Какво е " SOCIAL PRICE " на Български - превод на Български

• социална цена
• социалната цена

Примери за използване на Social price на Английски и техните преводи на Български

The social price is high.
Социалната цена също е висока.

Hotels in the center of Thessaloniki at the best social prices.
Хотели в центъра на Солун на най-добри социални цени!

The social price of a monopoly.
Социалната цена на монопол;

In our September debate I raised the issue of the social price of the anti-crisis policy.
В септемврийския ни дебат поставих проблема за социалната цена на антикризистната политика.

The social price is very high.
Социалната цена също е висока.

All is justified in this world, whatever only happens, the difference is solely in the social price.
Всичко е справедливо на този свят, каквото и да се случи, разликата е само в социалната цена.

The difference is only in the social price of the transition(or the peacefulness in the country).
Разликата е само в социалната цена на прехода(или спокойствието в страната).

Whereas social entrepreneurship during its core has the mission to make and sustain social price.
За социалното предприемачество основната идея на мисията е да създава и поддържа социална стойност.

However, such incidents must not be allowed in future as the financial and social price that must be paid afterwards is exceedingly high.
Но подобен род инциденти не трябва да бъдат допускани в бъдеще, тъй като финансовата и социалната цена, която трябва да се заплати след това, е прекалено висока.

When the transition occurs unreasonably(and the situation by us was exactly such), it runs chaotic and on a bigger social price.
Когато прехода настъпва неразумно(а точно това беше положението при нас) той протича хаотично и с голяма социална цена.

Yet the most important function of SM will be to make ends meet with all taxes, social prices, lifelong allowances, and other payments.
Обаче най-важната функция на СМ ще бъде да свързва двата края по отношение на всички данъци, социални цени, пожизнени помощи, и други плащания на гражданите.

There sometimes was a negligible benefit.… You got some benefit from not having to conceal, but also you're likely paying some social price.”.
Имате някаква полза от това, че не се налага да криете, но също така вероятно плащате някаква социална цена.".

This is not at all something unheard in the world and the social price of this measure would have been much less than our"system" of sevenfold annual inflation and two to three times compensation with the interest rate.
Това не е нещо нечувано по света и неговата социална цена би била по-ниска от нашата"система" на седемкратна годишна инфлация и два- до три-кратна компенсация от банковия лихвен процент.

Finland managed to get through the crisis, but in many ways, we are still paying the social price for it", the prime minister said.
Финландия успя да премине през кризата, но в много отношения все още плащаме социалната цена за това", каза премиерът.

Anyway, there have to be social prices for the social products, they should not be offered on market mechanism, this means, quite often, discrimination, maybe even apartheid of some category of people, this is more than obvious.
Както и да е, трябва да съществуват социални цени за социалните стоки, те не трябва да се предлагат съгласно пазарните механизми, тъй като това означава, твърде често, дискриминация, може би даже и апартейд на дадена категория хора, това е повече от очевидно.

The collapse of their heavy industry resulted in a significant reduction in carbon dioxide emissions, but we paid a social price for this.
Рухването на тежката им промишленост доведе до значително намаляване на емисиите на въглероден диоксид, но ние платихме социална цена за това.

The group of together living people, though, is an important point when speaking about social prices for some goods, because this will give the real expenses, coupled with the real income of the participants in the group.
Групата от съвместно живеещи хора, обаче, е важен въпрос когато става дума за социални цени за някои стоки, защото това дава реалните разходи, заедно с реалните доходи на членовете на групата.

The more you have to offer in a relationship, the more you can expect in return, thus increasing your appropriate social price.
Колкото повече можете да предложите в една връзка, толкова повече можете да очаквате в замяна, като по този начин увеличавате стойността на връзката.

It is a shame that countries which have gone through severe dictatorship, economic crash and have paid a heavy social price to know very well the costs of doing or not doing reforms, instead of helping their neighbours to transform, just like Croatia and even better, are actually impeding reforms.
Срамно е, че държави, които са минали по тежък път от диктатура, икономически крах и са платили тежка социална цена, така че добре знаят цената на реформите или на неправенето им, вместо да помогнат на съседите си да се реформират като Хърватия, че и по-добре, спъват точно реформите.

They can be in different institutions, but they can be somehow united, and only then to be spoken about really social prices for social products.
Те може да са на различни места, но могат някак да бъдат обединени, и само тогава можем да говорим за действително социални цени за социалните продукти.

Maybe, if these allowances and social prices are introduced, there have to be some items for emergency cares, which could have been covered later from some funds, if in some limits(say to 3 free meals in a month, to 5 bus tickets monthly, to one night sleeping monthly, to 5 medical visits in an year, free medicaments for about 1/2 MMS in an year, something of the kind).
Може би, ако тези парични помощи и социални цени бъдат въведени, тогава би могло да има някакви пера за спешни грижи, които могат да бъдат погасени по-късно от някакви фондове, ако тези разходи са в някакви граници(да речем, до 3 безплатни хранения в месеца, до 5 автобусни билетчета на месец, до една нощувка в месец, до 5 медицински посещения в годината, безплатни лекарства до към 1/2 МРЗ в годината, нещо от този род).

It is true that this has a price, but in the end of the day there is no country which did radical structural reforms not to have paid a high social price.
Вярно е, че това си има цена, но в крайна сметка няма страна, която да е направила радикални структурни реформи и да не е платила висока социална цена.

The Program is looking for new forms and means to assist the state in this difficult social issue and its resolution at the lowest social price both for the society, and for the military staff affected by the reform.
Програмата търси нови форми и средства за подпомагане на държавата в този труден социален проблем и за неговото решаване при най-ниска социална цена както за обществото, така и за попадналите под ударите на реформата военнослужещи.

We state something more, namely, that the Democratic Dictatorship is unavoidable and, therefore, it is much better to perform planned transition instead of chaotic one, which will have then greater social price.
Ние твърдим нещо повече, а именно, че то е неизбежно и, следователно, е много по-добре да се извърши планиран преход, отколкото стихиен, който би имал и по-голяма социална цена.

Violence against women is a crucial obstacle for the full realization of their human rights, moreover causes health decline and has a high social price- loss of labor force and human potential, additional expenses for social services, rehabilitation, legal proceedings.
Насилието срещу жените пречи на реализацията на техните човешки права, представлява една от основните причини за влошаване на тяхното здраве и има висока обществена цена- загуба на работна сила и на човешки потенциал, но също така и разходи за социални услуги, услуги за рехабилитация, разходи за правоохранителната дейност, за съдебната система и др.

I(as enlightened person, excuse me for the repeating) can understand that the rulers do this, what gives results, people just want to be deluded, as well to be manipulated somehow, but we have to try at least to teach them to behave reasonable because this is what has the lowest social price.
Аз(като прозрял човек, извинете за повторението) мога да разбера, че ръководителите правят това, което дава резултати, хората искат да ги лъжат, така както и да ги манипулират по някакъв начин, но ние трябва най-малкото да се опитваме да ги учим да постъпват разумно, защото това е което има най-ниска социална цена.

This surplus-profit, then, is likewise equal to the difference between the individual price of production of these favoured producers and the general social price of production regulating the market in this entire production sphere.
Значи тази добавъчна печалба е равна на разликата между индивидуалната производствена цена при поставените в благоприятни условия производители и общата, обществената производствена цена, регулираща пазара в цялата тази сфера на производство.

The very idea about this has come to me, maybe 10 years ago, and I have explained it schematically in other places, but here will try to be more precise and speak with numbers, what can sound more convincing, because this, what must happen, it sooner or later happens-- as I have stated many times--, but the difference is in the social price!
Самата идея за това възникна в мен, може би, преди 10-тина години, и аз съм я излагал схематично и на други места, но тук ще се постарая да бъда по-точен, да говоря с цифри, което може да прозвучи по-убедително, защото това, което е редно да стане, то, рано или късно, пак става-- както съм изтъквам многократно-- но разликата е в социалната цена!

CSD Research Fellow Philip Gounev pointed to several risks factors for Bulgaria, including the difficult financial condition of defense companies, the social price of strict arms controls and corruption of controlling authorities.
В своята презентация Филип Гунев, научен сътрудник в Европейската програма на Центъра, посочи рисковите фактори за България, между които тежкото финансово положение на фирмите от отбранителната промишленост, социалната страна на строг контрол и корупцията на контролните органи.

Here are explained in more details the economic moments of its activity, more precisely how this livelong allowances must be paid, also the maintaining of social prices for the social products, and other moments in the future.
Тук са изложени с повече подробности икономическите моменти от нейната дейност, по-точно как трябва да се изплащат тези пожизнени парични помощи, а така също и поддържането на социални цени за социалните стоки, и други моменти в бъдещето.