Какво е " SO POWERFULLY " на Български - превод на Български

• толкова силно
• толкова мощно
• с такава сила

Примери за използване на So powerfully на Английски и техните преводи на Български

The sound travels so powerfully.
Звукът се разпространява с такава сила.

The stomach is so powerfully acidic that it makes everything acid.
Стомахът е толкова силно киселинен, че прави всичко друго киселинно.

RENI- How do you manage to conquer this screen so powerfully?!
RENI- Как успяваш да завладееш този екран така мощно?!

If two people love each other so powerfully they will be together.
Ако двама души се обичат толкова силно, те ще бъдат заедно.

It is no surprise that oils can affect our emotions so powerfully.
Затова не е учудващо, че определени аромати могат толкова силно да влияят върху настроенията ни.

There is no way of influencing men so powerfully as by means of the women.
Няма начин да се повлияе на хората толкова силно, както с помощта на жените.

Because they so powerfully and so intensely live this dedicated life that this will happen.
Защото те толкова мощно и интензивно живеят в посветеност, че това ще се случи.

It's very dangerous to accuse a woman who's so powerfully protected without proof.
Много е опасно да обвиняваш жена, която е толкова силно закриляна- без доказателство.

The choreography captured him so powerfully, he was convinced from that day forward that he too would grow up to be an influential dancer.
Хореографията го залови толкова силно, че от този ден е убеден, че и той ще израсне, за да бъде влиятелен танцьор.

This is something I have been emphasizing for the past two years, but this time I felt it so powerfully on myself.
Това е нещо, на което акцентирам през последните две години, но този път го усетих толкова силно върху себе си.

This institute developed so powerfully that in the 21st century it became one of the main ones.
Този институт се развиваше толкова силно, че през 21 век стана един от основните.

I want to end my farewell to you with the heartfelt faith in Americans that I felt so powerfully that evening.
Искам да приключа прощалното си слово със сърдечната си вяра в американците, която почувствах толкова силно през онази нощ.

God bless all of you abundantly and to use you so powerfully more and more for His Glory in Jesus Christ!
Бог да ви благослови изобилно всички и да ви употребява все така мощно за негова Слава в Христа Исуса!

Which makes it all the more suggestive, I think, that their portraits of the spiritual state of contemporary Europe are so powerfully complementary.
И това, струва ми се, прави още по-красноречив факта, че техните портрети на духовното състояние на Европа са така мощно взаимно допълващи се.

What was it about the Ornish intervention that so powerfully protected telomeres after just three months?
Каква е цялата история с намесата на Орниш, която толкова силно защитила теломерите само след три месеца?

It is thanks to her liaison with the Grand Duke that Gabrielle came to know and appreciate those Russian designs that would return so powerfully in her fashion collections.
Именно благодарение на връзката си с великия херцог Габриела опознава и оценява онези руски дизайни, които биха се върнали толкова мощно в модните й колекции.

The Twin is heavily connected to the five senses, so powerfully in fact, that a sixth sense is almost not needed.
Близнакът е силно свързан с петте сетива, толкова силно всъщност, че шесто чувство почти не му трябва.

The anger that drove the movement's initial emergence has not gone away- indeed, it may even be sharpening, along with the inequalities that the movement has so powerfully denounced.
Гневът, който възпламени движението в началото не е изчезнал- всъщност дори се е изострил, заедно с неравенствата, които протестите така силно осъждат.

The Holy Spirit has worked so powerfully that not only"ordinary decent people" have been saved, but also drunkards, drug addicts and criminals.
Святият Дух е работил толкова силно, че не само"обикновени почтени хора" са били запазени, но и пияници, наркомани и престъпници.

It is precisely this kind of an AI-influenced world that Richard Powers describes so powerfully in his extraordinary novel The Overstory.
Именно този вид повлиян от ИИ свят, който Ричард Пауърс описва толкова силно в своя необикновен роман The Overstory.

It was so incredible, it so powerfully experienced the Full Orgasm that even if that happened, the felt joy would not be taken away from us.
Тя бе така невероятна, тя изпитваше толкова силно Пълния оргазъм, че дори и да се случеше, почувстваната радост нямаше да ни бъде отнета.

This dynamic action becomes re-presentation of past gracious acts of God in the present, so powerfully as to make them truly present now.
Това динамично действие е изображение в настоящето на делата на Божията милост от миналото, и то така силно, че ги прави действително случващи се сега.

On the other hand, we are required to connect so powerfully that everyone should totally annul himself against his desire to annul others.
А от друга страна от нас се изисква да се обединим с такава сила, че всеки да отмени изцяло себе си- за разлика от желанието му да отмени другите.

You then experience too little room for the light that you actually are, the light that you so long for, and which you unconsciously carry so powerfully within you.
И вие започвате да усещате около себе си много малко пространство за светлината, която сте, за светлината, която жадувате и която така мощно и несъзнателно носите в себе си.

Smoking marijuana can affect the blood flow inside the brain so powerfully that it comes back to the normal state almost after a month.
Пушенето на марихуана влияе на притока на кръв в главния мозък толкова силно, че за връщане към нормалното състояние е нужен повече от месец.

He added that he was touched“to stand with my brothers and sisters of other religions at Ground Zero, that place which speaks so powerfully of the mystery of evil.
Папата посочи, че за него особено вълнуваща бе възможността да застане заедно с“моите братя и сестри от другите религии на Кота Нула, мястото, което говори толкова силно за тайната на злото”.

It pulls in dust and gas so powerfully that it heats the matter to millions of degrees, resulting in massive releases of energy.
Когато черната дупка е активна, тя толкова мощно притегля газ и прах, че затопля материята до милиони градуси, в резултат на което се освобождават огромни количества енергия.

For the enterprise of empire depends upon the idea of having an empire, as Joseph Conrad so powerfully seems to have realized in Heart of Darkness.
Имперското начинание зависи от идеята за притежаване на империя, както Джоузеф Конрад, изглежда, с такава сила е представил в„Сърцето на мрака“.

At first the wine juice is sweet, then it becomes so powerfully intoxicating that if you drink a larger quantity of it than you should, you lose your normal condition.
В първо време този сок е сладък, после става резлив и най-после, след като напълно ферментира, става толкова силно упоителен, че ако пиете от него повече, отколкото трябва, изгубвате нормалното си състояние.

I am SaLuSa from Sirius and feeling your powerful upliftment and your joy of being aware that you truly raised yourselves above all the old and experiencing true understanding of Being and Oneness that is so powerfully flowing through your own energy and keeping you in a blissful state of mind for most of the time.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и усещам мощното ви извисяване и радостта да знаете, че наистина се издигнахте над всичко старо и изпитвате истинско разбиране за Съществуването и Единството, което толкова мощно тече чрез собствената ви енергия и ви поддържа в блажено състояние на мисълта през повечето време.