Какво е " SOCIAL SETTING " на Български - превод на Български

• социална обстановка
• социална среда
• социалната обстановка

Примери за използване на Social setting на Английски и техните преводи на Български

Living environment, social setting.
Среда на живот, социална среда.

In a social setting, psychopaths stand too close for comfort.
В една социална среда психопатите стоят прекалено близо за комфорт.

In psychology this phenomenon is called the social setting of personality.
В психологията това явление се нарича социална среда на индивида.

That's the type of social setting where I don't do so well," he admits.
Това е вид социална обстановка, в която не се справя така добре”, признава той.

I can have dinner sometime. It might be pleasant to discuss strategy in a quiet social setting.
Може да е приятно да обсъдим стратегия в тиха, социална обстановка.

The social setting puts us in between borders and predisposes us to comply with it.
Социални контакти Социалната обстановка ни поставя граници и ни предразполага да сме в съответствие с нея.

Then you have a major problem because he can't function in any social setting without marijuana.
Тогава имаш проблем, той не функционира в социална среда без трева.

When I run into a former client in a social setting, I let them decide whether they want to say anything or not.
Когато срещам бивши клиенти в една социална среда, Оставих ги да решат дали искат да кажат нещо или не.

Physical activity can help you connect with others in a fun social setting.
Физическата активност също може да ти помогне да срещнеш нови приятели в забавна социална обстановка.

In contrast, girls learn better in a verbal, social setting and so prefer play that fits with this style.
За разлика от тях, момичетата се учат по-добре чрез словесна практика в социална среда и затова предпочитат игри, които са в този стил.

In the real world, nobody tolerates people who selfishly ruin conversations in a social setting.
В реалния свят, никой не толерира хора, които чисто егоистично провалят разговори в социална среда.

This can let you understand how your child behaves in a social setting and identify his strengths and weaknesses that determine his personality.
Това може да Ви позволи да разберете как се държи детето в социална среда и да определите силните и слабите страни, които определят неговата личност.

Disinterest is highly noticeable when little or no eye contact is made in a social setting.
Безразличието е силно забележимо, когато малко или никакъв контакт с очите се прави в социална обстановка.

The study demonstrates that a single administration of psilocybin in a social setting may be associated with sub-acute enhancement of creative thinking, empathy, and subjective well-being.
Проучването показва, че едно приложение на псилоцибин в социална среда може да бъде свързано с подостро подобряване на творческо мислене, съпричастност, и субективно благосъстояние.

Disinterest is highly noticeable when individuals make little or no eye contact in a social setting.
Безразличието е силно забележимо, когато малко или никакъв контакт с очите се прави в социална обстановка.

Try to limit to one the free meals(preferably in a social setting) or to include a forbidden during the rest of the time element in other way normal meal- for example a dessert high in calories.
Опитайте се да се ограничите до едно„свободно“ хранене(по възможност в социална обстановка) или да включите забранен през останалото време елемент в иначе обичайно хранене- например висококалоричен десерт.

This speaks to the interplay of the drug, the person and the social setting in which it is used.
Става дума за взаимодействието на наркотика, човека и социалната обстановка, в която употребява.

Try to limit to one the free meals(preferably in a social setting) or to include a forbidden during the rest of the time element in other way normal meal- for example a dessert high in calories.
Опитайте се да се ограничите до едно„свободно“ хранене(по възможност в социална обстановка) или да включите забранен през останалото време елемент в иначе обичайно хранене- например висококалоричен десерт. Така ще избегнете неприятните усещания за тежест и вина и ще се насладите по-пълноценно на храненето.

By definition, a social drinker is a person who predominantly consumes alcohol in a social setting, but not to excess levels.
По дефиниция, един социален пияч е човек, който предимно консумира алкохол в социална среда, но не и в излишък.

Jesus' parable of the five foolish and five prudent girls at a wedding celebration put entry into God's final kingdom in a clearly social setting.
Притчата на Иисус за петте неразумни и петте мъдри девици на една сватба поставила влизането в царството Гос подне в чисто социална среда.

This stress action could be activated by some conditions such as broken interpersonal relationships, a danger to social setting, loss of belongings, or barriers to obtain the goals accomplishment.
Този стрес действие може да бъде активиран от някои условия, като например счупени междуличностни взаимоотношения, заплаха за социалната обстановка, загуба на вещи, или пречки за получаване на изпълнение на целите.

So there is this amazing concept called the one-teacher school, which is basically a single teacher who is a multitasker who teaches this amazing little social setting.
Ето тази удивителна концепция, наречена училище с един учител, където един учител, изпълнява много задачи, и преподава в тази удивителна малка социална обстановка.

This anxiety feedback might be caused by some problems such as damaged social partnerships, a hazard to social setting, loss of belongings, or obstacles to obtain the objectives success.
Това безпокойство обратна връзка може да бъде причинено от някои проблеми, като например повредени социални партньорства, опасност за социална обстановка, загуба на вещи, или пречки за получаване на успеха цели.

Used in very many cases, to insinuate that neither are the parents surrounded by a lot of relatives and friends who can give help, nor are they likeable persons who give their children a good social setting.
Използва се в много случаи, за да се намекне, че нито родителите са заобиколени от много роднини и приятели, които могат да дадат помощ, нито са симпатични хора, които дават на децата си добра социална среда.

This stress and anxiety response could be caused by some conditions such as damaged interpersonal relationships, a risk to social setting, loss of properties, or barriers to obtain the goals accomplishment.
Този стрес действие може да бъде активиран от някои условия, като например счупени междуличностни взаимоотношения, заплаха за социалната обстановка, загуба на вещи, или пречки за получаване на изпълнение на целите.

While grammar deals with the structure of words and sentences, and semantics with their meaning, pragmatics considers their interpretation in language usage depending on the concrete context and social setting of the speech event.
Докато граматиката се занимава със структурата на думите и изреченията, а семантиката с тяхното значение, прагматиката взема предвид тяхната интерпретация в използването на езика в зависимост от конкретния контекст и социалната обстановка на речевото събитие.

Physical activity can also help you connect with family and friends in a fun social setting, as well as make new friends.
Физическата активност може да ви помогне да се свържете със семейството или приятелите си в забавна социална обстановка или да намерите нови такива.

Some children may benefit from the slower pace and smaller environment of a family day care home, while others may need the larger physical and social setting of an after-school program.
Някои деца могат да се възползват от по-бавното темпо и по-малката среда на„семейния“ тип център, докато други може да се нуждаят от по-голямата физическа и социална обстановка в своята следучилищна програма.

This stress reaction may be set off by some conditions such as damaged social relationships, a risk to social setting, loss of possessions, or barriers to obtain the objectives success.
Този стрес действие може да бъде активиран от някои условия, като например счупени междуличностни взаимоотношения, заплаха за социалната обстановка, загуба на вещи, или пречки за получаване на изпълнение на целите.

A person with“quick” nunchi can rapidly assess the overall mood and nature of relationships and hierarchies within any given social setting- and know how to respond appropriately.
Човек с„бързо” нунчи, пище Хонг, може светкавично да оцени цялостното настроение и характер на взаимоотношенията и йерархията във всяка дадена социална обстановка, така че да реагира по най-подходящия начин.