Какво е " SOCIALIST REGIME " на Български - превод на Български

• социалистически режим
• социалистическия режим
• режима на социализъм

Примери за използване на Socialist regime на Английски и техните преводи на Български

Well, I'm not a socialist regime, I'm a woman.
Е, аз не съм социалистически режим, Аз съм жена.

Or to further solidify the power structures of the socialist regime.
Или затвърждаване на властовите структури от социалистическия режим.

In 1977, back under the socialist regime, Angela married a physics student named Ulrich Merkel.
През 1977 г., по време на социалистическия режим, Анджела се жени за физик студент Улрих Меркел.

It was built in the 1950s during the former socialist regime.
Изграден е още през 50-те години на ХХ век по време на бившия социалистически режим.

Before the socialist regime came to power in 1945 there were just 30 institutions in the whole country.
Преди социалистическия режим да дойде на власт през 1945 г., в цялата страна e имало само 30 институции.

It was used for only eight years- until the dissolution of the socialist regime in Bulgaria in 1989.
Просъществува само 8 години до края на социалистическия режим в България.

During the socialist regime in 1982 it was bought by the Municipality of Garvan and functioned as an art center.
В периода на социалистическия режим, през 1982 г. е изкупена от кметство Гарван и е обособена като творческа база.

Th of September 1944 is recognised as the beginning of the socialist regime in Bulgaria.
В исторически план, 9-ти септември 1944 година се приема за начало на социалистическия режим в България.

Together with the instauration of the socialist regime in Romania, it wasn't involved anymore in supporting the minorities.
Заедно с настаняването на социалистическия режим в Румъния, той не се включва в подкрепата на малцинствата.

His opponents cite them as evidence that Chavez is turning Venezuela into a Cuban-style socialist regime.
Според опозицията обаче те са доказателство, че Чавес превръща Венецуела в социалистически режим от кубински тип.

Due to his literary resistance against the socialist regime of the former Yugoslavia he spent some time in prison.
Заради съпротивата си спрямо социалистическия режим в бивша Югославия прекарва известно време в ареста.

The contemporary state of the magical beliefs has been influenced by some of the specifics of the socialist regime.
Влияние върху съвременното състояние на магическите вярвания оказват и някои особености на социалистическия режим.

From Russia's point of view, Mr. Maduro and his failed socialist regime are the gift that keeps on giving.
От гледна точка на Русия Мадуро и неговият провалил се социалистически режим е подарък, който продължава да носи полза.

After the fall of the socialist regime in 1989, Bulgaria's viticulture and wine production experienced great changes.
След падането на социалистически режим през 1989г, българското винарство и винопроизводство претърпяват драстични промени.

Wine tourism became popular in Bulgaria during the socialist regime in the end of 80's.
Виненият туризъм става популярен в България още по време на социалистическия режим към края на 80-те години.

During the socialist regime, some of the vine plantations in the country were destroyed due to Moscow's anti-alcoholism campaign.
През социалистическия режим, някои от лозовите насаждения в страната били унищожени, заради кампанията на Москва против алкохолизма.

While the latter were involved in the Soviet sphere of influence in 1945, a pro-Soviet socialist regime was never installed in Finland.
Докато последните попадат в сферата на влияние на съветите през 1945 г., просъветския социалистически режим никога не е прокаран във Финландия.

If in the case of the adherents of the socialist regime there was a comparative unanimity, then with the capitalist countries the situation was completely different.
Ако в случая на привържениците на социалистическия режим имаше сравнително единодушие, тогава с капиталистическите страни ситуацията беше съвсем различна.

Gödel's mother had left Vienna before he did, for in 1937 she returned to her villa in Brno where she was openly critical of the National Socialist regime.
Gödel на майката са напуснали Виена, преди той не за през 1937 г. тя да си върне къща в Бърно, където е открито критичен на Националната социалистически режим.

Venezuelans around the world took to the streets to protest against dictator Nicolas Maduro's socialist regime and celebrate the potential change in leadership.
Венецуелите по света излязоха на улиците, за да протестират срещу социалистическия режим на диктатора Никола Мадуро и да отпразнуват потенциалната промяна в ръководството.

The demonstrators appropriated the slogan“We are the people,” which East German citizens had famously chanted in 1989 to protest against the state socialist regime.
Демонстрантите скандират лозунга„Ние сме народът“, който източногерманските жители бяха скандирали през 1989, за да протестират срещу социалистическия режим.

During the years of socialist regime many countries of the peninsula have been turned mistakenly into industrial economies without having the necessary facilities and traditions.
През годините на социалистически режим много страни на полуострова са превърнати неуместно в промишлени икономики без да имат необходимата база и традиции за това.

At the time when they became a family, there were problems with going to church and making weddings- the socialist regime was indirectly castigating and sanctioning that.
По времето, когато станаха семейство, имаше проблеми да се ходи в църква и да се правят венчавки- социалистическият режим го порицаваше и санкционираше индиректно.

Amusing interior, full of memories from the socialist regime- an old radio, plates with ridiculous captions, 5 edge stars, wooden chairs, as in old classrooms, photos of old Bulgarian films;
Забавен интериор, изпъстрен със спомени от социалистическия режим- старо радио, табели с абсурдни надписи, петолъчки, дървени столове, като в едновремешните класни стаи, фотоси от стари български филми;

The establishment of such correlation would have convinced us once again in the persisting functioning of the twisted socialist regime, which still cannot be limited or suppressed.
Установяването на такава зависимост би ни убедило за пореден път в непрестанното функциониране на извратения социалистически режим, който не може да бъде ограничен или потиснат.

After the collapse of the socialist regime and the reunification of Germany fateful hated concrete wall was almost completely dismantled, and now her remaining hundred-meter site on Kochstrasse Street is the major tourist attraction of the German capital.
След разпадането на социалистическия режим и обединението на Германия съдбовен мразеше бетонна стена е почти напълно демонтирани, а сега останалата й Стометрова сайт на Kochstrasse Стрийт е основна туристическа атракция на германската столица.

In order to understand how and why the profession of the curator appeared only after the fall of the socialist regime with the development of the democratic processes, we have to shed light on the existing system until that time.
За да се разбере как и защо професията на куратора се появява едва след падането на социалистическия режим и с развитието на демократичните процеси, трябва да осветлим съществуващата дотогава система.

The resolution by the European Parliament, the pretext for which is the death of the Cuban prisoner Orlando Zapata Tamayo, who died following a hunger strike, despite the efforts of the Cuban health services to restore his health, is a provocative and unacceptable attack on the socialist government and people of Cuba and forms part of the anti-communist strategy being directed by the EU and led by the European Parliament in a bid to overturn the socialist regime.
Резолюцията на Европейския парламент, претекстът, за която е смъртта на кубинския затворник Орландо Сапата Тамайо, починал след гладна стачка, въпреки усилията на здравните служби в Куба да възстановят неговото здраве, е провокативна и неприемлива атака срещу социалистическото правителство и народа на Куба и е част от антикомунистическата стратегия, следвана от ЕС и водена от Европейския парламент в опит да бъде свален социалистическият режим.

How in Castoriadis' words will you discuss the transition from state socialist regime to liberal democracy and free market economy that happened in Eastern Europe and led to a great transformation of society in post-socialist states?
Облягайки се на Касториадис, как бихте коментирали прехода от режима на държавен социализъм към либерална демокрация и икономика на свободния пазар, състоял се в Източна Европа и довел до огромна трансформация на обществото?

The EU has always stood in defence of democracy, freedom of speech and freedom of conscience, and those values were, for decades, violated by the socialist regime, not only in Hungary, but also in the many other countries of what was known as the Eastern bloc.
ЕС винаги се е застъпвал в защита на демокрацията, свободата на словото и свободата на съвестта, а тези ценности десетилетия бяха нарушавани от социалистическия режим не само в Унгария, а също и в многото други държави на така наречения Източен блок.