Какво е " SOCIAL INSURANCE CODE " на Български - превод на Български

• кодекса за социално осигуряване

Примери за използване на Social insurance code на Английски и техните преводи на Български

Social Insurance Code.
Кодекс за социално осигуряване.

Topic: How will the new Social Insurance Code be implemented?
Тема: Как ще се прилага промененият Кодекс за социално осигуряване?

We provide consultations related to the pension granting according to Social Insurance Code.
Извършваме консултации по отпускане на пенсии съгласно Кодекса за социално осигуряване.

Of Social Insurance Code.
От Кодекса за социално осигуряване.

Social Pension for old age(Article 89 of the Social Insurance Code).
Социалната пенсия за старост(член 89 от Кодекса за социално осигуряване).

Of the Social insurance code.
От Кодекса за социално осигуряване.

Pension funds Controls specific to pension funds in Bulgaria are arranged in the Social Insurance Code.
Основните принципи на пенсионната осигурителна система в България са уредени в Кодекса за социално осигуряване.

Of the Social Insurance Code, the difference between his age, but not earlier than the age of 16, and the age under Art. 68, para.
От КСО, разликата между възрастта му, но не по-рано от навършване на 16 години, и възрастта по чл.

Old-age pension in the form of an income pension and a premium pension(Chapters 62 and 64 of the Social Insurance Code).
Пенсии за старост под формата на основана на дохода пенсия и премийна пенсия(глави 62 и 64 от Кодекса за социално осигуряване).

If you are a self-employed person within the meaning of the Social Insurance Code and have filed a statement of discontinuation of work, you must also submit a Model 7 Declaration.
Ако сте самоосигуряващо се лице по смисъла на КСО и сте подали декларация за прекъсване на дейността, също трябва да подадете декларация образец 7.

Applications for a guarantee pension in the form of a survivor's pension(Chapter 81 of the Social Insurance Code(2010:110)).';
Заявления за гарантирана пенсия под формата на пенсия на преживели лицаГлава 81 от Кодекса за социално осигуряване(2010:110).

The index reflects the changes in the price base amount according to the Social Insurance Code, unless a different provision on indexation is included in the court ruling or agreement setting the maintenance allowance.
Индексът отразява промените в базовия размер на цените според Социалноосигурителния кодекс, освен ако в съдебното решение или споразумението за определяне на издръжката е предвидена различна разпоредба относно индексирането.

Survivors' pension calculated on the basis of credited insurance periods(Chapters 76-85 of the Social Insurance Code).
Наследствена пенсия на преживелия съпруг, изчислена въз основа на признатите осигурителни периоди(глави 76- 85 от Кодекса за социално осигуряване).

Compliance with the regulation requirements of the Labour Code, the Social Insurance Code, the Accounting Code, the State Archive Code, etc.
Изпълнение на нормативните изисквания на Кодекса на труда, Кодекса за социално осигуряване, Закона за счетоводството, Закона за държавния архив и др.

Sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation(Chapter 35 of the Social Insurance Code).
Обезщетения при болест и обезщетения за неработоспособност под формата на гарантирани обезщетения(глава 35 от Кодекса за социално осигуряване).

This provision does not apply where the person receiving the income is a self-insured person within the meaning of the Social Insurance Code and has declared the said circumstance in a written declaration to the payer of the income.
Това правило не се прилага, когато лицето, придобиващо дохода, е самоосигуряващо се лице по смисъла на Кодекса за социално осигуряване и декларира това обстоятелство с писмена декларация пред платеца на дохода.

Amendments were adopted to the Requirements to advertisements and written information materials of pension funds and pension companies pursuant to the Social Insurance Code(SIC).
Приети са изменения в Изискванията към рекламните и писмените информационни материали на пенсионните фондове и на пенсионноосигурителните дружества съгласно Кодекса за социално осигуряване/КСО/.

The Health and Safety at Work Act, the Social Insurance Code, the Ordinance on the Job Placement of Disabled Employees, the Ordinance on Working Time, Rest and Leave, the Ordinance on Social Security of Self-employed Persons and Bulgarian Nationals Working Abroad, and etc.
Обстойно познаване на Закона за здравословни и безопасни условия на труд(ЗЗБУТ), Кодекса за социално осигуряване(КСО), Наредбата за трудоустрояване на лица с намалена работоспособност, Наредбата за работното време, почивките и отпуските, Наредбата за обществено осигуряване на самоосигуряващите се лица и българските граждани на работа в чужбина и др.;

Applications for a guarantee pension in the form of an old-age pension(Chapter 66 and 67 of the Social Insurance Code(2010:110));
Заявления за гарантирана пенсия под формата на пенсия за старост(Глави 66 и 67 от Кодекса за социално осигуряване(2010:110); б).

For audits of financial statements of public-interest entities and audits of financial statements under the Insurance Code, the Social Insurance Code and the Credit Institutions Act, for reporting periods ending on 31 December 2016, the repealed Independent Financial Audit Act shall apply.
За извършването на одити на финансови отчети на предприятия от обществен интерес и на одити на финансови отчети по Кодекса на застраховането, Кодекса за социално осигуряване и Закона за кредитните институции за отчетни периоди, завършващи на 31 декември 2016 г. се прилага отменения Закон за независимия финансов одит.“.

The main source of the insurance law which consolidates the social insurance regulations into a single legal act is the Social Insurance Code(SSC)(BG).
Основният източник на осигурителното право, който събира социалноосигурителното законодателство в един законов акт е Кодексът за социално осигуряване(КСО). Лицата, които подлежат на ДОО.

Any disputes concerning social security concerning affiliation or liability, contributions, fines and benefits, except those covered by Article 317 or concerning Articles 147 and 148 of the Social Insurance Code, shall be assessed by the Conseil arbitral de la sécurité sociale(Social Insurance Arbitration Board) and, on appeal, by the Conseil supérieur de la sécurité sociale des assurances sociales(Social Insurance Association).
Всички спорове, свързани със социалната сигурност относно принадлежността или отговорността, вноските, глобите и обезщетенията, с изключение на попадащите в обхвата на член 317 или на членове 147 и 148 от Кодекса за социално осигуряване, се разглеждат от Conseil arbitral de la sécurité sociale(Арбитражен съвет за социално осигуряване) и от Conseil supérieur de la sécurité sociale des assurances sociales(Асоциация за социално осигуряване).

Enterprise” shall be an enterprise within the meaning given by the Accountancy Act, as well as a representative office under the Investment Promotion Act and a contribution payment centre established in pursuance of Article 8 of the Social Insurance Code.
Предприятие" е предприятие по смисъла на Закона за счетоводството, както и търговското представителство по Закона за насърчаване на инвестициите и осигурителната каса, създадена на основание чл.8 от Кодекса за социално осигуряване.

In connection with the observance of the labour and the social insurance law for our employees, workers and subcontractors including obligations ensuing from the Labour Code, the Social Insurance Code, the Health Insurance Act and law in the field of natural persons income taxation as well as their equivalents in other EU member states;
Общественото осигуряване на работниците, служителите и подизпълнители ни, включително задълженията, произтичащи от Кодекса за социално осигуряване, Закона за здравното осигуряване и законите в областта на облагането на доходите на физическите лица, както и техните еквиваленти в останалите страни-членки на ЕС;

The daily benefit cannot be larger than the average daily net wage for the period for which the benefit is calculated, and less than the minimum daily wage established for the country and it is determined in accordance with Art. 41,§ 2-5 from the Social Insurance Code.
Дневното парично обезщетение не може да бъде по-голямо от среднодневното нетно възнаграждение за периода, от който е изчислено обезщетението, и по-малко от минималната дневна работна заплата, установена за страната, и се определя по реда на чл.41, ал.2- 5 от КСО.

(2) For the purposes of this Act, the unincorporated associations and the contribution payment centres established in pursuance of Article 8 of the Social Insurance Code shall be treated as equivalent to legal persons.
(2) За целите на този закон неперсонифицираните дружества и осигурителните каси, създадени на основание чл.8 от Кодекса за социално осигуряване, се приравняват на юридическите лица.

The higher expenditures as against February 2016 are mainly due to the higher amount of social and health insurance payments, the baseline effect of pension expenditures since their increase in July 2016, the subsidy expenditures and the increase in social security contributions linked to the higher contribution to the Pensions Fund for the persons pursuant to Article 69 of the Social Insurance Code by 20 pps as against 2016.
Нарастването на разходите спрямо февруари 2016 г. е основно поради по-високия размер на социалните и здравноосигурителните плащания, базов ефект при разходите за пенсии от увеличението им от юли 2016 г., разходите за субсидии и ръст на осигурителните вноски, свързан с увеличения размер на осигурителната вноска за фонд„Пенсии за лицата по чл. 69" с 20 пр. п. спрямо 2016 г.

Administrator- public or private, gathering a certain amount of personal data in execution of their obligation by law, by virtue of the law such as the Health Act, the Accountancy Act, the Administrative Violations and Sanctions Act, the Labour Code, the Social Insurance Code, the Ministry of Interior Act, the Civil Registration Act, the Tourism Act, the Pre-school and School Education Act etc.
Администратор- публичен или частен, събира определен обем лични данни в изпълнение на свое задължение по силата на закон, напр. на Закона за здравето, Закона за счетоводството, Закона за административните нарушения и наказания, Кодекса на труда, Кодекса за социалното осигуряване, Закона за Министерството на вътрешните работи, Закона за гражданската регистрация, Закона за туризма, Закона за предучилищното и училищното образование и т.н.

The storage is in compliance with the statutory time limits for a certain category of documents(payrolls, financial statements, accounting registers, etc.) as well as statutory limitation periods in the Tax and Social Insurance Procedure Code(TSIPC), the Accountancy Act, the Social Insurance Code, Obligations and Contracts Act.
Съхранението се извършва при спазване на законово установените срокове за определена категория документи(ведомости, финансови отчети, счетоводни регистри и др.), както и законоустановените давностни срокове в Данъчно- осигурителния процесуален кодекс(ДОПК), Закона за счетоводството, Кодекса за социално осигуряване(КСО), Закона за задълженията и договорите.

(c) collective investment schemes, investment companies and management companies under the Public Offering of Securities Act, social insurance companies, pension funds and management companies under the Social Insurance Code, health insurance companies under the Health Insurance Act.
Колективни инвестиционни схеми, инвестиционни дружества и управляващи дружества поЗакона за публичното предлагане на ценни книжа, осигурителни дружества, пенсионни фондове и управляващи дружества по Кодекса за социално осигуряване, здравноосигурителни дружества поЗакона за здравното осигуряване..