Какво е " СОЦИАЛНА ОБСТАНОВКА " на Английски - превод на Английски

• social environment
• social setting
• social situation
• social context
• social position
• a social setting

Примери за използване на Социална обстановка на Български и техните преводи на Английски

Социална обстановка в страната.
Social position in the country.

В контекста на съвременната икономическа, външнополитическа и социална обстановка.
In the context of contemporary economic, foreign policy and social environment.

Това е вид социална обстановка, в която не се справя така добре”, признава той.
That's the type of social setting where I don't do so well," he admits.

Може да е приятно да обсъдим стратегия в тиха, социална обстановка.
I can have dinner sometime. It might be pleasant to discuss strategy in a quiet social setting.

Г-н Глосов, в тази усложнена политическа, икономическа и социална обстановка в страната какво е състоянието на строителния сектор у нас?
TK: Given the political, economic and social situation currently prevailing in the country, where do you think we are heading?

Физическата активност също може да ти помогне да срещнеш нови приятели в забавна социална обстановка.
Physical activity can help you connect with others in a fun social setting.

В Чехия съществува силна взаимозависимост между сложната социална обстановка и джендъризирането на насилието.
In the Czech Republic, there is a close link between the difficult social situation and the gendering of violence.

Безразличието е силно забележимо, когато малко или никакъв контакт с очите се прави в социална обстановка.
Disinterest is highly noticeable when little or no eye contact is made in a social setting.

Социалната среда може да ви накара да се разболеете, но в добра социална обстановка наистина можете да процъфтявате.
The social environment could tip you over into becoming sick, but in a good social environment you can actually thrive.

Физическата активност също може да ти помогне да срещнеш нови приятели в забавна социална обстановка.
Physical activity can also help you connect with your family or friends in a fun social environment.

Следователно, за да избегнат асимилация, алтернативните икономически единици трябва да съществуват в социална обстановка, която външно ограничава гоненето на печалба.
Thus alternative economic units, to avoid assimilation, must exist in a social context that curtails their profit seeking externally.

Безразличието е силно забележимо, когато малко или никакъв контакт с очите се прави в социална обстановка.
Disinterest is highly noticeable when individuals make little or no eye contact in a social setting.

Следователно, за да избегнат асимилация, алтернативните икономически единици трябва да съществуват в социална обстановка, която външно ограничава гоненето на печалба.
Thus an alternative economic unit that is to avoid assimilation must exist in a social context that curtails its profit seeking externally.

То е подходящо за тези, които искат да подобрят познанието си по английски език в забавна, активна и социална обстановка.
Ideal for students looking to improve their English in a fun, active and social environment.

Това означава, че идеологът създава определен тип анализ, повлиян от неговия местен контекст(социална обстановка, икономическо развитие, култура и т.н.).
What this means is that the ideologue creates a certain type of analysis, influenced by his local context(social environment, economic development, culture etc.).

Ето тази удивителна концепция, наречена училище с един учител, където един учител, изпълнява много задачи, и преподава в тази удивителна малка социална обстановка.
So there is this amazing concept called the one-teacher school, which is basically a single teacher who is a multitasker who teaches this amazing little social setting.

Физическата активност може да ви помогне да се свържете със семейството или приятелите си в забавна социална обстановка или да намерите нови такива.
Physical activity can also help you connect with your family or friends in a fun social environment.

Михаил Миков: В сегашната икономическа и социална обстановка в Европа от особено значение е да реализираме мащабни програми за повишаване на благосъстоянието в Дунавския регион.
Mihail Mikov: In the current economic and social situation in Europe it is particularly important to implement big scale programs that will increase the well-being of the Danube river Region.

Физическата активност може да ви помогне да се свържете със семейството или приятелите си в забавна социална обстановка или да намерите нови такива.
Physical activity can also help you connect with family and friends in a fun social setting, as well as make new friends.

Възникването на бачата се свърза с напрегната социална обстановка, която цари в Доминиканската република в началото на 1960-те години след свалянето на диктатора Рафаел Леонидас Трухильо Молина.
The occurrence of bachata associated with tense social situation in the Dominican Republic in the early 60-ies of XX century, after the overthrow of dictator Rafael Leonidas Trujillo Molina.

При определянето на задълженията за намаляване е приложен унифициран метод, несъобразен с различната реална икономическа и социална обстановка в отделните държави членки.
The reduction commitments were established using a standardised method, without regard to the real and diverse economic and social situation of individual Member States.

Опитайте се да се ограничите до едно„свободно“ хранене(по възможност в социална обстановка) или да включите забранен през останалото време елемент в иначе обичайно хранене- например висококалоричен десерт.
Try to limit to one the free meals(preferably in a social setting) or to include a forbidden during the rest of the time element in other way normal meal- for example a dessert high in calories.

Някои деца могат да се възползват от по-бавното темпо и по-малката среда на„семейния“ тип център, докато други може да се нуждаят от по-голямата физическа и социална обстановка в своята следучилищна програма.
Some children may benefit from the slower pace and smaller setting of a family child care home, while others may need a larger physical and social environment.

В сегашната икономическа и социална обстановка в Европа от особено значение е да реализираме мащабни програми за повишаване на благосъстоянието в Дунавския регион, което е и един от четирите стълба на Стратегията на ЕС за региона.
In the current economic and social situation in Europe it is particularly important to implement big scale projects in order to increase the well-being of the Danube river region.

Човек с„бързо” нунчи, пище Хонг, може светкавично да оцени цялостното настроение и характер на взаимоотношенията и йерархията във всяка дадена социална обстановка, така че да реагира по най-подходящия начин.
A person with“quick” nunchi can rapidly assess the overall mood and nature of relationships and hierarchies within any given social setting- and know how to respond appropriately.

Проведените тази година президентски избори, които са със съмнителна легитимност, и масовите протести на хората след тях бяха отражение на все по-напрегнатата и страшна политическа и социална обстановка в Иран.
The presidential elections of dubious legitimacy that took place this year and the mass protests by people following the elections mirrored the increasingly tense and fearful political and social situation in Iran.

Това безпокойство обратна връзка може да бъде причинено от някои проблеми, като например повредени социални партньорства, опасност за социална обстановка, загуба на вещи, или пречки за получаване на успеха цели.
This anxiety feedback might be caused by some problems such as damaged social partnerships, a hazard to social setting, loss of belongings, or obstacles to obtain the objectives success.

Регистрирани са и няколко интернет домейна, които водят към по-специфично съдържание- най-общо всичко относно българската стоматология(или дентална медицина?!) в контекста на съвременната икономическа, външнополитическа и социална обстановка.
We have registered also several Internet domains that lead to more specific content- in general everything about the Bulgarian dentistry(or dental medicine?) in the context of contemporary economic, foreign policy and social environment.

Някои деца могат да се възползват от по-бавното темпо и по-малката среда на„семейния“ тип център, докато други може да се нуждаят от по-голямата физическа и социална обстановка в своята следучилищна програма.
Some children may benefit from the slower pace and smaller environment of a family day care home, while others may need the larger physical and social setting of an after-school program.

(LT) Гласувах в подкрепа на настоящия доклад, тъй като с оглед на сложната икономическа, финансова и социална обстановка, по-важно от всякога е да приложим един от най-значимите основни принципи на Европейския съюз- равенството между жените и мъжете.
(LT) I voted for this report, because with the complicated economic, financial and social situation, it is more important than ever to implement one of the most important fundamental principles of the European Union- equality between men and women.

Как да използвам "социална обстановка" в изречение

Отражение на културната, политическата и обществено- социална обстановка в новосъздадената българска държава, несъмнено е столичният център Плиска...

Нсорб иво Петров: Областната администрация на Перник ще помогне за подобряване на тежката социална обстановка в страната

Настроението ви е по-добре сега, но не трябва да избягвате хората. В социална обстановка ще се почувствате по-добре.

Тема на деня | Президент | Външна политика | Правителство | Избори за общински съветници и кметове | Социална обстановка | Икономика|

А «климата» се създава от обкръжаващите ви хора, от политическата и социална обстановка в града ви, в страната, а и в света като цяло.

Заетост и социална обстановка в ЕС — в тримесечна оценка се изтъква нестабилността на икономическото възстановяване; различията в рамките на ИПС се запазват октомври 3, 2013

Развитие на политическта ситуация в България | Положението в Сърбия, Косово и Черна гора в българския печат| Отношения с Русия | Отношения с балканските страни | Армия | Социална обстановка |