Какво е " SOCIAL NEED " на Български - превод на Български

• социална нужда
• обществена нужда
• обществена потребност
• обществена необходимост
• социалната необходимост
• социална потребност
• социални нужди
• социална необходимост

Примери за използване на Social need на Английски и техните преводи на Български

To meet a social need.
Да посрещнат социални нужди.

Any interference must correspond to a“pressing social need”;
Всяка намеса трябва да отговаря на„належаща обществена нужда“;

It meets a social need.
Необходима социална потребност.

Implemented this possibility is based on a specific social need.
Изпълнено тази възможност се основава на конкретна социална нужда.

There is a social need.
Необходима социална потребност.

It is a social need, it is a social by-product.'.
Его е необходимо, то е социална необходимост, то е социален страничен продукт.

This was a social need.
Това беше обществена потребност.

The necessity of the disclosure is identified as responding to a pressing social need, and.
Необходимостта от разкриване се определя като отговаряща на неотложна социална нужда и.

There was therefor no"pressing social need" for the interference.
Следователно е налице«належаща обществена необходимост» от намесата.

The adjective“necessary”, within the meaning of Article 10§ 2, implies the existence of a“pressing social need”.
Прилагателното"необходими" по смисъла на член 10§ 2 предполага съществуването на"належаща обществена необходимост".

Their overthrow is a social need and we shall serve it consistently.
Тяхното отхвърляне е социална необходимост и ние ще й служим последователно.

Implies the existence of a"pressing social need".
Предполага съществуването на“належаща обществена нужда”.

Ego is a need; it is a social need, it is a social by-product.
Его е необходимо, то е социална необходимост, то е социален страничен продукт.

Implies the existence of a“pressing social need”.”.
Предполага съществуването на“неотложна обществена потребност”.

So the event, rather than the social need, drives the funding discussion and project execution.
Вместо да изпълнява социална потребност, събитието става повод за дискусии за финансирането и изпълнението на проекта.

It is in the first place for the national authorities to assess whether there is a“pressing social need” for the restriction.
Националните власти разполагат с определена свобода да решат дали е налице“належаща обществена нужда” за налагане на ограниченията.

An interference corresponds to a pressing social need and, in particular, that it is proportionate to the legitimate aim pursued.
Че намесата отговаря на належаща обществена нужда и по-конкретно, че е пропорционална на преследваната легитимна цел вж.

Colegio Fernández Latorre(600 students and neighbors), Talk- colloquium“Getting out of violence, a personal and social need” by Philippe Moal.
Colegio Fernández Latorre(600 студенти и съседи), беседа- колоквиум„Излизане от насилие, лична и социална нужда“ от Филип Моал.

It is both personal and social need and is a«tool» of the aim to preserve the personal iedntity, uniqueness and freedom of choice.
То е едновременно лична и обществена потребност и е“език” на човешкото желание и стремеж да запази своята неповторимост, уникалност и свобода на избор.

The citizen groups that are created to cover some social need are called civil organizations.
Гражданските групи, които са създадени, за да покрият някои социални нужди, се наричат граждански организации.

(a) The test of“necessity in a democratic society” requires the Court to determine whether the interference corresponded to a pressing social need.
(a) Проверката относно потребността в едно демократично общество изисква Съдът да определи дали намесата отговаря на пресираща обществена необходимост.

The Court reiterated that“necessity” implied the existence of a“pressing social need” and that the reasons given for the interference were“relevant and sufficient”.
Съдът приема, че намесата е кореспондирала на„належаща обществена нужда“ и че причините за намесата са били„относими и достатъчни“.

Human Rights have become a significant part of the legal order of the European Union, accompanied by an ever-growing social need for better protection.
Правата на човека станаха значителна част от правния ред на Европейския съюз, придружена от все по-нарастваща социална нужда от по-добра закрила.

The notion of necessity implies that the interference corresponds to a pressing social need and, in particular, that it is proportionate to one of the legitimate aims pursued by the authorities[…].
Необходимостта предполага, че намесата отговаря на належаща обществена нужда и по-конкретно, че е пропорционална на преследваната легитимна цел вж.

Although each author defines it in his own way and offers his own path to achieve it, it seems that everyone agrees that happiness is a social need that needs to be satisfied.
Въпреки че всеки автор го дефинира по свой начин и предлага своя път, за да го постигне, изглежда, че всеки се съгласява, че щастието е социална потребност, която трябва да бъде удовлетворена.

At the core of these principles is a child's emotional, physical, intellectual, and social need for ongoing, mutual interaction with a caring adult, and preferably with many adults.
В основата на тези принципи е емоционално, физическо интелектуалната и социална нужда на детето за взаимно общуване с грижовен възрастен- за предпочитане с много възрастни.

The emergence of a social need for educated personalities is caused by the mobility of the economic system and scientific and technological progress, which significantly affect the labor market.
Появата на социална потребност от образовани личности се дължи на мобилността на икономическата система и научно-техническия прогрес, които оказват значително влияние върху пазара на труда.

In this particular case, the national authorities had assessed that there was a“pressing social need”, in the general interest, to impose a given restriction.
Ролята е преди всичко на националните органи да преценят дали е налице„належаща обществена нужда“, за да наложат дадено ограничение в общия интерес.

It must determine whether there existed a pressing social need for the measures in question and, in particular, whether the restriction complained of was“proportionate to the legitimate aim pursued”[?].
Той трябва да определи дали съществува неотложна обществена потребност за въпросната мярка и, по-конкретно, дали намесата, от която се прави оплакване, е“пропорционална на преследваната легитимна цел”(пак там).

It is for the national authorities to make the initial assessment of the reality of the pressing social need implied by the notion of"necessity" in this context.
Независимо от това националните органи трябва да направят първоначалната оценка на реалността на належащата обществена нужда, подразбираща се от понятието“необходимост” в този контекст.