Какво е " SO WE TOOK " на Български - превод на Български

• затова взехме
• затова приехме

Примери за използване на So we took на Английски и техните преводи на Български

So we took his word.
Затова приехме думата й.

We didn't want to hurt a real cat, so we took this Build-A-Bear carcass.
Не искаме да нараняваме истинска котка, затова взехме тази мечка.

So we took matters into our own hands.
Така че ние взехме нещата в свои ръце.

Look, Dolniker, the building has been delayed so we took the money and invested in a barn.
Виж, Долникер, сградата малко се забави затова взехме парите и ги инвестирахме в нова плевня.

She knew him so we took the drinks and he sat down and we started talking.
Тя го познаваше, затова приехме и той седна при нас и се заприказвахме.

Recently, we had to buy a car because of the baby, so we took another loan," Vladimir Mrdak told SETimes.
Наскоро трябваше да си купим кола заради бебето, затова взехме още един заем", каза Владимир Мърдак за SETimes.

So we took charge divided by time, or charge per unit of time, you get current.
Така, взехме заряда разделен на времето, или заряда за единица време и получихме това.

We did have hot water on the command module and so we took, uh… a regular little shaving cream and a razor and had a tissue paper.
Нямахме топла вода в командния модул, така че взехме… малко обикновен крем за бръснене и бръснач и имахме малко тоалетна хартия.

So we took our first funding from a small fund in New York called IA Ventures.”.
Затова приехме първите си средства от малък фонд в Ню Йорк, който се казваше IA Ventures.".

We didn't trust the British government to properly seize the Gaddafi regime's corrupt assets so we took matters into our own hands.
Ние нямаме доверие на британското правителство, че ще отнеме притежанията на корумпирания режим на Кадафи, затова взехме нещата в свои ръце.

So we took his hand and we painted it to look a little bit more like Eddie's.
Така че ние взехме ръката му боядисахме я така че да изглежда повече като тази на Еди.

Same price as the old hEX- less than 90 BGN+ VAT, so we took 2 devices to have first hand experience and do some tests on our own.
Торите на същата цена като стария hEX- по-малко от 90 лева+ ДДС, затова взехме 2 устройства да придобием опит от първа ръка и да направим свои собствени тестове.

So we took a car that was supposed to become a convertible and simply cut off the windscreen!”.
Така че взехме за база един автомобил, който трябваше да стане кабриолет и срязахме част от предното стъкло!”.

In a statement, it said:"We didn't trust the British government to properly seize the Gaddafi regime's corrupt assets, so we took matters into our own hands.
Ние нямаме доверие на британското правителство, че ще отнеме притежанията на корумпирания режим на Кадафи, затова взехме нещата в свои ръце.

So we took the position that we would need to have a publishing system whose only defense was anonymity.
И затова приехме мнението, че ни трябва система за публикуване, чиято единствена защита е анонимността.

When we were in a difficult situation, as a result of George Soros, among others, we knew what to expect and so we took the necessary measures.
Когато благодарение на Джордж Сорос, наред с други, бяхме в трудно положение, ние знаехме какво да очакваме и затова взехме необходимите мерки.

So we took the airplane from Stockholm to Munich in the morning and three hours later we got our bikes at MOTOROADS!
Затова взехме самолета от Стокхолм до Мюнхен сутринта и три часа по-късно взехме мотоциклетите си от МОТОРОУДС!

Now we don't care if it's above or below, we just care about the absolute distance from 150, or the absolute value of that difference, so we took the absolute value.
И не ни интересува дали това е над или под стойността, интересува ни само абсолютното разстояние от 150, или абсолютната стойност на тази разлика, затова приехме абсолютната стойност.

We couldn't decide on one design, so we took parts that we all liked of our designs, and then we just kind of smushed it into a thing.
Не постигнахме съгласие, затова взехме частите, които харесваме от проектите си и просто ги… омесихме в едно нещо.

So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig, and let me show you the result that's very gratifying as far as people who have heart disease are concerned.
Затова взехме два медни стента и ги поставихме в артерията на това прасе-- ще ви покажа резултата, който е много удовлетворителен, що се отнася до хората, страдащи от сърдечни заболявания.

The story has a very strong beginning and ending, so we took those very powerful components and created this middle part that helped us really get attached to Ferdinand," notes Anderson.
Историята има много силно начало и край, затова взехме тези два много въздействащи компонента и създадохме средната част, която ни помага наистина да се привържем към Фердинанд, споделя Андерсън.

So we took some of their blood serum and sent it down to UCLA; they added it to a standard line of prostate tumor cells growing in tissue culture, and it inhibited the growth seven times more in the experimental group than in the control group-- 70 versus 9 percent.
Затова взехме проби от кръвния серум и го изпратихме в УЦЛА а те го добавиха в стандартната тъкънна култура на простатните тумурни клетки, и серума инхибира разтежа им със седем и повече пъти в експерименталнтата в сравнение с контролната група: 70 към 9 процента.

So we took the same genetic algorithm that we used earlier to make that concentrator, which didn't work out for us, to optimize the Stirling engine, and make its design sizes and all of its dimensions the exact optimum to get the most power per dollar, irrespective of weight, irrespective of size, just to get the most conversion of solar energy, because the sun is free.
И така, взехме същия генетичен алгоритъм, който използвахме по-рано, за да направим онзи концентратор, който не сработи за нас, за да оптимизираме стирлинговия мотор, да определим размерите за неговия проект и всичките му измерения точно по най-оптимален начин, за да получим възможно най-висока мощност за долар, независимо от теглото, независимо от размера, за да получим най-много конверсия на слънчева енергия, защото Слънцето е безплатно.

So we take the lasagna to your house and maybe I can help out.
Значи ще вземем лазанята у вас и може да помогна.

So we take an example from the citizens of the East!
Така че ние вземаме пример от гражданите на Изтока!

So we take from all of them for two of ours.
Значи ще вземем от всички тях за двама от нашите.

Kṛṣṇa is perfect, so we take knowledge from Him.
Кришна е съвършен, така че ние приемаме знания от него.

Due to her age with two toddlers, it's very difficult to manage, so we take Eva everywhere with us, both at rehearsals and on tour trips.
Поради възрастта си с две деца, това е много трудно за управление, така че ние вземаме Ева навсякъде с нас, както на репетиции, така и на екскурзии.

A good match is important from both sides- yours and ours- so we take a holistic approach to considering each candidate.
Добрият мач е важен и от двете страни- ваш и наш- така че ние възприемаме цялостен подход към разглеждането на вашата кандидатура.

This region is part of the south of Russia, so we take the value of Wd.
Този регион е част от южната част на Русия, така че ние приемаме стойността на Wd.