Какво е " SO UNLESS YOU WANT " на Български - превод на Български

• така че ако не искате
• така че ако не искаш

Примери за използване на So unless you want на Английски и техните преводи на Български

So unless you want to pledge.
Така че, ако не искате да се ангажират.

I'm getting you a kickass present, so unless you want socks, you better say something.
Ще ти дам ритник за момента, така че ако не искаш чорапи, по-добре кажи нещо друго.

So unless you want a bullet to the head.
Така че, освен ако не искаш куршум в главата.

I'm on official Coast Guard business, so unless you want to take it up with the President of the United States.
На официална задача от бреговата охрана съм, така че освен ако не искате да се занимавате с Президента на САЩ.

So unless you want to blow up, I'm coming with you..
Така че, ако не искате да изгърмите, идвам с вас.

And I have had to invest everything I own to do it, every penny, so unless you want to pay me back right now, I'm in it… up to here.
И трябваше да инвестирам всичко, което имам, всяко пени. Така че, освен ако не искаш да ми се разплатиш веднага, той е мой.

So unless you want to die in prison, start talking.
Така че, ако не искате да умре в затвора, започнете да говорите.

Uh, look, uh, I would offer you something, but I haven't been to the store in a while, so unless you want a juice box or some string cheese.
Ох, виж. Ще ти предложа нещо, но не съм бил в магазина отдавна, така че, освен ако не искаш чаша сок или някакво парче сирене.

So unless you want to start a war with the C.I.A., I would suggest.
Така че освен ако не искате да започнете война с ЦРУ, предлагам.

I have permission, straight from Director Lofton, so unless you want to be a rent-a-cop in Yonkers by the end of next week, sit down and listen up.
Имам разрешение, направо от директор Lofton, така, освен ако не искате да се рент-а-ченге в Йонкърс до края на следващата седмица, седнем и слушайте.

So unless you want to drive to one of New York's three Garden shows.
Затова ако не искате да карате до едно от участията им в Ню Йорк.

Sometimes, an accent is both an aphrodisiac and a ticking time bomb, so unless you want to follow them to New York/Sydney/Paris, best prepare yourself.
Понякога акцентът е едновременно афродизиак и бомба със закъснител, така че ако не искате да ги последвате до Ню Йорк/ Сидни/ Париж, най-добре се подгответе.

So unless you want a bad case of frostbite, I would suggest you step back.
Така че, ако не искате да получите кофти измръзване, предлагам да се отдръпнете.

Sometimes it may get nuclear hot in the gardens, so unless you want to buy refreshments in the fancy restaurant there, bring your own food and drinks.
Често температурата в града може да достигне до тази в ядрен реактор, така че освен ако не искате да си купите освежителни напитки и храна от скъпият ресторант там, си донесете свои.

So unless you want 20 messages every day, you will meet me tonight for a drink.
Така че, ако не искаш по 20 съобщения всеки ден, ще се видим довечера на питие.

And now he knows it, so unless you want to spend the rest of your days choking him.
И сега той го знае, Така, освен ако не искате да прекара остатъка от дните си го задавяне.

So unless you want a bill for broken dishes, you better move this thing.
Така че, ако не искаш да получиш дебели сметки за потрошени чинии, по-добре премести самолета.

That's both of our problem, so unless you want to go to war you're gonna take us to Richard Alpert.
Проблемът ни е общ, затова ако не искате война, ще ни заведете при Ричард Алпърт.

So unless you want my date tonight… don't come back until you have a warrant.
Така че освен ако не искаш да излезеш с мен, не се връщай, преди да имаш заповед.

We know you weren't over here alone, so unless you want to spend the next ten years in prison, you need to tell me who else was involved and how you got your intel.
Знаем, че не си сам тук, така че ако не искаш да прекараш следващите 10 год. в затвора трябва да ми кажеш кой друг е замесен и как сте получили разузнаването.

So unless you want to explain to Hizzoner why Del Gruner is suing the New York Police Department.
Така че, ако не искате да обясни на Hizzoner защо Del Gruner съди полицията в Ню Йорк.

Keep in mind that this isn't a hop-on, hop-off affair, so unless you want to spend more than a week without getting off the train, be sure to break up your journey and purchase separate tickets for different legs.
Имайте предвид, че това не е хип-хоп афера, така че ако не искате да прекарате повече от седмица, без да излизате от влака, не забравяйте да разкъсате пътуването си и да закупите отделни билети за различни крака.

So unless you want to go out of business for real, I suggest you clean up your act.
Така че освен ако не искаш да напускаш този бизнес, ама наистина, предлагам да престанеш с това.

So unless you want the whole city to know what we're doing, you will have to convince the colonel!
Така че, ако не искате целия град да разбере какво правим, трябва да убедите полковника!

So unless you want to deal with me, you will listen when Rachel tells you something.
Така че, освен ако не искаш да си имаш работа с мен, ще слушаш, когато Рейчъл ти казва нещо.

So unless you want to spend your child-bearing years in a concrete cell, you're gonna give me Vincent Savino.
Така че ако не искате да прекарате най-хубавите си години в килията ще ми дадете Винсент Савино.

So unless you want to support the developer, feel free to stick to the free version.
Така че, освен ако не искате да подкрепите разработчика, не се колебайте да се придържате към безплатната версия.

So unless you want to learn your Miranda rights, you better quit stalling and show us where it is. Yeah, okay.
Така че, ако не искате наистина да си чуете правата, по-добре спрете да шикалкавите и ни покажете къде е.

So unless you want to find yourself recruiting SUNY Binghamton, you will treat me with a little more respect.
Така че, ако не искате да набирате кадри от университета в Бингамтън, ще се отнасяте към мен с малко повече уважение.

So unless you want me going around town flapping my big mouth that something isn't right in your kitchen, you're gonna make good on that favor.
И освен ако не искаш да разкажа на всички, че нещо не е наред при вас, ще ми свършиш услуга.