Какво е " PUBLIC DEMAND " на Български - превод на Български

• общественото търсене
• обществените искания
• обществена потребност
• обществена поръчка
• публичното търсене
• публично искане

Примери за използване на Public demand на Английски и техните преводи на Български

And thirdly, public demand.
И на трето място, общественото търсене.

Public demand for Bitcoin ATMs continues to grow in the U.S.
Обществена поръчка за Bitcoin банкомати продължава да расте в дейността си към САЩ.

Was there a public demand for this?
Беше ли проведена обществена поръчка за това?

In Sweden, the end-of-lay network worked on promoting the use of end-of-lay hen meat to increase its value and public demand.
В Швеция екипът от мрежата за работа с кокошките в края на яйценосния период работи върху насърчаването на използването на месо от кокошки носачки, за да увеличи стойността му и общественото търсене.

The new CAP, thus, will have to meet growing public demand for a more sustainable agricultural policy.
Затова новата ОСП ще трябва да отговори на нарастващата обществена потребност от по-устойчива селскостопанска политика.

Due to public demand, the Model 1866 continued to be manufactured and sold until 1899, mainly because they were less expensive than the later steel-framed centerfire models.
Поради публичното търсене, Модел 1866 продължава да се произвежда и продава до 1899 г., главно защото е по-евтин от по-късните модели със стоманена рамка.

Despite earlier contradictory claim that there is public demand that control the amount of cash and not the Riksbank.
Въпреки по-рано противоречиви претенции, че е налице обществена поръчка, която се контролира количеството на пари в брой, а не национална банка.

The original London production was scheduled to close on Saturday, 7 October 2006, at the Dominion Theatre, but due to public demand, the show ran until May 2014.
Оригиналното лондонско произведение бе планирано да приключи в събота 7 октомври 2006 г. в Dominion Theatre, но поради общественото търсене, шоуто е удължено за неопределено време.

Secondly, to create even more intensive and strict public demand for the reduction of chemicals in agricultural fresh produce.
На второ място, да се създаде още по-интензивно и строго публично искане за намаляване на химикалите в областта на пресните селскостопански продукти.

It has not yet achieved major results and its prospects for sustainability will depend on the follow up given by the Egyptian authorities to the public demand for action in tackling corruption.
Проектът все още не е постигнал съществени резултати и перспективите му за устойчивост ще зависят от последващите действия на египетските органи в отговор на обществените искания за действия срещу корупцията.

The program reflects a general public demand to understand and analyze mechanisms of adverse changes to the environment and find ways to mitigate them.
Програмата отразява широката обществена потребност да се разберат и анализират механизмите на неблагоприятните промени в околната среда и да се намерят начини за тяхното смекчаване.

The original London production was scheduled to close on Saturday, 7 October 2006 at the Dominion Theatre, but due to public demand, the show has now been extended indefinitely.
Оригиналното лондонско произведение бе планирано да приключи в събота 7 октомври 2006 г. в Dominion Theatre, но поради общественото търсене, шоуто е удължено за неопределено време.

We have to improve public demand for culturally diverse audiovisual content, which will be very important, so we have to get the youth, the young public most of all, to see European films.
Трябва да подобрим общественото търсене на разнообразно в културно отношение аудиовизуално съдържание, затова трябва да накараме младите, младата публика, да гледа преди всичко европейски филми.

On the other hand, those entrepreneurs who have better succeeded in anticipating the public demand earn profits and are in a position to expand their business activities.
От друга страна, тези предприемачи, които по-добре успяват да предвидят общественото търсене печелят и са в състояние да разширят дейността си.

Of course, they make specific demands, but assembly is also a way of making a demand with the body, a corporeal claim to public space and a public demand to political powers.
Разбира се, те поставят конкретни искания, но събирането също е начин на поставяне на искане посредством тялото, едно телесно искане към публичното пространство и публично искане към политическата власт.

However, although public demand for the establishment of a university on Crete was unanimous, there was also an intense rivalry between the two major cities on the island on which one would become the seat of that university.
Все пак, въпреки че публичното търсене за създаването на университет на остров Крит бе единодушно, имаше и интензивно съперничество между двете най-големи градове на острова, на който можеше да се превърне в седалището на този университет.

The"Heat and gas supply" is a unique character enabling to train graduates for which there is public demand for a large industry such as heat and gas supply.
Специалността“Топло- и газоснабдяване” е с уникален характер, даваща възможност да се обучават специалисти с висше образование, за които има обществена потребност за един голям отрасъл какъвто е топлоснабдяването и газоснабдяването.

In this line of thought I believe that there is public demand for such services as provided by the Early Intervention Program, and it is of great importance for it to continue over time both as regards children who are already involved and children who are yet to benefit from it.
В този ред на мисли считам, че е налице обществена потребност от такъв вид услуги, каквито предоставя програмата„Ранна интервенция”, и е от изключителна важност нейното продължаване във времето, както по отношение на деца, които вече са включени, така и на деца, които тепърва биха се възползвали от нея.

The potential for growth and research of the healing properties of therapeutic massage has gained great popularity over the last fifty years, and the public demand for massage therapy is now at an all-time high.
Потенциалът за растеж и изследване на лечебните свойства на терапевтичния масаж се е увеличил многократно през последните сто години, а общественото търсене на масажна терапия нараства непрекъснато.

But some protest organizers and opposition Democrats said Lam remained tone-deaf to public demands, namely that she state categorically a retraction of the bill, step down immediately and pledge not to prosecute any protesters on rioting charges.
Някои протестиращи, организатори на протести и опозиционни демократи казаха, че Лам остава безучастна по отношение на обществените искания, а именно- да потвърди категорично оттеглянето на законопроекта, да се оттегли от поста и да обещае да не преследва по никакъв начин протестиращи по обвинения в безредици.

The potential for growth and research of the healing properties of therapeutic massage and bodywork has gained great momentum over the last fifty years, and the public demand for massage therapy is at an all-time high.
Потенциалът за растеж и изследване на лечебните свойства на терапевтичния масаж се е увеличил многократно през последните сто години, а общественото търсене на масажна терапия нараства непрекъснато.

Mu said the two-tiered system is designed to“curb” public demand for other cryptographic assets, consolidate China's national currency sovereignty, ensure that the central bank maintains control over monetary policy affecting the currency, increase the likelihood of people using the currency, distribute the risk of having all the authority directly in the hands of the central bank and encourage competition between the organizations that receive the cryptocurrency.
Му каза, че двустепенната система е предназначена да“ограничава” общественото търсене на други крипто активи, да консолидира суверенитета на националната валута в Китай, да гарантира, че централната банка поддържа контрол върху паричната политика, засягаща валутата, да увеличи вероятността хората да я използват, да разпредели риска всички правомощия да са в ръцете на централната банка и да насърчи конкуренцията между организациите, които получават криптовалутата.

The original London production was scheduled to close on Saturday, 7 October 2006, at the Dominion Theatre, but due to public demand, the show has now been extended indefinitely.
След това започва да се поставя в много градове по света. Оригиналното лондонско произведение бе планирано да приключи в събота 7 октомври 2006 г. в Dominion Theatre, но поради общественото търсене, шоуто е удължено за неопределено време.

SGS' can offer end-to-end solutions including management of public demand through our booking and scheduling facilities, setting up and resourcing of test centre facilities, training of staff, candidate identity, electronic test recording methodologies, independent automated test result determination and license grant, fully transparent QA process and extensive management reporting suite to underpin confidence for the public authority as the customer.
SGS може да предложи цялостни решения, включително управление на общественото търсене чрез нашите механизми за регистриране на поръчките и планиране, изграждане и оборудване на изпитателни центрове, обучение на персонала, идентичност на кандидатите, методологии за регистриране на електронни изпитвания, независима автоматизирана оценка на резултатите от изпитванията и издаване на лицензи, напълно прозрачен процес за докладране на ръководството за увеличаване на доверието на държавния орган като клиент.

During the contentious session, Lam repeatedly defended police action as angry lawmakers demanded to know why her government isn't responding to public demand for an independent investigation into alleged police brutality.
На парламентарното заседание Лам многократно защити действията на полицията, докато гневни депутати питаха защо правителството ѝ не отговаря на обществените искания за независимо разследване на сигналите за полицейска бруталност.

Sarmen Amirian, who went to school with Pashinian in the town of Idjevan, said the opposition leader was able to express public demands to end the widespread poverty, high unemployment, and rampant corruption that flourished under the old government.
Сармен Амирян, който е бил съученик на Пашинян в град Иджеван, каза, че опозиционният лидер е способен да изрази обществените искания за премахване на силно разпространената бедност, високата безработица и ширещата се корупция, процъфтявала при старото управление.

When in the period of scholasticism and influence of religion(XIII century) doctors have forbidden to open the corpses and learn at least the basics of anatomy, knowledge of doctors were so primitive that the public demanded the Church permission to autopsy.
Когато в периода на схоластиката и влиянието на религията(XIII век) лекарите бяха забранени да отварят трупове и да изучават поне основите на анатомията, познанията на лекарите бяха толкова примитивни, че обществеността поиска разрешение от църквата за аутопсия.

During the contentious session, Lam repeatedly defended the police action while angry legislators demanded to know why his government does not respond to the public demand for an independent investigation into the alleged police brutality.
На парламентарното заседание Лам многократно защити действията на полицията, докато гневни депутати питаха защо правителството ѝ не отговаря на обществените искания за независимо разследване на сигналите за полицейска бруталност.

When in the period of scholasticism and the influence of religion(XIII century) physicians were forbidden to open corpses and study at least the basics of anatomy, the doctors' knowledge was so primitive that the public demanded permission from the church for autopsy.
Когато в периода на схоластиката и влиянието на религията(XIII век) лекарите бяха забранени да отварят трупове и да изучават поне основите на анатомията, познанията на лекарите бяха толкова примитивни, че обществеността поиска разрешение от църквата за аутопсия.

Consider the absurdity of the Eurosceptics, because opposing Lisbon means sticking with the current Treaty of Nice and the present rather clumsy and opaque- and too often ineffective- Union that fails to respond to public demand and to global challenges.
Предвид това, че съществуването на евроскептици е нелепо, тъй като да се противопоставяш на Договора от Лисабон означава да подкрепяш Договора от Ница и сега съществуващия тромав и непрозрачен, а много често и неефективен Съюз, който не може да отговори на общественото търсене и на глобалните предизвикателства.