Какво е " SOCIAL INCLUSION AND EQUAL " на Български - превод на Български

• социалното приобщаване и равните
• на социалното включване и равните

Примери за използване на Social inclusion and equal на Английски и техните преводи на Български

Encourage social inclusion and equal opportunities.
Поощряване на социалното включване и равните възможности.

This project seeks to sensitize the communication sector to participate more and better in the promotion of social inclusion and equal opportunities.
Този проект се стреми да сенситивира комуникационния сектор, за да участва повече и по-добре в насърчаването на социалното включване и равните възможности.

To support social inclusion and equal opportunities.
Поощряване на социалното включване и равните възможности.

The project pursues the specific Erasmus Plus Collaborative Partnership priorities related to encouraging social inclusion and equal opportunities in Sport.
Проектът преследва специфичните приоритети на програма„Еразъм+“ в нейната спортна част, свързани с насърчаването на социалното приобщаване и равните възможности в спорта.

Encourage social inclusion and equal opportunities in sport.
Насърчаване на социалното приобщаване и равните възможности в спорта.

The national campaign is carried out by changing the attitudes, early prevention, combating stigma, social inclusion and equal treatment of Bulgarians with mental illness.
Промяната на нагласите, ранната превенция, борбата със стигмите, социалното включване и равното третиране на българите с психични заболявания се осъществяват, чрез провеждането на национална кампания.

Encourage social inclusion and equal opportunities in sport, especially by supporting the implementation of EU strategies, notably the EU Gender Equality Strategy and the EU Disability Strategy;
Насърчаване на социалните дейности и равните възможности в спорта, чрез изпълнението на ЕС стратегии и по-специално стратегията на ЕС за равенство между половете и стратегията на ЕС за хората с увреждания.

Achieve support for providing an active social inclusion and equal opportunities for vulnerable groups;
Постигане на подкрепа за осигуряването на активно социално включване и равни възможности за уязвимите групи;

A more Social Europe, delivering on the European Pillar of Social Rights and supporting quality employment, education, skills, social inclusion and equal access to healthcare.
По-социална Европа- изпълнение на европейския стълб на социалните права и подкрепа за качествената заетост, образованието, уменията, социалното приобщаване и равния достъп до здравеопазване.

This is the second newsletter of MATCH project, which aims to promote social inclusion and equal opportunities for disadvantaged young people through the participation in sport activities.
Това е вторият бюлетин на проекта MATCH, който има за цел да насърчи социалното приобщаване и равните възможности за младите хора в неравностойно положение чрез участие в спортни дейности.

A more Social Europe, delivering on the European Pillar of Social Rights and supporting quality employment, education, skills, social inclusion and equal access to healthcare;
По-социална Европа- изпълнение на европейския стълб на социалните права и подкрепа за качествена заетост, образование, умения, социално приобщаване, равен достъп до здравеопазване и др.;

Designed to encourage sporting activity, implement EU strategies for social inclusion and equal opportunities, and contribute to the implementation of the European Week of Sport.
Имат за цел насърчаване на спортната дейност, изпълнение на стратегиите на ЕС за социално приобщаване и равни възможности и участие в провеждането на европейската седмица на спорта.

A more social Europe, which makes the European pillar of social rights a reality, and which supports quality employment, education, educational and professional capacities, social inclusion and equal access to healthcare;
По-социална Европа- изпълнение на европейския стълб на социалните права и подкрепа за качествената заетост, образованието, уменията, социалното приобщаване и равния достъп до здравеопазване.

And workers' organisations and NGOs active in employment, the health sector, education, social inclusion and equal opportunities are encouraged to take part and improve their own capacities.
А професионалните организации и НПО, работещи в областта на заетостта, здравеопазването, образованието, социалното приобщаване и равните възможности, се насърчават да участват и да подобряват своите качества.

A more social Europe, which makes the European pillar of social rights a reality, and which supports quality employment, education, educational and professional capacities, social inclusion and equal access to healthcare;
По-социална Европа- изпълнение на европейския стълб на социалните права и подкрепа за качествена заетост, образование, умения, социално приобщаване, равен достъп до здравеопазване и др.;

(ab) measures aimed at promoting social inclusion and equal opportunities, in particular for the participation of young people with fewer opportunities, such as appropriate formats of solidarity activities and personalised support; Am.
Аб мерките, чиято цел е да насърчават социалното приобщаване и равните възможности, по-конкретно за участието на млади хора с по-малко възможности, като например подходящи форми на дейности за солидарност и персонализирана подкрепа;

The activity's aim is to be carried out a campaign for altering social opinion and attitude, early prevention, social inclusion and equal treatment of Bulgarians, suffering from mental disorders.
Цел на дейността: Да бъде проведена национална кампания за промяна на нагласите, ранна превенция, борба със стигмите и за социално включване и равно третиране на българите с психични заболявания.

Encourage social inclusion and equal opportunities in sport, especially by supporting the implementation of EU strategies, notably the EU Gender Equality Strategy and the EU Disability Strategy, by recognizing boccia a good practice.
Насърчаване на социалните дейности и равните възможности в спорта, чрез изпълнението на ЕС стратегии и по-специално стратегията на ЕС за равенство между половете и стратегията на ЕС за хората с увреждания.

When implementing this Regulation, the Commission, the Members States and other participating countries shall promote social inclusion and equal access conditions, including for the participation of young people with fewer opportunities.
При изпълнението на настоящия регламент Комисията, държавите членки и други участващи държави насърчават условията за социално приобщаване и равен достъп, включително за участието на млади хора с по-малко възможности.

(ab) measures aimed at promoting social inclusion and equal opportunities, in particular for the participation of young people with fewer opportunities, such as appropriate formats of solidarity activities and personalised support; Am.
Че се полагат специални усилия за насърчаване на социалното приобщаване и равнопоставеност на възможностите, по-специално за участието на младите хора с по-малко възможности, чрез набор от специални мерки, като подходящи формати на солидарни дейности и персонализирана подкрепа;

As explained before, they are a key factor for the success of the actions delivered by all kind of organizations to meet the goals of the Erasmus+ Sport Programme and social inclusion and equal opportunities policies from EU.
Както беше обяснено по-горе, те са ключов фактор за успеха на действията, осъществявани от всички видове организации за постигане на целите на програма Еразъм+ Спорт и политиката за социално включване и равни възможности на ЕС.

To ensure that particular efforts are made to promote social inclusion and equal opportunities, in particular for the participation of young people with fewer opportunities, through a range of special measures such as appropriate formats of solidarity activities and personalised support;
Аб мерките, чиято цел е да насърчават социалното приобщаване и равните възможности, по-конкретно за участието на млади хора с по-малко възможности, като например подходящи форми на дейности за солидарност и персонализирана подкрепа;

When implementing this Regulation, the Commission, the Member States and other participating countries shall ensure that specific and effective measures are taken to promote social inclusion and equal access conditions, in particular for the participation of young people with fewer opportunities.
При изпълнението на настоящия регламент Комисията, държавите членки и други участващи държави насърчават условията за социално приобщаване и равен достъп, включително за участието на млади хора с по-малко възможности.

Promoting intercultural communication, supporting social inclusion and equal opportunities, and promoting advancement of vocational training, lifelong education and development of entrepreneurship are just some of the goals of the organization.
Насърчаването на междукултурната комуникация, подкрепата за социалното приобщаване и равните възможности и насърчаването на напредъка в професионално обучение, обучението през целия живот и развитието на предприемачеството са само някои от целите на организацията.

Having regard to the Erasmus+ programme, which aims to tackle cross-border threats to the integrity of sport, promote and support good governance in sport, dual careers of sportspeople and voluntary activities in sport, together with social inclusion and equal opportunities.
Като взе предвид програмата„Еразъм+“, която има за цел справяне с трансграничните заплахи за почтеността в спорта, насърчаване и подкрепа на доброто управление в спорта, двойната кариера на спортистите и доброволческите дейности в спорта, заедно със социалното приобщаване и равните възможности.

Match social inclusion opportunities is a 2 year Collaborative Partnerships project co-funded under the Erasmus+ programme, intending to enhance social inclusion and equal opportunities for refugees and disadvantaged young local people by fostering and increasing participation in sport activities.
Match social inclusion opportunities възможности за социално приобщаване е двугодишен проект за съвместни партньорства, съфинансиран по програма Еразъм+, който има за цел да засили социалното приобщаване и равните възможности за бежанците и младите местни хора в неравностойно положение чрез насърчаване и увеличаване на участието им в спортни дейности.

Irrespective of any considerations regarding the objectives of the new European microfinance facility, it is unacceptable that it should be financed by reducing the funds available to existing programmes, in this case Progress, a Community programme in the area of employment, social inclusion and equal rights.
Независимо от наличието на съображения по отношение на целите на новия европейски механизъм за микрофинансиране неприемливо е, че той трябва да се финансира чрез намаляване на наличните средства по съществуващите програми, в този случай"Прогрес"- програма на Общността в областта на трудовата заетост, социалното приобщаване и равните права.

This has been the aim of MATCH- Social inclusion opportunities project, a 2 year Collaborative Partnerships project co-funded under the Erasmus+ programme, intending to enhance social inclusion and equal opportunities for refugees and disadvantaged young local people by fostering and increasing participation in sport activities.
Това е целта на проекта MATCH- възможности за социално приобщаване, двугодишен проект за съвместни партньорства, съфинансиран по програма"Еразъм+", който има за цел да засили социалното приобщаване и равните възможности за бежанците и младите хора в неравностойно положение чрез дейности по насърчаване и увеличаване на участието в спорта.

The project proposal aims to meet those needs through adapting and validation of existing training course for social assistants in training programme- multimedia study materials and practical part- for training of social assistants, but particularly for people with impaired hearing, exchange of experience, good practices and to provide active social inclusion and equal opportunities for the target group.
Проектното предложение цели да срещне тези потребности, чрез адаптиране и валидиране на съществуващ курс за обучение на социални асистенти в учебна програма- мултимедийни учебни материали и практическа част- за обучение на социални асистенти, но предназначен за хора с увреден слух, обмяна на опит, добри практики и да осигури активно социално включване и равни възможности за целевата група.

Objective: Provision of community based services for adults designed to support users for independent living, creating living conditions of elderly people with disabilities to ensure their social inclusion and equal human rights through the establishment and operation of the daycare center for adults with physical disabilities in Devnya.
Цел: Осигуряването на обществено базирани услуги за възрастни, целящи да подкрепят ползвателите за независим начин на живот, създаване на условия за живот на възрастни хора с физически увреждания, които ще гарантират тяхното социално приобщаване и равни човешки права, чрез създаване и действие на център дневна грижа за възрастни хора с физически увреждания в община Девня.