Примери за използване на Комунистическото правителство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комунистическото правителство.
Месеца след падането на комунистическото правителство.
In the six months since the fall of the Communist government.Комунистическото правителство в Румъния отрича да има проблем.
The Communist government in Romania denies that there is a problem.След войната замъкът е национализиран от комунистическото правителство.
It was seized by the communist government after the war.Училището е закрито от комунистическото правителство през годините на тоталитаризма.
School was closed by the communist government in the years of totalitarianism.Отпуските са приети във Франция от комунистическото правителство.
Holidays were introduced in France… by a communist government.През август 1961 година комунистическото правителство в Източна Германия започна изграждането на Берлинската стена.
In August 1961, the Communist government of East Germany built the Berlin Wall.През 1945 той се присъединява към опозицията срещу комунистическото правителство.
In 1945 he joins the opposition against the Communist government.Тя е отворена през 1869 г.,но през 1960 г. комунистическото правителство я превръща в автобусен терминал.
След края на войната собствеността е национализирана от комунистическото правителство.
After the war's end, the property was nationalised by the communist government.През август 1961 година комунистическото правителство в Източна Германия започна изграждането на Берлинската стена.
In August 1961, the communist government of East Germany began the construction of the Berlin Wall.През октомври 1956 г. унгарският народ въстава и събаря комунистическото правителство.
In October 1956, the hungarian people had risen up and___ their communist government.В продължение на почти половин век комунистическото правителство забранява празника, след като идва на власт през 1946 г.
For almost half a century, the communist government banned the holiday after it came to power in 1946.Консервативните католици се противопоставиха на договора,обвинявайки Ватикана, че се е продал на комунистическото правителство.
Some Catholics objected to the pact,accusing the Vatican of having sold out to the communist government.През 1989 г. революция в Полша свали комунистическото правителство и създаде демократично правителство. .
In 1989, a revolution in Poland overthrew the Communist government and established a democratic Румъния започва война, която завършва с превземането на Будапеща и свалянето на комунистическото правителство.
Romania started an offensive that ended with Остава в техни ръце до 1949 г.,когато Чешки Щернберк е„национализиран” от комунистическото правителство на Република Чехословакия.
Remained in their hands until 1949,when Cesky Sternberk is"nationalized" by the communist government of Czechoslovakia.След войната комунистическото правителство на Чехословакия национализира хотела и през 1950 г. променя името му на Гранд Хотел Москва.
After the war, the Communist government of Czechoslovakia nationalised the hotel and it was renamed Grandhotel Moskva in 1950.През 1947 г., след принудителната абдикация на крал Михай I, комунистическото правителство конфискува цялата кралска собственост, в това число и Пелеш.
After King Michael I's forced abdication in 1947, the Communist regime seized all royal property, including the Peleș Estate.През 1949 година комунистическото правителство на България обявява американския пълномощен министър в София Доналд Хийт за„персона нон грата“.
In 1949 the communist government of Bulgaria pronounced US Minister Plenipotentiary in Sofia Donald Heath persona non grata.Някога член на антикомунистическия синдикат"Солидарност", Туск за кратко бе вкаран в затвора от комунистическото правителство в Полша през 80-те години на миналия век.
Tusk, a one-time member of Solidarity, was briefly imprisoned by the Communist government in Poland in the 1980s.Комунистическото правителство бавно въвежда пазарни реформи и се опитва да насърчи по-значително взаимодействие със световната икономика.
The communist government has been slowly introducing market reforms and trying to encourage more interaction with the global economy.През 1947 г. след принудителната абдикация на румънския крал Михай I комунистическото правителство конфискува цялата кралска собственост, включително и замъка.
After King Michael's forced abdication in 1947, the Communist regime seized all property, including the beautiful Peles Castle.През 1929 г. епреименувано на Кралство Югославия, тогава монархията е премахната след Втората световна война и е основано комунистическото правителство.
It was renamed the Kingdom of Yugoslavia in 1929,then the monarchy was abolished after the second world war and a communist government was established.Този вид привилегировано отношение отдавна е водещ принцип на комунистическото правителство, което третира частните компании като втора класа.
That kind of preferential treatment has long been След изтеглянето, през 1992 г. комунистическото правителство в Кабул рухна и Моджадеди, който водеше Фронта за национално освобождение на Афганистан, беше избран за временен президент.
After the withdrawal, Afghanistan's communist regime collapsed in 1992 and Mojaddedi, who led the Afghan National Liberation Front, was chosen as interim president.Например, гладът в Етиопия от 1983- 1985 г. е резултат от тези три фактора,влошени от цензурата на комунистическото правителство относно нарастващата криза.
The 1983â85 famine in Ethiopia, for example, was the outcome of all these three factors,made worse by the Communist government's censorship of the emerging crisis.Да, баща ми е излъгал, но защото е щял да бъде репатриран от комунистическото правителство, което екзекутирало и репресирало всички, които били срещу него.
Yes. My father did lie. But he did so because he did not want to be repatriated by a Communist government that either executed or sent to work camps all those who opposed it.Струва си, например,да знаем за тринадесетте набези на САЩ в Никарагуа, когато се опитваме да си обясним защо тази страна радушно приема комунистическото правителство през 80-те.
Our nation's thirteen separate forays into Nicaragua, for instance,are surely worth knowing about as we attempt to understand why that country embraced a communist government in the 1980s.В края на 1989 г. Сорос организира тайна среща между комунистическото правителство на Мечислав Раковски с ръководителя на по онова време нелегалната опозиционна организация"Солидарност".
At the end of 1989, Soros organized a secret meeting between the Communist regime of Rakowski with the leaders of the then illegal opposition union organization Solidarnosc.
