Какво е " SO PAINFULLY " на Български - превод на Български

• толкова болезнено

Примери за използване на So painfully на Английски и техните преводи на Български

They're so painfully beautiful.
Те са направо до болка красиви.

It can be difficult, because it is so painfully boring.
Това може да бъде трудно, тъй като това е толкова болезнено скучно.

You're so painfully transparent, Blackadder.
Вие сте толкова болезнено прозрачен, Черно Влечуго.

Must your progress be so painfully slow?
Трябва ли прогресът ти да е толкова болезнено бавен?

Why are we so painfully perceived even the most constructive criticism.
Защо приемаме толкова болезнено и най-конструктивната критика.

Do all children react so painfully to doctors?
Всички деца реагират толкова болезнено на лекарите?

Was so painfully evident, as expressing the sentiments of each of us.
Но всичко в нея е толкова искрено, че като че ли изразява чувствата на всеки от нас!….

This truth is so painfully obvious!
Този спомен е така болезнено ясен!

Yes, he even hesitates to admit the conflict of which he is so painfully aware.
Да, той дори се колебае да признае конфликта, за който е толкова болезнено запознат.

My gods, men are so painfully stupid sometimes!
Господи, мъжете са толкова глупави понякога!

At first I thought that I had stumbled on a hornet's nest, but the wasps do not bite so painfully.
Отначало си помислих, че се натъкна на осино гнездо, но осите не хапеха толкова болезнено.

The younger one's so painfully shy, it's almost sweet.
По-малкият е болезнено срамежлив, чак сладък.

Admit the conflict of which he is so painfully aware.
Той дори се колебае да признае конфликта, за който е толкова болезнено запознат.

Now probably not so painfully and more professionally done.
Вероятно сега не е толкова болезнено и по-професионално.

Mona Moua, until I hear it I cry, really, so painfully beautiful is.
Mona Moua, докато я слушам плача, наистина, толкова болезнено красива е.

High school senior Tara is so painfully shy that she dreads speaking to anyone in the hallways or getting called on in class.
Гимназистката Тара(Райън) е толкова болезнено срамежлива, че изпада в ужас всеки път когато някой я заговори в училищния коридор и дори когато я вдигнат в клас.

Ask why your crew pal had to scream so painfully before he died.
Питай го защо твоя колега трябваше да умре толкова мъчително.

At first I thought that I had stumbled on a hornet's nest, but the wasps do not bite so painfully.
Отначало си помислих, че съм се натъкнал на гнездо на стършело, но осите не хапят толкова болезнено.

Nowhere are its consequences so painfully obvious as in the post-socialist Balkans today.
Никъде последиците му не са така болезнено очевидни, както на Балканите.

We shout to the children the very words that hurt us so painfully in our childhood.
Ние викаме към децата самите думи, които ни боли толкова болезнено в нашето детство.

What we still fail to appreciate today is something that was so painfully obvious for the people standing in Tahrir Square in Egypt seven years ago- that human rights truly are all or nothing.
Това, което все още не можем да оценим днес, е нещо толкова болезнено очевидно за хората, които стояха на площад„Тахрир“ в Египет преди седем години‒ правата на човека наистина са всичко или нищо.

Dragan Bursać asks in the Bosnian internet edition 6YKA“Why do we so painfully love our criminals?”.
Драган Бурсач пита в босненското интернет издание 6УКА"Защо толкова болезнено обичаме своите престъпници?".

Fu, lice are such a dirty trick, they are so painfully combed together with their mushrooms(cubs).
Фу, въшки е такъв мръсен трик, те са толкова болезнено разчесани заедно с техните гъби(малки).

Beauty Kate Beckinsale decided to join the mass movement of Hollywood actresses against sexism, but it did so painfully original.
Красотата Кейт Бекинсейл реши да се присъедини към масовото движение на холивудските актриси срещу сексизма, но го направи толкова болезнено оригинален.

Fu, lice are such a dirty trick, they are so painfully combed together with their mushrooms(cubs).
Фу, въшките са толкова мръсен трик, те са толкова болезнено изплетени заедно със своите гъби(малките).

However, when in the morning I opened my eyes with effort I saw by my side the sleeping and so painfully known face of Vintchentso.
Когато на сутринта отворих с усилие очи обаче, видях до себе си спящото и така болезнено познато лице на Винченцо.

If Juncker succeeds, he will remain in history as that leader the EU so painfully needed in the past two decades- a leader of the scale of EU's founders.
Ако Юнкер успее, той ще остане в историята като онзи европейски лидер, от който ЕС толкова болезнено се нуждаеше в последните две десетилетия- лидер от мащаба на създателите на ЕС.

Stranded above the great Siberian wilderness, Franz Josef Land is so painfully remote almost nobody has heard of it.
Заседнал над великата Сиберска пустош, Франц Джоузеф Ланд е толкова болезнено откъснат, че почти никой не е чувал за него.

If Juncker succeeds, he will remain in history as that leader the EU so painfully needed in the past two decades- a leader of the scale of EU's founders.
Той е прав, че отговорността пред тях е огромна, но също и потенциалът им. Ако Юнкер успее, той ще остане в историята като онзи европейски лидер, от който ЕС толкова болезнено се нуждаеше в последните две десетилетия- лидер от мащаба на създателите на ЕС.

He says that after two weeks of drinking afobazole does not take it so painfully and somehow manages to cope with them.
Той казва, че след две седмици пиене афобазол не го приема толкова болезнено и по някакъв начин успява да се справи с тях.