Кръвопролитието може да носи победи, но не и социална общност.
Bloodshed may win victories, but not social community.
Класна стая е весела, социална общност, в която децата се радват взаимно.
The classroom is a cheerful, social community where children happily help each other.
Между всички в системата Лира се развила много силна социална общност.
A very strong social community developed between all in the Lyra System.
PicsArt е социална общност за всички; ние приветстваме самодейци и любители.
PicsArt is a social community for everyone- we welcome amateur artists and hobbyists.
И така, как да вземете 1919 за една година и да съживите социална общност?
So, how do you take a 1919-year-oldhow and reinvigorate a social community?
Създадете социална общност в Интернет и активно да я използвате в рекламните си дейности;
Create a social community on the Internet and actively use it in promotional activities;
Като правило източниците на сексизъм се поставят в самата социална общност, нейните правила и традиции.
As a rule, the sources of sexism are laid in the very social society, its rules and traditions.
Това е реална социална общност, а не абстрактна любов към ближния, провъзгласявана от християнството.
This is a real social community, not an abstract love of neighbor, proclaimed by Christianity.
Причините за сексизма Като правило източниците на сексизъм се поставят в самата социална общност, нейните правила и традиции.
As a rule, the sources of sexism are laid in the very social society, its rules and traditions.
Те са ресурс плюс социална общност и социалните ценности, правила и норми, които тя използва, за да управлява ресурсите.
It's a resource plus the social community that manages it and the rules, values, and practices that are used.
Ние ще ти помогнем да промениш живота си по приятен, ефективен ипоследователен начин в приятна за теб и позитивна социална общност.
We will help you change your life in a pleasant, effective andconsistent way into a pleasant and positive social community.
MyFitnessPal също така очарова изобретателска социална общност, която прави подобряването на вашето фитнес ниво споделено преживяване.
MyFitnessPal also flaunts a resourceful social community that makes improving your fitness level a shared experience.
Струва ни се, че много от проблемите, с които се сблъскват мъжете в наше време,се основава на факта, че тази форма на социална общност почти е престанала да съществува.
It seems to us that many of the problems faced by men in our time,based on the fact that this form of social community nearly ceased to exist.
Те са ресурс плюс социална общност и социалните ценности, правила и норми, които тя използва, за да управлява ресурсите.
It's a resource plusa social communityand the social values, rules and norms that they used to manage the resource.
Действията ни са насочени към осигуряването на по-тясна и по-широка социална общност със съвременни образовани и практически обучени възпитаници, ръководени от етични и социално отговорни действия.
Our actions are aimed at providing the narrower and broader social community with contemporary educated and practically trained graduates who are driven by ethical and socially responsible actions.
Това създава социална общност на ангажираност на потребителите, която позволява на клиентите да формират привързаност както към бизнеса ви, така и към останалите потребители.
This creates a social community of consumer engagement that allows consumers to form an attachment to both the business and the other consumers as well.
Всяка позната ивсяка въображаема политическа и социална общност е описана и оценена, позволявайки на читателя да оттели и подбере своя личен утопичен идеал.
Every known andevery imagined political and social community is described and evaluated, permitting a reader to sort and match his own utopian ideal.
Освен това, FriendFeed е изградила социална общност, която ви позволява бързо да намерите отговор на всякакъв вид въпроси, които питате, или да се запознаете с други хора, които споделят подобни интереси.
Additionally, FriendFeed has built a social community that allows you to quickly find an answer to any kind of question that you ask, or get to know other people who share similar interests.
Chatrandom се посещава от потребители от всякакъв произход иетнос, което прави Chatrandom една наистина разнообразна общност, която си взаимодейства, създавайки една социална общност от хора с всякакви професии.
Chatrandom is visited by users of all backgrounds andethnicities making Chatrandom a truly diverse community which interacts together creating a social community with people from all walks of life.
В основата на този модел е ангажимента на местната социална общност, в която на доброволен принцип и чрез работа в мрежа се случва социалното включване не само на хора с увреждания, но и други социални групи, застрашени от изпадане.
The core of this model is the commitment of the local social community in which on a voluntary basis and through networking social inclusion works not only for the people with disabilities but also for other social groups in danger of exclusion.
Мирис кафе, в момента се пише за освобождаванепрез 2014 г. и ще включва произхода на$ изкуство към това, което той е станал днес като един от най-смелите социална общност изкуство проекти Дубай долара проекта бе извършена успешно.
Smell the coffee currently being written for release in 2014 andwill include the origin of the$ Art to what it has become today as one of the boldest social community art projects The Dubai Dollar project was successfully carried out.
Досега в голямата си част социалните общности бяха изграждани от социалните инстинкти на човечеството.
Social communities hitherto have, for the most part, been formed by human instincts.
Културата, това са ценностите ивидовете поведение, които характеризират различните социални общности.
A culture: the values andforms of behavior that characterize different social groups.
Културата, това са ценностите ивидовете поведение, които характеризират различните социални общности.
Cultural: values andforms of behaviour that characterise different social groups.
Работа с правителствени инеправителствени организации, социални общности, партньори.
Working with government andnon-government organizations, social communities, partners.
Вярвам в социалната общност и съм абсолютно ангажирана да се застъпвам за следващото поколение.
I believe in the social community and I am absolutely committed to advocate for the next generation.
На официалния сайт можете да намерите много разширения, теми иактивна техническа помощ от социалната общност и разработчиците.
On the official site you can find many extensions, themes andactive technical support from the social community and developers.
Нашите сайтове и приложения може да предлагат дискусионни форуми, страници за обсъждания, блогове,пространство за чат, социални общности, страници с профили и други форуми, които нямат ограничена аудитория.
The SV Sites may offer message boards, conversation pages, blogs,chat rooms, social community environments, profile pages, and other forums that do not have a restricted audience.
Без академичните институции и социалните общности, демократичният, чист и свободен свят не може да бъде реализиран.
Without the academic institutions and social communities, the democratic, pure and free world cannot be realized.
Социалната психология разглежда способността на индивида да се социализира (приобщи) към дадена социална общност или група.
- Хората живеят в социална общност (групи) и всеки индивид членува най-малко в една формална организация.
Мисля, че проблемите в тази социална общност са наистина тежки. Не рядко 12-13 годишни момичета стават майки.
Mobility Page 7. Начало форма Какъв знак е в основата на сближаване на хората в една социална общност ;
Subculture - система от дейности, ценности и стандарти, които отличават културата на дадена социална общност на културата на мнозинството от обществото.
Особеностите на държавата като вид организирана социална общност се разкриват при съпоставянето им с другите видове. Това са родът и племето.
Тази есен ли малкото ви съкровище ще се присъедини към първата му по-голяма социална общност – детската ясла или детската градина?
Цивилизация или човешка социална общност представлява тяхното съответствие с общия характер и степента на развитие на цивилизацията в даден исторически период.
социална общност наистина съществуващо, емпирично наблюдаеми сбор от индивиди, при което относителната цялост и сервиране на независим субект на историческия процес.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文