Какво е " СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЯ РЕЖИМ " на Английски - превод на Английски

• socialist regime
• communist regime

Примери за използване на Социалистическия режим на Български и техните преводи на Английски

Или затвърждаване на властовите структури от социалистическия режим.
Or to further solidify the power structures of the socialist regime.

През 1977 г., по време на социалистическия режим, Анджела се жени за физик студент Улрих Меркел.
In 1977, back under the socialist regime, Angela married a physics student named Ulrich Merkel.

Просъществува само 8 години до края на социалистическия режим в България.
The structure was used for just 8 years until the end of the Communist regime in Bulgaria in 1989.

Първата демонстрация срещу социалистическия режим в ГДР започна в Плауен на 7 октомври 1989 г.
The first mass demonstration against the communist regime in the GDR began in Plauen on 7 October 1989;

Просъществува само 8 години до края на социалистическия режим в България.
It was used for only eight years- until the dissolution of the socialist regime in Bulgaria in 1989.

Преди социалистическия режим да дойде на власт през 1945 г., в цялата страна e имало само 30 институции.
Before the socialist regime came to power in 1945 there were just 30 institutions in the whole country.

В исторически план, 9-ти септември 1944 година се приема за начало на социалистическия режим в България.
Th of September 1944 is recognised as the beginning of the socialist regime in Bulgaria.

Заради съпротивата си спрямо социалистическия режим в бивша Югославия прекарва известно време в ареста.
Due to his literary resistance against the socialist regime of the former Yugoslavia he spent some time in prison.

Виненият туризъм става популярен в България още по време на социалистическия режим към края на 80-те години.
Wine tourism became popular in Bulgaria during the socialist regime in the end of 80's.

В периода на социалистическия режим, през 1982 г. е изкупена от кметство Гарван и е обособена като творческа база.
During the socialist regime in 1982 it was bought by the Municipality of Garvan and functioned as an art center.

Влияние върху съвременното състояние на магическите вярвания оказват и някои особености на социалистическия режим.
The contemporary state of the magical beliefs has been influenced by some of the specifics of the socialist regime.

Заедно с настаняването на социалистическия режим в Румъния, той не се включва в подкрепата на малцинствата.
Together with the instauration of the socialist regime in Romania, it wasn't involved anymore in supporting the minorities.

През социалистическия режим, някои от лозовите насаждения в страната били унищожени, заради кампанията на Москва против алкохолизма.
During the socialist regime, some of the vine plantations in the country were destroyed due to Moscow's anti-alcoholism campaign.

Всеки може да бъде освободен от работата си или от училище, а книгите му и филмите да бъдат забранени заради"негативно отношение към социалистическия режим".
Writers or filmmakers could have their books or films banned for a"negative attitude towards the socialist regime".

През март 1992 г., социалистическия режим в Афганистан пада, след като генерал Абдул Рашид Достум спира да сътрудничи с властта.
In March 1992, the Communist regime in Afghanistan collapsed after the sudden change of allegiance of Afghan General Abdul Rashid Dostum.

Съдбата му е подобна на няколкостотин други паметници, построени по времето на социалистическия режим в България и в целия Източен блок.
Its destiny is similar to that of several hundred monuments built during the Communist regime in Bulgaria and the entire former Eastern Bloc.

Ако в случая на привържениците на социалистическия режим имаше сравнително единодушие, тогава с капиталистическите страни ситуацията беше съвсем различна.
If in the case of the adherents of the socialist regime there was a comparative unanimity, then with the capitalist countries the situation was completely different.

Демонстрантите скандират лозунга„Ние сме народът“, който източногерманските жители бяха скандирали през 1989, за да протестират срещу социалистическия режим.
The demonstrators appropriated the slogan“We are the people,” which East German citizens had famously chanted in 1989 to protest against the state socialist regime.

Венецуелите по света излязоха на улиците, за да протестират срещу социалистическия режим на диктатора Никола Мадуро и да отпразнуват потенциалната промяна в ръководството.
Venezuelans around the world took to the streets to protest against dictator Nicolas Maduro's socialist regime and celebrate the potential change in leadership.

Забавен интериор, изпъстрен със спомени от социалистическия режим- старо радио, табели с абсурдни надписи, петолъчки, дървени столове, като в едновремешните класни стаи, фотоси от стари български филми;
Amusing interior, full of memories from the socialist regime- an old radio, plates with ridiculous captions, 5 edge stars, wooden chairs, as in old classrooms, photos of old Bulgarian films;

За да се разбере как и защо професията на куратора се появява едва след падането на социалистическия режим и с развитието на демократичните процеси, трябва да осветлим съществуващата дотогава система.
In order to understand how and why the profession of the curator appeared only after the fall of the socialist regime with the development of the democratic processes, we have to shed light on the existing system until that time.

Първата демонстрация срещу социалистическия режим в ГДР започна в Плауен на 7 октомври 1989 г. и това е началото на серия от масови демонстрации в цялата ГДР, които неизбежно доведеждат до обединението на Германия през 1990 година.
The first mass demonstration against the Communist regime in the GDR began in Plauen, East Germany, at 7 October 1989 and it was the beginning of a series of mass demonstrations in the whole GDR which ultimately led to the reunification of Germany in 1990.

ЕС винаги се е застъпвал в защита на демокрацията, свободата на словото и свободата на съвестта, а тези ценности десетилетия бяха нарушавани от социалистическия режим не само в Унгария, а също и в многото други държави на така наречения Източен блок.
The EU has always stood in defence of democracy, freedom of speech and freedom of conscience, and those values were, for decades, violated by the socialist regime, not only in Hungary, but also in the many other countries of what was known as the Eastern bloc.

След разпадането на социалистическия режим и обединението на Германия съдбовен мразеше бетонна стена е почти напълно демонтирани, а сега останалата й Стометрова сайт на Kochstrasse Стрийт е основна туристическа атракция на германската столица.
After the collapse of the socialist regime and the reunification of Germany fateful hated concrete wall was almost completely dismantled, and now her remaining hundred-meter site on Kochstrasse Street is the major tourist attraction of the German capital.

Стена, почти три десетилетия, бе разделениБерлин на Източна и Западна зона е построена през 1961 г., за да постави на жителите на ГДР, недоволни от социалистическия режим, да се премести в Западна Германия, която привлича Германска демократична режим и по-напредналите икономики.
Wall, almost three decades, had separatedBerlin into East and West zone was erected in 1961, to put the GDR residents, dissatisfied with the socialist regime, to move to West Germany, which attracts German Democratic regime and the more advanced economies.

Същевременно, може би поради възприемането на социалистическия режим до 1989 година като унищожител на всеки опит, всяко търсене извън предписаната норма, в България съществува тенденцията, дори извън творческите среди, хората да се възприемат като част от някакъв елит, да виждат в себе си нещо различно от стадото, да бъдат извънпоставени спрямо мнозинството обикновени хора, които биват възприемани и описвани като елементарни, необразовани, останки от миналото без никакво бъдеще.
At the same time, perhaps because of the perception of the state socialist regime until 1989 as levelling down and hindering any effort, any search outside of a prescribed ordinary, there is a tendency in Bulgaria, even outside the field of art, for people to count themselves as part of an elite, to see themselves as different from the herd, as standing out from a majority of common people who are seen and described as simple-minded, uneducated, relicts without a future.

Без да сме се впускали в задълбочено изследване за корените на дискурса„Стара София“, можем да изкажем хипотеза с голяма доза сигурност, че когато и да се появява този дискурс(било след 1989-та, или още по-комично, по време на социалистическия режим), той нямаше да е възможен, ако го нямаше материалното наследство, обособено от социалистическата държава, в който той да се прицелва и разгръща.
Even without having to examine very closely the roots of the discourse on the‘Old Sofia', we can speculate with a high degree of certainty that whenever it emerged(be it after 1989 or, even more comical, during the Socialist regime), this discourse wouldn't have been possible if it wasn't for the Socialist State's preservation of the material heritage, which ends up being its target today.

Е, аз не съм социалистически режим, Аз съм жена.
Well, I'm not a socialist regime, I'm a woman.

Изграден е още през 50-те години на ХХ век по време на бившия социалистически режим.
It was built in the 1950s during the former socialist regime.

Българският комунистически режим, подобно на други източноевропейски социалистически режими, е налаган отгоре.
The Bulgarian communist regime, like other East European socialist regimes, was implemented from the top.

Как да използвам "социалистическия режим" в изречение

Топ 5 на позволените от социалистическия режим аксесоари, по които се разбираше, че един мъж е мачо...

Ивайло Динев 25 години след падането на социалистическия режим в България борбата за паметта продължава. Какво да ...

В геополитически план Нептун е планетата, която се свързва с идеологиите, утопиите, социалистическия режим и най-вече с дистопиите.

В българската литература преди социалистическия режим (преди 1944 г.) се срещат както названието „дядо Коледа“, така и „дядо Мраз“.

В България по време на социалистическия режим 1 май се отбелязваше с мащабни манифестации и шествия, които ангажираха цялото население.

Черногорският манастир е построен през 12-и век, но по време на социалистическия режим е бил превърнат в наказателен лагер и ферма.

Как е изглеждал социалистическия режим у нас? За какво са служили така наречените "лагери за трудово превъзпитание"? Какво е Възродителния процес?

Пред сградата на радиото в чешката столица бяха почетени жертвите на социалистическия режим и на войските на страните от Варшавския договор, които потушават "революцията на интелектуалците".

Кой ли във времето на социалистическия режим вярваше искрено, че в България се строи общество на равенството? Вятърът на промяната затвърди убеждението, че справедливото общество включва и

При социалистическия режим това изкуство започва да се брои за упадъчно – занимание за богати и разглезени домакини. И затова днес само шепа жени са запазили тайната на ръкоделието.