Какво е " SOCIAL ORIGIN " на Български - превод на Български

• социален произход
• социалния произход

Примери за използване на Social origin на Английски и техните преводи на Български

Cancer attacks any race or social origin.
Рак например, засяга всяка възраст и всяка раса или социален произход.

A Study of the Social Origins of Greek Religion 1912.
Изследване на социалния произход на гръцката религия“ 1912.

Political or other opinion, national or social origin.
Политически или други убеждения, национален или социален произход.

National or social origin, membership of a national.
Национален или социален произход, принадлежност към национално малцинство.

Political or other opinion, national or social origin, property, or.
Политически или други възгледи, национален или социален произход, имуществено.

National or social origin, association with a national minority.
Национален или социален произход, принадлежност към национално малцинство.

Lang examined the origins of totemism in Social Origins(1903).
По-късно Ланг се занимава и с корените на тотемизма в„Социални корени“(1903).

National or social origin, property, birth or other status.”.
Национален или социален произход, имотно състояние, рождение или всякакви други признаци.”.

Of the articles• For our children are equal, regardless of ethnic or social origin.
На устава• За нас децата са равни, независимо от етнически и социален произход.

Ethnic or social origin, property, disability, birth or other status.
Етнически или социален произход, собственост, увреждане, статус по рождение или др.

He wrote music for those who best appreciated the music he wrote, regardless of social origin.
Пишеше за онези, които най-добре оценяват неговата музика, независимо от социалния произход.

Autonomy is promoted by the education system, when social origin does not play a significant role, equality is constitutionally provided.
Автономията се насърчава от образователната система, когато социалният произход не играе съществена роля, а равенството е конституционно предвидено.

Europe's rich national, regional and local diversity is a unique catalyst for interaction between people of all age groups, social origins and cultures.
Щедрото национално, регионално и местно многообразие на ЕС е уникален катализатор за обмен между хората от всички възрасти, социален произход и култури.

Urbanization is not merely a new sensation, but a rapid as well as the historic transformation of human social origins on a global scale, whereby rural culture is being rapidly changed primarily by cosmopolitan culture.
Урбанизацията не е просто модерен феномен, но бърза и историческа трансформация на човешките социални корени в световен мащаб, като предимно селската култура бързо бива заменена с предимно градска култура.

According to the reasons listed above, the origin of this feeling in a woman is biologically conditioned, and for a man it has a social origin and comes with time.
Според причините, изброени по-горе, за произхода на жените чувствата са биологично обусловено, но човекът има социален произход и идва с времето.

Harrison's work Themis: A Study of the Social Origins of Greek Religion(1912) has been compared to Totem and Taboo, since Harrison and Freud both attempted to find a universal mechanism that would account for the origins of religion.
Работата на Харисън„Темис: Изследване на социалния произход на гръцката религия“(1912) се сравнява с„Тотем и табу“, тъй като и Харисън, и Фройд се опитват да намерят универсален механизъм, който да отразява произхода на религията.

(2) Restrictions or privileges based on race, nationality, sex, ethnic and social origin, religion and social status shall not be tolerated.
(2) Не се допускат ограничения или привилегии, основани на раса, народност, пол, етнически и социален произход, вероизповедание и обществено положение.

Occupying a certain place in the society, a person is tied simultaneously to many groups(sex, age, education, profession, marital status, place of residence, nationality, social origin, social position).
Заемащ определено място в обществото, човек се свързва едновременно към много групи(пол, възраст, образование, професия, семейно положение, местоживеене, националност, социален произход, социален статус).

Or better(since'justification' carries a moral connotation), is there historical evidence to the effect that the social origin and impetus of violence(from among the ruled or the ruling classes, the have or the have-nots, the Left or the Right) is in a demonstratable relation to progress(as defined above)?
Или по-доброто(защото„оправдаване” носи със себе си морална конотация)- има ли историческо свидетелство за ефекта, който социалният произход и импулсът за насилието(управлявани и управляващи класи, имащи и нямащи, леви и десни) е в доказателна връзка с прогреса(както е определен по-горе)?

Fairness- no direct or indirect discrimination in the form of restrictions or privileges based on race, sex, ethnic or social origin, religion and social status.
Равнопоставеност- не се допуска пряка или непряка дискриминация под формата на ограничения или привилегии, основани на раса, народност, пол, етнически и социален произход, вероизповедание и обществено положение.

Its implementation requires the education systems of the EU member states to strive all students, including those with unequal social origin as well as with special needs and the immigrants, to complete their education and if necessary to be provided with second chance opportunities or a more individual approach in learning.
Нейното изпълнение изисква от системите за образование на страните-членки на ЕС да се стремят всички учащи, включително тези с неравностоен социален произход, както и със специални потребности и имигрантите, да завършват образованието си, като при необходимост им бъдат предоставени възможности за втори шанс за образование или по-индивидуален подход в обучението.

We are looking for political leaders who take a stand for equality regardless of race, colour, sex, language, religion, political or other orientation, nation or social origins, wealth, birth or other factors.
Ние търсим политически лидери, които заемат позиции за равенство независимо от раса, цвят на кожата, пол, език, религия, политическа или друга ориентация, национален или социален произход, богатство, раждане или други фактори.

This means that every human being without distinction of age, sex, race, skin color, physical or mental ability, language, religion, political view, or national or social origin possesses an inalienable and untouchable dignity and everyone, the individual as well as the state, is therefore obliged to honor this dignity and protect it.
Това означава, че всяко човешко същество- без разлика на възраст, пол, раса, цвят на кожата, физическа или умствена способност, език, религия, политически виждания, национален или социален произход- притежава неотменимо и недосегаемо достойнство и следователно всеки, индивидът или държавата, е длъжен да зачита и защитава това достойнство.

Guarantees of freedom of conscience and religion are necessary but they do not substitute for binding values, convictions, and norms which are valid for all humans regardless of their social origin, sex, skin color, language, or religion.
Гаранциите за свобода на съвестта и религията са необходими, но те не заместват обвързващите ценности, убеждения и норми, които са валидни за всички човешки същества, независимо от техния социален произход, пол, цвят на кожата, език или религия.

In the high education no privileges and restrictions are allowed based on age, race, nationality, ethnic belonging, sex, social origin, political opinions and religion with the exception of the cases explicitly mentioned in the Rules of the activities of the high educational institution according to the specificity of the education and the future profession.
Във висшето образование не се допускат привилегии и ограничения, свързани с възраст, раса, народност, етническа принадлежност, пол, социален произход, политически възгледи и вероизповедание, с изключение на случаите, изрично посочени в Правилника за дейността на висшето училище в съответствие с особеностите на обучението и бъдещата професия.

Guarantees of freedom Parliament of the World's Religions of conscience and religion are necessary but they do not substitute for binding values, convictions, and norms which are valid for all humans regardless of their social origin, sex, skin color, language, or religion.
Гаранциите за свобода на съвестта и религията са необходими, но те не заместват обвързващите ценности, убеждения и норми, които са валидни за всички човешки същества, независимо от техния социален произход, пол, цвят на кожата, език или религия.

This Protocol shall be applied without any adverse distinction founded on race, colour, sex, language, religion or belief, political or other opinion, national or social origin, wealth, birth or other status, or on any other similar criteria(hereinafter referred to as“adverse distinction”) to all persons affected by an armed conflict as defined in Article 1.
Този протокол ще се прилага без каквито и да е неблагоприятни различия, основани на раса, цвят на кожата, пол, език, религия или вяра, политически или други възгледи, национален или социален произход, богатство, рождение или друг статут или други подобни критерии( назовани по-нататък„ неблагоприятни различия”) спрямо всички лица, засегнати от въоръжен конфликт, както е определен в член 1.

Journalists shall be aware of the danger of discrimination being furthered by the media, and shall do the utmost to avoid facilitating such discrimination based on among other things, race, sex, religious, political or other opinions of national or social origins.
Журналистът трябва да е наясно, че опасността от дискриминация се задълбочава от медиите и трябва да направи всичко възможно, за да избегне улесняването на подобна дискриминация на базата на, освен всичко останало, раса, пол, сексуална ориентация, език, религия, политически или други мнения и национален или социален произход.

Analyses based on data from various representative population surveys and many years of Microcensus data then show how the influence of social origin on access to higher education declined for both men and women in different historical periods.
Представените анализи, базирани на данни от различни представителни демографски изследвания и от дългогодишни микропреброявания, показват отслабване на влиянието на социалния произход върху достъпа до висше образование както при мъжете, така и при жените през различни исторически периоди.

Having regard to the international obligations found in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and to the UN Convention on the Rights of the Child, bearing in mind the fundamental right of all children to have access to free primary education, irrespective of their gender, race, or ethnic or social origin.
Като взе предвид международните задължения, заложени в Конвенцията за статута на бежанците от 1951 г. и Конвенцията на ООН за правата на детето, и като се има предвид основното право на всички деца да имат достъп до безплатно начално образование независимо от своя пол, раса, етнически или социален произход.