Какво е " SO POLARIZED " на Български - превод на Български

• толкова поляризирани

Примери за използване на So polarized на Английски и техните преводи на Български

Everyone is so polarized.
Всички са много поляризирани.

Brexit has so polarized and divided debates in this country.
Brexit толкова много поляризира и раздели дебата в тази страна.

Everybody is so polarized.
Всички са много поляризирани.

Brexit has so polarized and divided debate in this country….
Brexit толкова много поляризира и раздели дебата в тази страна.

Why is opinion so polarized?
Защо мненията са толкова поляризирани?

So polarized, you know, these riots, uh, black versus white, uh, male versus female, young versus old?
Толкова разделена, тези размирици, черни срещу бели, жени срещу мъже, млади срещу стари?

Why are things so polarized?
Защо мненията са толкова поляризирани?

Things are so polarized anyway, any host that says anything will be analyzed to death,” suggested media consultant Brad Adgate.
Но нещата вече са толкова поляризирани, че така или иначе, всеки домакин, който реши да приеме, ще бъде"анализиран до смърт", обясни медийният консултант Брад Адгейт пред Variety.

This is why our society is so polarized.
Затова и обществото ни е толкова поляризирано.

The Senate is so polarized these days.
Сенатът е доста разностранен тези дни.

Why are American Politics so Polarized?
Защо американската политика, така поляризирана?

I have never seen the US so polarized, divided and burdened by conflicts as now.
Никога не бяха виждала САЩ толкова поляризирани и разделени от конфликти, както сега.

So why are their opinions so polarized?
Защо мненията са толкова поляризирани?

I have never seen the US so polarized, divided and burdened by conflicts as now.
Никога не съм виждала САЩ така поляризирани, разделени и обременени с конфликти, както сега.

This is why our political situation is so polarized.
Затова и обществото ни е толкова поляризирано.

In the U.S., the debate is so polarized that only one bipartisan bill has passed Congress.
В САЩ дебатът също е толкова поляризиран, че само една двупартийна мярка мина през Конгреса.

How can we feel safe in a world that is so polarized?
Как да изградим доверие в един свят, който е толкова скептичен?

I have never seen the United States so polarized and split as well as burdened with conflicts as now.
Никога не съм виждала САЩ така поляризирани, разделени и обременени с конфликти, както сега.

It's not that simple, of course, and it is unfortunate that the choices and the rhetoric around birth- like many of the choices and rhetoric around motherhood in general- are so polarized.
Не е толкова просто, разбира се, и е жалко, че изборът и реториката на раждането- както много други избори и реторики около майчинството като цяло- са толкова поляризирани.

I have never seen the country so polarized and divided.
Никога не съм виждал Америка толкова поляризирана, разделена и обезверена.

I have never seen the US so polarized, divided and burdened by conflicts as now.
Никога не съм виждала Съединените щати толкова поляризирани, разделени и обременени от вътрешни конфликти както сега.

Or that even if everyone agrees in principle that aid is important, they will be so polarized that their political allegiances will keep them from taking action.
Или дори всеки да е съгласен принципно, че помощта е важна, ще бъдат толкова поляризирани и политическите им пристрастия ще попречат да предприемат действия.

Part of the problem, particularly in the United States, is that cultures become so polarized that if you tick one box many assume you must tick a dozen other boxes down the same side of the page- without realizing that the page itself is highly arbitrary and culture-bound.
Част от проблема, особено в САЩ, е, че културите са станали толкова поляризирани, че ако отметнете една кутийка задължително ще отметнете още половин дузина други на същата страница- без в същото време да осъзнавате, че самата страницата е до голяма степен избирателна и обусловена от културата.

Similarly, when I hear some women saying,"Politics is a dirty world I don't want to engage with," I'm worried that the idea of politics and political engagement has become so polarized in many parts of the world that ordinary people feel, in order for them to participate in politics, they need to be outspoken activists, and that is not true.
По същия начин, когато чуя жена да казва:„ Политиката е мръсен свят и не искам да се занимавам с него“, се притеснявам, че идеята за политика и политическо ангажиране е станала толкова разделяща в много части на света, че обикновените хора чувстват, че за да участват в нея, трябва да бъдат върли активисти, а това не е така.

Part of the problem, particularly in the United States, is that cultures become so polarized that it is often assumed that if you tick one box you're going to tick a dozen other boxes down the same side of the page- without realising that the page itself is highly arbitrary and culture-bound.
Част от проблема, особено в САЩ, е, че културите са станали толкова поляризирани, че ако отметнете една кутийка задължително ще отметнете още половин дузина други на същата страница- без в същото време да осъзнавате, че самата страницата е до голяма степен избирателна и обусловена от културата.

Comments on: Why is Immigration so Polarizing?
Коментари на: Защо темата за имиграцията е така поляризираща днес?

Why is Immigration so Polarizing?
Защо темата за имиграцията е така поляризираща днес?

Why are these views so polarizing?
Защо мненията са толкова поляризирани?

Why were opinions about him so sharply polarized?
Защо имаше толкова поляризирани мнения за неговата личност?

I have never seen America so befuddled, polarized, angry, and disconsolate.
Никога не съм виждал Америка толкова поляризирана, разделена и обезверена.