Какво е " SO SPECIFIC " на Български - превод на Български

• толкова специфични
• толкова специфично
• толкова точни
• толкова специфична
• толкова специфичен
• толкова детайлни
• толкова конкретни

Примери за използване на So specific на Английски и техните преводи на Български

Why be so specific?
Защо е толкова специфична?

That is why, the British case is so specific.
Затова британския случай е толкова специфичен.

Iv: Our topics are not so specific, but more general.
Ив Тошайн: Нашите теми не са толкова конкретни, а много по-общи.

Don't ask Master things that are so specific.
Не питайте Учителя за неща, които са толкова специфични.

Its character is so specific that you will either love it, or hate it.
Характерът му е толкова специфичен, че или ще се влюбите в него, или ще го намразите.

What make enzymes so specific.
Защо ензимите са така специфични?

Others are not so specific, but know that they were also created"in the beginning.".
Други не са толкова точни, но знаят, че са били сътворени също„в началото“.

It is possible that the smell of meat will not be so specific.
Възможно е миризмата на месо да не е толкова специфична.

Nausea and vomiting is so specific that they are almost impossible to miss.
Атаките на гадене и повръщане са толкова специфични, че е почти невъзможно да ги пропуснете.

For the non-familiar: what is it that makes UK folklore music so specific?
Зa незапознатите: какво прави фолк музиката на Обединеното Кралство толкова специфична?

In this case, the feeding of ant larvae is so specific that it should be discussed separately.
В този случай храненето на мравки е толкова специфично, че трябва да се обсъжда поотделно.

They are so real, so specific, that by the end of the film you feel implicated in their lives, close to them precisely because after all this time, you still don't understand them completely.
Те са толкова истински, толкова детайлни, че към края на филма се чувствате пленени от историите им точно защото дори след толкова време не ги разбирате напълно. А.

Signs of gout cannot be confused with another disease, so specific are its manifestations.
Признаците на подагра не могат да бъдат объркани с друга болест, толкова специфична са нейните прояви.

If the application is not so specific, all these three super duplex grades could be alternatives.
Ако приложението не е толкова специфично, всички тези три степени на дуплекс могат да бъдат алтернативи.

Sometimes we wonder why the scriptures were so specific in citing day and month for an event.
Понякога ние си зададем въпроса защо Писанията са толкова специфични, позовавайки се на месеца и деня на събитието.

Appearance of woodlice is so specific that in the conditions of our country it is very difficult to confuse them with any other guest in the apartment.
Появата на дървесината е толкова специфична, че в условията на нашата страна е много трудно да се объркат с всеки друг гост в апартамента.

It strengthens the civilian/military dichotomy, which is so specific to Europe and which has already cost us so dearly.
Той засилва гражданско/военното разделение, което е толкова специфично за Европа и което вече ни струва прекалено скъпо.

Appearance of woodlice is so specific that in the conditions of our country it is very difficult to confuse them with any other guest in the apartment.
Външният вид на мокрици е толкова специфичен, че в условията на страната ни е много трудно да ги объркаме с всеки друг гост в апартамента.

In some cases, changes in consciousness due to neurological disorders are so specific that they can help in correcting the diagnosis.
В някои случаи измененията на съзнанието при неврологични разстройства са толкова специфични, че могат да помогнат за корекция на диагнозата.

Why are Christians so specific to the life of Christ, but are confused on what happened after he left?
Защо християните са толкова точни за живота на Исус, а така объркани за това, което се случва после?

Sienna's slightly hippie, suede-heavy style created a fashion trend so specific it might more accurately be called a micro-trend.
Леко хипарския и масивно велурен стил на Сиена създава модна тенденция, която е толкова специфична, че може да се нарече по-точно микро тенденция.

Caverton‘s needs were so specific that Frisomat had to design a hall that was unprecedented in the company's history.
Изискванията на Кавертон бяха толкова специфични, че Фризомат трябваше да изработи хале, което е безпрецедентно в историята на компанията.

Requirements in the public tender were so specific that only one retailer could possibly meet them.
Изискванията отново бяха толкова детайлни, че само един производител можеше да отговори на тях.

So specific that you can take a stool sample from someone, and based on lectin binding to the colon lining cells that get sloughed off into the feces, you can effectively predict the presence of polyps and cancers.
Толкова специфични, че може да вземете проба изпражнения от някой човек и на основа на свързването на лектина към клетките на лигавицата на дебелото черво, които преминават в изпражненията, можете ефективно да предвидите наличието на полипи и рак.

Sometimes a given literary work is so specific that it makes the translation nearly impossible.
Понякога даден художествен текст е толкова специфичен, че литературните преводи са почти невъзможни.

This is so specific that, for example, if you look at the part that is covered in red in the upper part of the brain stem, if you damage that as a result of a stroke, for example, what you get is coma or vegetative state, which is a state, of course, in which your mind disappears, your consciousness disappears.
Това е толкова специфично, че ако например погледнем тази част оцветена в червено в горната част на мозъчния ствол, ако я увредим в резултат на инсулт, например, ще изпаднем в кома или вегетативно състояние, тоест състояние, в което съзнателността ни изчезва, съзнанието ни изчезва.

In this case, the feeding of ant larvae is so specific that it should be discussed separately.
В същото време храненето на ларвите на мравките е толкова специфично, че е необходимо да се говори за него отделно.

The recommendations to France are sometimes so specific that they go as far as demanding Francois Hollande's government to abolish regulated tariffs on gas and electricity, to open passenger transport for competition, to start immediate reform of the system for unemployment benefits and to increase the share of old workers on the labour market.
Препоръките към Франция са на моменти толкова конкретни, че стигат до там да изискват от правителството на Франсоа Оланд да премахне регулираните тарифи за газ и електричество, да отвори пътническия транспорт за конкуренция, да започне незабавна реформа на системата за обезщетение при безработица, както и да увеличи дела на по-възрастните на пазара на труда.

It is also true that the European Union must respect the competence of Member States and so specific areas must be investigated by Member States; they cannot be investigated by the European Union.
Вярно е също, че Европейският съюз трябва да зачита компетентността на държавите-членки и така специфични области трябва да бъдат разследвани от държавите-членки, а не могат да бъдат разследвани от Европейския съюз.

I see in them little details, so specific to each of them that move me and that I miss and will always miss.
Виждам ги в малки детайли, толкова специфични за всеки един от тях това ме кара те да ми липсват и винаги да ми липсват.