think of me- so much that it ruined my life.
Прекалено много ме беше грижа какво ще си помислят другите за мен- толкова много, че това ми съсипа живота.

I miss you so much that it is making me cry.
Толкова жаля по него, че просто ми се плаче.

For example against the tiny worms that can disrupt the root of the plant so much that it withers away completely.
Например срещу малки червеи, които могат да повредят корена на растението толкова много, че той да изсъхне напълно.

He practiced so much that it became part of him.
Бяха преживели толкова много, че той бе станал част от нея.

They can be single or multiple, in extreme cases expanding the uterus so much that it reaches the rib cage.
Миомите могат да бъдат единични или множествени, а в някои крайни случаи разширяват матката толкова много, че тя може да достигне гръдния кош.

Practice it so much that it becomes second nature.
Тя дотолкова свикна с това, че то стана нейна втора природа.

The fibroids can be multiple or single and in worse cases, the uterus becomes enlarged so much that it stretches out to the rib cage.
Миомите могат да бъдат единични или множествени, а в някои крайни случаи разширяват матката толкова много, че тя може да достигне гръдния кош.

He practiced it so much that it became second nature.
Тя дотолкова свикна с това, че то стана нейна втора природа.

We must be well informed by God's Word and his prophets, but we are not to dwell on prophetic knowledge so much that it takes over our lives.
Трябва да сме добре запознати с Божието Слово, но не трябва да се отдадем на пророческото познание до такава степен, че то да завладее живота ни.

He loved her so much that it hurt.
Тя го обичаше толкова силно, че това и причини болка.

We are to be well informed by the Lord's words and prophets, but we are not to dwell on prophetic knowledge so much that it takes over our lives.
Трябва да сме добре запознати с Божието Слово, но не трябва да се отдадем на пророческото познание до такава степен, че то да завладее живота ни.

It escalated it so much that it ran out of control.
Разпалило я толкова силно, че излязла извън контрол.

So how do advisors strike a balance between keeping enough on hand to feel safe, but not so much that it's a drag on your future?
И така, как съветници да постигнат баланс между запазване на достатъчно на ръка, за да се чувстват в безопасност, но не толкова много, че това е спирачка за бъдещето си?

Sometimes they release so much that it causes mass extinctions.
Понякога те отделят толкова много от него, че предизвикват масови измирания.

Back when its cells' particles were propped up so much, and its inside was filled with rotten ghosts, the evil energy was truly running high, and its body was propped up so much that it felt like it was expanding and expanding;
Преди, когато частиците на клетките му бяха поддържани толкова много и вътрешността му беше пълна с прогнили демони, енергията на злото наистина беше висока и тялото му беше поддържано толкова много, че той чувстваше, че се разширява и разширява;

I liked it so much that it became my passion.
Това толкова ми харесваше, че с времето се превърна в истинска страст.

When operated from battery-based power UVLO disables the power supply(as well as the system) if the battery discharges so much that it drops supply's input voltage too low to permit reliable operation.
Когато управлява от батерия на базата на мощността UVLO забранява захранването(както и на системата), ако батерията се разрежда толкова много, че тя падне доставка на входното напрежение е твърде ниска, за да позволяват надеждна работа.

He practiced so much that it became part of him.
Толкова много от себе си бе вложил в нея, тя се беше превърнала в част от самия него.

The study found 23 per cent had behaviour that was consistent with an addiction- such as anxiety over not being able to use their phone, not being able to moderate the time spent and using mobiles so much that it was detrimental to other activities.
Проучването установява, че 23% са имали поведение, което съответства на всяко пристрастяване- като тревожност за това, че не могат да използват телефона си, не са в състояние да преценят изминалото време или използват мобилни телефони толкова много, че това пречи или вреди на други дейности.

It might have been so much that it was impossible to say.
Това може да са били толкова много, че е невъзможно да се каже.

In other words, people who agreed with statements such as“My self-esteem depends on the opinions others hold of me” tended to also agree with statements such as“I spend a lot of time thinking about Facebook”,“I am using Facebook in order to forget my personal problems”, and“I use Facebook so much that it has had a negative impact on my job or studies.”""".
Това означава, че хората, които са склонни да заявят„Моето самочувствие зависи от мнението, което имат за мен.“ обикновено са съгласни и със следното„Прекарвам много време в мисли за фейсбук.“ или„Прекарвам много време, за да забравя личните си проблеми.“ или„Използвам фейсбук толкова много, че това вреди на обучението или работата ми.“.

But I knew so much that it was something about Jesus that I needed.
Но знаех, че толкова много, че това е нещо, за Исус, че е необходимо.

Liquids, drunk with bronchitis patients should be so much that it exceeded twice daily age requirement.
Течности, пияни с пациенти бронхит трябва да са толкова много, че тя е превишила два пъти дневно изискване възраст.

They are shaming Trump so much that it might be causing a lot of people to not say they're voting for Trump'cause they don't want to give any sort of idea here.
Те се засрамя Тръмп толкова много, че тя може да е причина много хора да не се каже, те гласуват за кауза Тръмп"те не искат да се даде някаква идея тук.

Nature is infinitely inventive, but on some occasions it seems to love some of its designs so much that it decides to reproduce them almost completely in the next generation.
Природата е безкрайно изобретателна, но в някои случаи изглежда да обичаш някои от неговите дизайни толкова много, че той реши да ги възпроизвежда почти напълно в следващото поколение.