Какво е " SOCIAL DISASTER " на Български - превод на Български

• социална катастрофа
• социално бедствие
• социалната катастрофа
• социални бедствия

Примери за използване на Social disaster на Английски и техните преводи на Български

Overall it has been a social disaster.
На първо място, това е социална катастрофа.

That's a social disaster being manufactured.
Това беше едно изфабрикувано социално бедствие.

Theirs is a recipe for social disaster.
Такава стратификация е рецепта за социална катастрофа.

It is social disaster because of the car incidents and fatalities on the E79 road.
Това е социално бедствие поради инцидентите и смъртните случаи по пътя E79.

Such stratification is a recipe for social disaster.
Такава стратификация е рецепта за социална катастрофа.

But what explains the social disaster of white Middle America?
Но какво обяснява социалната катастрофа на бяла Америка на средна възраст?

Instead of democracy and progress we have violence, poverty and social disaster.
Вместо триумф на демокрацията и прогреса, видяхме насилие, бедност и социална катастрофа.

A similar ecological and social disaster is taking place in Bali's Benoa Bay.
Същата екологична и социална катастрофа става в залива на Бали.

But by then it will be too late to avoid a slow-motion human and social disaster.
Но тогава ще бъде много късно да се избегне бавно приближаващото се човешко и социално бедствие.

There are no miracle cures for the social disaster that is emerging; only coordinated measures will be able to save the sector.
Няма чудодейни лекове за социалната катастрофа, която се надига; само координирани мерки могат да спасят сектора.

Instead of the triumph of democracy and progress we got violence, poverty and a social disaster.(…).
Вместо триумф на демокрацията и прогреса, видяхме насилие, бедност и социална катастрофа.

There are no miracle cures for the social disaster that is emerging;
Няма чудодейни лекове за социалната катастрофа, която се надига;

Moreover, the victory of one or another group of the bourgeoisie, aiming to seize power or tending to hold it, may turn to workers in the country to social disaster.
Дори може да се предположи, че победата на едната или другата буржоазна групировка, бореща се за власт или стремяша се да я удържи, ще катализира социална катастрофа в страната.

They propose going further down a path that can only lead to economic and social disaster and the actual implosion of the European Union.
Предлага се да се стигне още по-далеч по път, който може да доведе само до икономическа и социална катастрофа и реална имплозия на Европейския съюз.

With this“potentially huge political and social disaster hurtling down the tracks,” the paper warned, Cameron and his government are standing,„ frozen in the headlamps, waiting for the crash in January”.
С приближаването на това"потенциално огромно политическо и социално бедствие, движещо се с грохот към нас," предупреждава вестникът, Камерън и правителството му стоят"заслепени от фаровете и чакат катастрофата през януари.".

The mass killing of the unborn has resulted in a humanitarian and social disaster of untold scale.
Масовото убийство на неродените е довело до хуманитарна и социална катастрофа с несметни мащаби.

South Korea's national assembly this week declared air pollution a“social disaster” and passed a set of bills on Wednesday, giving the government access to emergency funds to implement specific measures.
Националната асамблея на Южна Корея тази седмица обяви, че замърсяването на въздуха е„социално бедствие“ и в сряда предаде набор от законопроекти, предоставяйки на правителството достъп до спешни фондове за прилагане на конкретни мерки.

And activists say banks, which had promised to ease up on evictions to avoid a social disaster, have not done so.
Също и активистите казват, че банки, които са обещали да намалят изселванията, за да се избегне социалната катастрофа, не са го направили.

First, the spectacle of Greek social disaster will be utilized to terrorize all European citizens into accepting the salaries and pensions that their governments will be allowed by the banks to give them.
На първо място, зрелищните картини на гръцката социална катастрофа ще бъдат използвани за убеждаването на европейските граждани да се съгласят да получават такива заплати и пенсии, каквито им определят техните правителства, съобразно препоръките на банките.

Instead of the triumph of democracy and progress, we got violence, poverty and social disaster- and nobody cares a bit about human rights, including the right to life.
Вместо триумф на демокрацията и прогрес- насилие, бедност, социална катастрофа, а правата на човека, включително правото на живот, не струват нищо.

It is time for those who run the European Union to acknowledge the failure of these neoliberal policies: increasing unemployment, social inequalities and poverty, and which are causing recession in the countries with weaker economies, where the EU's impositions could provoke a real social disaster.
Време е управляващите в Европейския съюз да признаят провала на неолибералните политики- растяща безработица, социално неравенство и бедност- които причиняват рецесия в държавите с по-слаби икономики, където налозите на ЕС могат да предизвикат истинска социална катастрофа.

Instead of democracy and progress, there is now violence, poverty, social disaster and total disregard for human rights, including even the right to life.
Вместо тържество на демокрацията и прогреса- насилие, нищета, социална катастрофа, а правата на човека, включително и правото на живот, не съществуват изобщо.

Measures are also required to combat companies moving offshore, beginning with making public subsidies- particularly Community subsidies- conditional on meeting obligations such as the protection of jobs and local development, measures that impose a clear break with the neoliberal policies which are causing an economic and social disaster in the countries of the European Union before our very eyes.
Необходими са и мерки за противодействие срещу преместването на дружествата в офшорни зони, започвайки с установяването на условия за предоставяне на публични субсидии- по-специално, на субсидии от Общността- като например защита на работните места и местното развитие, мерки, които налагат ясно прекратяване на неолибералните политики, водещи до икономическата и социална катастрофа, която се разразява пред очите ни в държавите от Европейския съюз.

So, unable to deny the part she had played in a generation-long social disaster, she chose to focus on prosecuting America's culture wars.
И така, неспособна да отрече ролята, която е играла в една продължила цяло поколение социална катастрофа, тя избра вместо това да се фокусира върху американските културни войни.

As we approve this mobilisation, I cannot avoid reiterating that what is needed is a clear break with the neoliberal policies that are causing the obvious economic and social disaster to be seen in the countries of the European Union.
Тъй като одобрихме това мобилизиране, не мога да не заявя отново, че това, което е необходимо, е категорично скъсване с неолибералните политики, които водят до очевидна икономическа и социална катастрофа в страните от Европейския съюз.

It charges that the arrival of 80,000 new residents per year has been an economic and social disaster, undercutting local workers, driving up rents and land prices, and overburdening the health, education and transport systems.
Според нея, пристигането на близо 80 хиляди души на година е било икономическа и социална катастрофа и е довело до вдигане на наемите и цените на земята, претоварване на здравната, образователната и транспортната система, а също така и конкуренция за местните работници.

The same applies to adhering to former CDU Finance Minister Wolfgang Schäuble's austerity policies, which have caused a social disaster not only in Greece and other EU members, but in Germany itself.
Същото важи и за придържането към икономическите политики на бившия финансов министър на християндемократите Волфганг Шойбле, които причиниха социално бедствие не само в Гърция и други държави-членки на ЕС, но и в самата Германия.

Instead of the triumph of democracy and progress, we got violence, poverty and social disaster-- and nobody cares a bit about human rights, including the right to life.
Вместо тържество на демокрацията и прогреса- насилие, нищета, социална катастрофа, а правата на човека, включително и правото на живот, не съществуват изобщо.

Above and beyond the systematic mobilisation of this instrument, what is needed is a clear break with the neoliberal policies that are causing an economic and social disaster within the countries of the European Union before our very eyes.
Това, което е необходимо извън системното мобилизиране на този инструмент, е категорично скъсване с неолибералните политики, водещи до икономически и социални бедствия в страните от Европейския съюз буквално пред очите ни.

Instead of reforms and the triumph of democracy and progress“we have got violence, poverty and social disaster, and human rights, including the right to life, to which no weight is given.”.
Вместо триумф на демокрацията и прогрес- насилие, бедност, социална катастрофа, а правата на човека, включително правото на живот, не струват нищо.