Какво е " СОЦИАЛНО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• social condition
• social situation
• social status

Примери за използване на Социално състояние на Български и техните преводи на Английски

Ако вярвате в някакво социално състояние, ще умрете в старчески дом.
If you believe in some kind of social state, you will die in a nursing home.

Моделът на симптомите, които характеризират или показват конкретно социално състояние.
The pattern of symptoms that characterize or indicate a particular social condition.

Какво е Affluenza Affluenza е социално състояние, произтичащо от желанието да бъде по-богат или успешен.
Affluenza" is a social condition that arises from the desire to be more wealthy or successful.

Моделът на симптомите, които характеризират или показват конкретно социално състояние.
A syndrome is this pattern or symptom that characterizes or indicates a particular social condition.

Разбираемо е, че икономическото и социално състояние на държавите-членки се различава значително.
It is understandable that the economic and social situations differ significantly in the Member States.

Да оставим света малко по-добре, независимо дали от здраво дете, градинска лепенка или изкупено социално състояние;
To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition;

Това е социално състояние, като престъпността, което непрекъснато трябва да наблюдавате и към което да се приспособявате.“Anderson, Rainie.
It is a social condition, like crime, that you must constantly monitor and adjust to…”.

СОЛИДАРНОСТ като ангажимент за подпомагане на всеки в нужда, без дискриминация по произход, способности, пол, социално състояние, възраст.
SOLIDARITY as a commitment to help anyone in need, without discrimination by origin, ability, sex, social condition, age.

Това е социално състояние, като престъпността, което непрекъснато трябва да наблюдавате и към което да се приспособявате.“(Anderson, Rainie, 2017).
It is a social condition, like crime, that you must constantly monitor and adjust to.- Tom Rosenstiel.

Пенков, Марков и партньори предлага„подход, насочен към бизнеса, както и обширни познания за икономическото и социално състояние на проектите“….
Penkov, Markov& Partners provides a“business-oriented approach and broad knowledge of the economic and social status of projects”….

Да съдействаме за повишаване на здравното и социално състояние на ромите, за подобряване качеството им на живот и за пълноценното им участие във всички сфери на обществения живот.
To work for improvement of the Roma health and social status, for raising their quality of life and for their wholesome participation in all spheres of the public life.

Да дам себе си; да оставим света малко по-добре, независимо дали от здраво дете, градинска лепенка или изкупено социално състояние;
To find the best in others, to give one's self, to leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition;

Основното социално състояние, което прави човешкия живот възможно, е свободата- свободаот започване на физическа сила- свободата на всеки индивид да действа въз основа на собствения си ум.
The basic social condition that makes human life possible is freedom- freedom from the initiation of physical force- the freedom of each individual to act on the judgment of his own mind.

Институт за пазарна икономика(ИПИ) публикува шестия си поред годишен анализ за икономическото и социално състояние на 28-те области в страната“Регионални профили: Показатели за развитие 2017”.
The Institute for Market Economics published its sixth annual analysis of the economic and social development of the 28 districts in the country“Regional Profiles: Indicators of Development 2017”.

Макари да изглежда, че всичко е просто верига от съвпадения, момичето Накахара Мисаки(Nakahara Misaki) влиза в живота на Тацухиро, давайки му обещанието, че ще излекува неговото социално състояние, но при условие, че ще следва нейните правила.
Through what seems to be a chain of coincidences, the girl, Nakahara Misaki, enters Tatsuhiro's life, and promises him that she will cure him of his anti-social condition, provided that he follows the rules that she sets out for him.

Гласувах в подкрепа на този доклад, тъй като считам, че настоящото финансово, икономическо и социално състояние на ЕС не може да попречи на институциите да прилагат строги процедури за управление за реализиране на необходимите икономии.
I voted in favour of this report as I believe that the current financial, economic and social situation in the EU cannot prevent the institutions from employing strict management procedures so that the necessary savings may be achieved.

Друга заплаха представлява въздигането на Социалистическата работническа партия(по-късно позната като Германска социалдемократическа партия), чиято обявена цел е образуването на нов социалистически ред чрез реформирането и променянето на съществуващото политическо и социално състояние.
The rise of the Socialist Workers' Party(later known as the Social Democratic Party of Germany, SPD), declared its aim to establish peacefully a new socialist order through the transformation of existing political and social conditions.

Според него Украйна е била избрана от САЩ за държава, която с цента на собствената си стабилност, икономика и социално състояние е поела ангажимент да създава проблеми и да бъде огнище на напрежение в непосредствена близост до Русия.
According to him, Ukraine was chosen by the United States as a country that assumed certain obligations to create problems and become a source of tension in close proximity to the Russian Federation at the cost of its own stability, economy and social status.

Като има предвид, че настоящото финансово, икономическо и социално състояние на ЕС задължава институциите да отговорят с необходимото качество и ефективност и да прилагат строги процедури за управление, за да могат да се реализират икономии.
(LT) I voted in favour of this report because the current financial, economic and social situation of the EU obliges the institutions to respond with the quality and efficiency that is required and to employ strict management procedures so that savings can be achieved.

За да намерите най-доброто в другите; да дам себе си; да оставим света малко по-добре, независимо дали от здраво дете, градинска лепенка или изкупено социално състояние; да са свирили и да се смеят с ентусиазъм и да пеят с възторг; да знаеш, че дори един живот е дишал по-лесно, защото си живял- това е да успееш.
To find the best in others; to give one's self; to leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition; to have played and laughed with enthusiasm and sung with exaltation; to know even one life has breathed easier because you have lived- this is to have succeeded.”.

Като има предвид, че настоящото финансово, икономическо и социално състояние на ЕС задължава институциите да отговорят с необходимото качество и ефективност и да прилагат строги процедури за управление, за да могат да се реализират икономии.
I agree that the current financial, economic and social situation of the EU obliges the European Parliament and other EU institutions to respond with the quality and efficiency that is required and to employ strict management procedures so that savings can be achieved.

Като се вземе предвид настоящото финансово, икономическо и социално състояние на ЕС, става все по-важно институциите да отговорят с необходимото качество и ефективност и да прилагат строги процедури за управление, за да могат да се реализират икономии.
Taking the current financial, economic and social situation in the EU into due consideration, it is increasingly important that the institutions respond with the quality and efficiency that is required, and that they employ strict management procedures so that savings may be achieved.

Конференцията подчертава, че здравето, доброто физическо, психическо и социално състояние, а не само отсъствието на болести или неразположения, е основно човешко право и достигането на по-добро ниво на здравеопазване е особено важно и изисква усилията на много други икономически и социални сектори, освен здравния.
The declaration reaffirmed that health, which is a state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease or infirmity, is a fundamental human right and that the attainment of the highest possible level of health is a most important world-wide social goal whose realization requires the action of many other social and economic sectors in addition to the health sector….

Конференцията подчертава, че здравето, доброто физическо, психическо и социално състояние, а не само отсъствието на болести или неразположения, е основно човешко право и достигането на по-добро ниво на здравеопазване е особено важно и изисква усилията на много други икономически и социални сектори, освен здравния.
We the undersigned strongly reaffirm that health, which is a state of complete physical, mental, social, cultural, and ecological wellbeing, and not merely the absence of disease or infirmity, is a fundamental human right and that the attainment of the highest possible level of health is a most important world-wide social goal whose realization is the responsibility of governments and requires the action of many other social and economic sectors in addition to the health sector.

Анализи на икономическото и социалното състояние на областта.
Analysis of the economic and social status of the region.

Смятам, че социалното състояние на нацията ни зависи от всеки един от нас, затова реших, че искам аз да правя своята част.
I think that the social status of the nation depends on each one of us, so I have decided to take my part.

Въпросът е, може ли човечеството да изпълни съдбата си без фундаментална революция в социалното състояние на Азия?
The question is: can mankind fulfil its destiny without a fundamental evolution in the social state of Asia?

Въпросът е, може ли човечеството да изпълни съдбата си без фундаментална революция в социалното състояние на Азия?
But, the question in focus is whether mankind can fulfill its destiny without a fundamental revolution in the social state?

Последиците от Комунизма все още живеят в сърцата и умовете на хората от Чешката Република и все още рефлектират върху психологията на народа, също така и на икономическото и социалното състояние на страната.
The legacy of Communism still very much lives on in the hearts and minds of the Czech Republic and still affects the psychologies of the people, as well as the economic and social state of the country.

Вещества, които променят физическото, психическото и социалното състояние на човека.
Are substances which change the physical, psychical and social functions of humans.

Как да използвам "социално състояние" в изречение

3. Влияние оказва и здравословното и социално състояние на нашите членове с допълнителни съпътстващи заболявания.

Български народе, поредната потресаваща за духовното, материално и социално състояние на българина новина!!! Как ще спим сега!!!

А/ свободния избор и доброволното участие на всички деца и ученици без разлика на пол, вероизповедание, етническа принадлежност, социално състояние и др.

Годините на войни и размирици са сред по-важните причини за окаяното социално състояние на страната. Кризите, свързани с изхранването на населението и осигуряването на питейна вода са често явление.