Какво е " SO THIS YEAR " на Български - превод на Български

• така че тази година

Примери за използване на So this year на Английски и техните преводи на Български

So this year, the winner….
И тази година победителят….

Barcelona and Manchester will win so this year UEFA Cup Winners' Cup.
Барселона и Манчестър ще победи така че тази година Купа на носителите на купи.

Not so this year in Montreal.
Но не и тази година в Бразилия.

And to not be afraid of relationships, so this year I have resolved to be more social.
И да не се страхувам от обвързване, затова тази година реших да съм по-социален.

So this year, I just got him the Porsche.
И така тази година, аз му я купих.

The Broncos went on to win the Super Bowl, so this year, we're going to do everything the same way.
Broncos продължи и спечели Супер Купата, Така, че тази година ще го направим по същия начин.

So this year, I'm doing the whole city.
Затова тази година ще даря целия град.

Pajamas I have with my husband already, so this year I would like to get a big, beautiful and very warm… plaid.
Пижама имам вече с моя съпруг, така че тази година бих искал да получа голяма, красива и много топла… каре.

So this year, we are adding some color!
Така че тази година ще добавим малко цвят!

Samara is one of the few megacities where the dynamics of population growth is negative, so this year it dropped to ninth place.
Самара е една от малкото мегаполис, където динамиката на нарастване на населението е отрицателна, така че тази година тя падна на девето място.

So this year I have decided to have a co-host.
Така че тази година ще имам съводещ.

Sport, as you know- the guarantee of health, so this year we will try to give more time to rework dedicated to this area.
Sport, както знаете- гаранция за здраве, така че тази година ние ще се опитаме да дадем повече време, за да се преработи, посветен на тази област.

So this year the Yankees are gonna get whupped.
Така че тази година Янките ще си ходят.

Last year, the EC announced that progress reports will now be published in spring, so this year will be the first when there will be no reports of enlargement in the autumn.
Миналата година ЕК обяви, че докладите за напредъка вече ще се публикуват през пролетта, така че тази година ще бъде първата, когато няма да има доклади за разширяването през есента.

So this year I decided to purchase another one.
Затова тази година реших да си купя още две.

Lithuanian citizens, who have worked in UK and came back to Lithuania, can recover taxes for the last 5 years, so this year it is possible to apply for a refund for the period from 2014 onwards.
Българите, които са работили там и са се върнали в България, могат да си възстановят данъците за последните 5 години, така че тази година е възможно да се кандидатства за възстановяване за периода преди 2014 г. Средно около 860 EUR се връщат на човек от надвнесен данък.

So this year I just wasn't feeling it.
Така, че тази година просто нямаше как да го пропусна.

So this year I have a lot of confidence.
И тази година много държави ни оказаха голямо доверие.

So this year marks the 130 anniversary of the event.
Така че тази година се отбелязва 130-годишнината от събитието.

So this year, WWF is asking everyone to go beyond the hour.
И тази година WWF ни призовава да пазим Земята- поне за час.

So this year we also treat the dog with the same droplets.
Така че тази година ние също третираме кучето със същите капчици.

So this year I try my best to attend his classes regularly.
Затова тази година ще се постарая да съм постоянна на занятията му.

So this year we will see an attempt to define platforms as a distinct category of their own.
Така че тази година ще видим опит за дефинирането им като отделна категория.

So this year I decided to live in reality and do what I had never done before.
Така че тази година реших да живея в действителност и да правя това, което никога преди не съм правил.

So this year, instead of the standard milk chocolate, why not give a box of dark chocolate?
Така че тази година, вместо стандартния млечен шоколад, защо да не давате кутия с черен шоколад?

So this year could be one in which those random clusters of earthquakes are occurring.
Така че тази година може да бъде такава, в която се случват онези случайни струпвания на земетресения.

So this year, we see a reduction and two games which will both be shown live on Pay-TV.
Точно затова тази година ще гледаме два реванша и мач, който сме гледали два поредни пъти на по-малки PPV-та.

So this year we have provided different variations of roads that can be followed walking or running.
Затова тази година сме дали различни вариации на пътища, които могат да бъдат извървени или изтичани.

So this year we decided to head to this town in France and start from the beginning.
И така, тази година решихме да се отправим към този град във Франция и да започнем пътя от началото.

So this year, as the web turns 25, it's very important for us to take a moment and think about the implications of this..
Така че тази година, когато интернет навършва 25 години, е много важно да отделим малко време и да помислим за последицитe от това.