Какво е " SOCIAL BACKGROUND " на Български - превод на Български

• социален произход
• социална среда
• социалното положение
• социалното обкръжение
• социална основа
• социалния произход
• социалната среда
• социално положение
• социален фон
• социален контекст

Примери за използване на Social background на Английски и техните преводи на Български

This is true regardless of social background.
Това се случва независимо от социалния произход.

The social background of Erasmus students(2010).
Социална среда на студентите по програма„Еразъм”(2010 г.).

These diagrams show a more general social background.
Тези диаграми показват по-обща социална среда.

Age, gender, culture, social background and education are factors you may want to consider.
Възрастта, пола, културата, социалния произход и образованието са фактори, които може да искате да разгледа.

And this is true irrespective of social background.
Това се случва независимо от социалния произход.

Your differences of character, tendencies, degree of evolution, social background, profession… leave them all aside, they do not matter, they do not play any role in the spiritual life.
Оставете настрана различията в характерите, склонностите, нивото на еволюция, социалното положение, професията, те нямат никакво значение и не играят никаква роля в духовния живот.

Although, of course, sometimes be the cause of any social background.
Въпреки, разбира се, понякога е причината за всеки социален произход.

The evaluation of the Programme shall include analysis of participation in the Programme on the basis of gender, ethnicity, competencies, social background and geography of the Union so as to better determine the value for money, reach and take-up of the Programme and the degree to which it reflects the diverse make-up of European society.
Оценката на програмата ще включва анализ на участието в програмата въз основа на пол, етническа принадлежност, способности, социален контекст и географията на Съюза, така че да се определи по-добре рентабилността, обхвата и усвояването на програмата и това как тя отразява разнообразието на европейското общество.

Cancer, for instance, strikes anyone of any age, and of any race or social background.
Рак например, засяга всяка възраст и всяка раса или социален произход.

The second, official version of his biography emphasized Li's average social background, stating that he belonged to"ordinary intellectual's family".
Втората официална версия на неговата биография подчертава средния социален произход на Ли, като посочва, че той принадлежи към„семейство на обикновени интелектуалци“.

The question of debt requires a disclosure of its political and social background.
Така и по въпроса за дълга е важно да се разкрие политическият и социален фон.

Interestingly, these statistics proved true regardless of the child's IQ, social background, or study practices(all of which were queried in the exam process).
Интересното е, че тази статистика е доказано вярна, независимо от коефициента на интелигентност, социалния произход или практиките за учене на детето(за всички от които е имало въпроси в процеса на изпита).

It was attended by citizens of different ages, education and social background.
На него присъстваха граждани от различни възрасти, образование и социално положение.

Thus inspired, Silverberg returned to writing, paying far more attention to depth of character and social background than he had in the past and mixing in elements of the modernist literature he had studied at Columbia.
Получил това вдъхновение, Силвърбърг започва отново да пише, като обръща повече внимание на дълбочината на характерите и социалното обкръжение, отколкото в миналото, и използва елементи от модернистичната литература, която е учил в Колумбия.

However, on the other hand, many disagree the idea, because of the negative social background.
Обаче, от друга страна, мнозина са съгласни с идеята, поради отрицателен социален фон.

On June 7, Jiang Zemin gave a speech at the meeting of the CCP Politburo and stated,“The issue of‘Falun Gong' has a very deep political and social background and even a complicated international background.… It is the most serious incident since the political turbulence in 1989.”.
На 7 юни 1999 г. Джианг Земин изнася реч по време на събрание на Политбюро на ККП, където казва:„Въпросът с Фалун Гонг има много дълбока политическа и социална основа, и дори много сложна международна основа… Това е най-сериозният инцидент от политическите размирици през 1989 г. насам.”.

Life Almost Wonderful tells the story of three brothers who come from a complicated social background.
Живот почти прекрасен“ разказва историята на трима братя, идващи от сложна социална среда.

Whereas the Eurofound report of 2017 on social mobility in the EU(31) provides evidence that social background continues to determine life chances in many of the Member States;
Като има предвид, че в доклада на Eurofound от 2017 г. относно социалната мобилност в ЕС(31) се предоставят доказателства, че социалното положение продължава да определя шансовете за успех в живота в много от държавите членки;

From a family with similar values to yours, rather than someone from a specific ethnic or social background.
От семейство със сходни ценности с вашите, а не от някой от конкретен етнически или социален произход.

Thus inspired, Robert returned to the field that gave him his start, paying far more attention to depth of character development and social background than he had in the past and mixing in elements of the modernist literature he had studied at Columbia.
Получил това вдъхновение, Силвърбърг започва отново да пише, като обръща повече внимание на дълбочината на характерите и социалното обкръжение, отколкото в миналото, и използва елементи от модернистичната литература, която е учил в Колумбия.

By choosing between a variety of styles and traditions with no discrimination on grounds of age, sex, and race, ethnic or social background.
Свободно да избираме стилове и традиции, без дискриминация по етнос, пол, социален произход.

Our subjectivity might be personal feelings, cultural or social background, or based on past experiences.
Нашата субективност може да бъде лични чувства, културен или социален произход или основана на минали преживявания.

Students can study at the Islamic Online University regardless of his or her religious, ethnic or social background.
Не студент ще бъдат възпрепятствани да учи в Online университет ислямския независимо от неговата религиозна, етническа или социален произход.

In deciding how to apply these exceptions, the judicial and administrative authorities"shall take into account the information relating to the social background of the child provided by the Central Authority or other competent authority of the child's habitual residence.".
При преценка на обстоятелствата, посочени в този член, съдебните или административните органи следва да вземат под внимание информацията за социалното положение на детето, предоставена от централния орган или от друг компетентен орган по обичайното местопребиваване на детето“.

No student will be prevented from studying at Islamic Online University, regardless of their religious, ethnic or social background.
Не студент ще бъдат възпрепятствани да учи в Online университет ислямския независимо от неговата религиозна, етническа или социален произход.

On June 7, Jiang Zemin gave a speech at the meeting of the central government's Politburo and stated,“The issue of‘Falun Gong' has very deep political and social background and even a complicated international background… It is the most serious incident since the political turbulence in 1989.”.
На 7 юни 1999 г. Джианг Земин изнася реч по време на събрание на Политбюро на ККП, където казва:„Въпросът с Фалун Гонг има много дълбока политическа и социална основа, и дори много сложна международна основа… Това е най-сериозният инцидент от политическите размирици през 1989 г. насам.”.

No student will be prevented from studying at the Islamic Online University regardless of his or her religious, ethnic or social background.
Не студент ще бъдат възпрепятствани да учи в Online университет ислямския независимо от неговата религиозна, етническа или социален произход.

Even the worst of evils can be stopped if people with different religious, ethnic, cultural and social background unite in their diversity and firmly say“No” to hatred.
Дори най-ужасните злини могат да бъдат предотвратени, ако хората от различен религиозен, етнически, културен и социален произход се обединят в своето разнообразие и твърдо кажат“не” на омразата.

According to the survey, the strength of the Finnish school system is that it guarantees equal learning opportunities, regardless of social background.
Според специалистите силата на финландската образователна система се крие в предоставянето на равни възможности на децата независимо от тяхното социално положение.

In no other European country does education success depend so much on social background as it does in Germany.
Образователният успех в тази страна продължава да бъде така силно зависим от социалния произход, както в никоя друга европейска държава.