Какво е " SO VAGUE " на Български - превод на Български

• толкова неясни
• толкова неясен
• толкова смътен
• толкова смътно
• толкова неопределени

Примери за използване на So vague на Английски и техните преводи на Български

Why so vague?
Защо така неясно?

Cole, why are you being so vague?
Коул, защо си толкова потаен?

Stella is being so vague about my time in the Temple.
Стела е толкова не наясно за времето ми в Храма.

Dammit, don't be so vague!
Подяволите, не бъди толкова двусмислена!

Still an observation so vague as to approach meaninglessness.
Все още наблюдението е толкова неясно, че клони към незначителност.

Maia's visions aren't usually so vague.
Виденията обикновено не са толкова неясни.

In the last three years was so vague policy of GERB that I am confused.
В последните три години беше толкова неясна политиката на ГЕРБ, че и аз се обърках.

Everything I read has been so vague.
Всичко, което прочетох, беше някак откъслечно.

Why are the messages so vague and dreamlike, sounding indeed like trance-utterances?
Защо посланията са така неясни, приличат на бълнуване и звучат като крясъци в транс?

At the last immunity challenge I got the clue for the idol, but it's so vague.
След изпитанието намерихме указание за идола, но е толкова неясно.

It's all so vague.
Всичко е много неясно.

FM advice is so vague there's such a huge gap I can't find anything concrete!
FM съвети са толкова расплывчата, няма такава огромна пропаст, не мога да намеря нищо конкретно!

Yes, there is something that is so vague and hard to understand!
Да, има нещо, което е толкова далечно и неразбираемо!

If the judgment is so vague or incomplete that the court's adjudication on the merits cannot be ascertained therefrom, or.
Ако решението е толкова неясно или непълно, че от него не може да се установи отсъждането на съда по същество; или.

In the last three years the policy of GERB was so vague that I got confused.
В последните три години беше толкова неясна политиката на ГЕРБ, че и аз се обърках.

Is, on the face of it, so vague and so improbable, that I was long opposed to its publication.
И въпреки това на пръв поглед разказът му бе толкова неясен и невероятен, че аз дълго време бях против публикуването му.

I so piecemeal knowledge and material delivered so vague just in my life have I seen.
Аз толкова несистематизирани знания и толкова неясно предаден материал просто през живота си не съм виждал.

Both words are usually used in so vague a way that any definition is liable to be challenged, but one must draw a distinction between them, since two different and even opposing ideas are involved.
И двете думи се използват обикновено по толкова неясен начин, че всякакво определение може да бъде поставено под въпрос, но човек трябва да прокара разграничение помежду им, тъй като тук са замесени две различни и противоположни идеи.

This will be the case, for example, if the enforceable title is so vague that it cannot be used as a basis for enforcement.
Такъв е случаят например, ако изпълнителният титул е толкова неясен, че не може да се използва като основание за принудително изпълнение.

That which is so special, so fleeting and so vague cannot be expressed by exposition or direct description, but only through a succession of words and images that serve to suggest it to the reader.
Онова, което е толкова особено, толкова изплъзващо се и толкова неясно, не може да бъде изразено с непосредствени декларации или с описание, а само чрез непрекъснат ред от думи и образи, които ще го подскажат на читателя.

Only if you can explain why I have to suffer splitting migraines getting visions so vague they require closed captioning.
Само ако можеш да обясниш защо трябва да страдам от разцепваща мигрена и да получавам толкова неясни видения, че им трябват обяснителни бележки.

Time according to Einstein is so vague that there is no particular need for its definition.
Времето според Айнщайн е толкова неясно, че няма особена нужда от неговото определение.

That is why the wording in the secret protocol to the Soviet-German agreement is so vague-"in case of territorial alterations….
Именно затова формулировките в секретния протокол към съветско-германския договор са толкова неопределени-"в случай на териториално-политическо преустройство….

Still, the story is, on the face of it, so vague and so improbable, that I was long opposed to its publication.
И въпреки това на пръв поглед разказът му бе толкова неясен и невероятен, че аз дълго време бях против публикуването му.

Denis Volkov, a sociologist with the independent Levada polling center, said the government shakeup is so vague it is unlikely to spur public anger.
Денис Волков, социолог от независимия социологически център"Левада", заяви, че промените в сферата на управлението са толкова неясни, че е малко вероятно да предизвикат обществен гняв.

But whence comes this conception, often so vague that it can scarcely be distinguished from a feeling?
Но откъде се взема у човека това понятие, което понякога е толкова смътно, че трудно може да се различи от обикновеното чувство?

Various business associations have reported that many of their members are reluctant to expand or increase hiring because of their fear of many new and costly regulations and of rules that are so vague or complex that they are almost impossible to follow.
Различни бизнес асоциации съобщават, че много от техните членове не са склонни да разширяват дейността си или да наемат нови кадри поради страха си от налагането на много нови и скъпи наредби, както и от правилата, които са толкова неясни и сложни, че е почти невъзможно да бъдат следвани.

This also applies for objectives that are so vague that they will always be achieved typically characterised by formulations like‘to support.
Същото важи и за цели, които са толкова неясни, че винаги ще бъдат постигнати обикновено са представяни с характерни изрази като„да се подпомогне.

In“The Farm” the former policeman and private investigator Juan Jover, once again embarks to the disclosure of crime in a world of perversion, where the line between good and evil is so blurry, and the characters are so vague that even those looking good, keep hidden more than one skeleton in the closet.
Във„Фермата“, бившият полицай и частен детектив Хуан Ховер, за пореден път се залавя с разкриването на престъпление в свят на перверзия, където линията разделяща доброто и злото е размита, а героите са толкова неясни, че дори тези, които на пръв поглед са добрите, пазят повече от една тайна.

The very idea of personality is, in common usage, so vague and ill-defined that one hardly ever finds two people who take the word in the same sense.
Дори самото понятие за личност е толкова смътно и зле дефинирано в ежедневната употреба, че трудно ще се намерят двама души, които да го разбират по един и същи начин.