Какво е " КОМУНИСТИЧЕСКОТО СИ " на Английски - превод на Английски

• its communist

Примери за използване на Комунистическото си на Български и техните преводи на Английски

Унгария загърби комунистическото си минало.'.
Romania condemns its communist past".

Не знаех, че така се притесняваш за комунистическото си минало.
I didn't know you were so sensitive about your communistic past.

И днес, когато е ентусиазиран член на Европейския съюз, България все още се бори с комунистическото си минало.
And today, while enthusiastically part of the EU, Bulgaria still wrestles with its communist legacy.

Другари, и сега не се срамувам от комунистическото си минало.
Comrades… even now I'm not ashamed of my communist past.

Първоначалното му намерение е да отиде в Съединените щати, но не е допуснат в страната, заради комунистическото си минало.
He had originally wished to emigrate to the United States but was unable to do so due to his Communist affiliations.

Все пак страната продължава да се отдалечава от комунистическото си наследство.
The country continues, however, to move away from its communist heritage.

Според съобщенията няколко църковни лидери ще бъдат повикани за даване на обяснения в НСПАС през идните дни във връзка с комунистическото си минало.
Several church leaders reportedly will be called to hearings at the CNSAS in the coming days in connection with their communist pasts.

Източна Европа все още трудно се отърсва от комунистическото си минало.
The east is still struggling to fully transition out of its communist past.

В продължение на 16 години Румъния избягваше сблъсъка с комунистическото си минало, отлагане, което доведе до хегемония на лъжите и мистификациите.
For 16 years, Romania has avoided confronting her communist past, a procrastination which has resulted in the hegemony of lies and mystification.

Но ние не сме нормална държава, която иска да скъса с комунистическото си минало.
But I am not a nationalist trying to glorify my country and their colonial past.

Повечето затворници на остров Макронисос са гръцки левичари, които са принудени да подпишат декларация, че се отричат от комунистическото си минало.
Most of the prisoners on Makronisos were Greek leftists, and were pressed to sign declarations of repentance for their alleged Communist past.

И България, и Румъния започнаха да се борят с комунистическото си минало едва наскоро.
Both Bulgaria and Romania have only recently begun to deal with their communist past- and tentatively at that.

И към ЕС в 2007г., мнозина българи смятат, че страната им не е успяла да скъса с комунистическото си минало.
In 2007, many Bulgarians feel that their country has failed to break with its communist past.

След като тези страни се простиха с комунистическото си минало, те искаха да попаднат в традиционна Европа, както си я представяха, а не в някакъв ултралиберален модел, който не могат да разберат.
After these countries have parted with their communist past, they wanted to get into traditional Europe, as it seemed to them, and not into some kind of ultra-liberal model that they could not understand.

За разлика от тях и България, и Румъния едва неотдавна се заеха с комунистическото си минало- и то колебливо.
Both Bulgaria and Romania have only recently begun to deal with their communist past- and tentatively at that.

Хората излязоха по улиците в деня на присъединяването с мечта за модерна, прогресивна държава, която ще може да се раздели с комунистическото си минало.
Its people flooded the streets in celebration on the day of accession, dreaming of a modern, progressive country that could leave its communist past behind.

България, най-бедната и корумпирана членка на Европейския съюз, все още се оттърсва от комунистическото си минало, преминавайки към пазарна икономика.
As the poorest and most corrupt member of the European Union, Bulgaria is still struggling to shed its communist past as it transitions to a market economy.

Хората излязоха да празнуват по улиците в деня на присъединяването, мечтаейки за една модерна и прогресивна страна, която да загърби комунистическото си минало.
Its people flooded the streets in celebration on the day of accession, dreaming of a modern, progressive country that could leave its communist past behind.

Въпреки всичко, което постигна след падането на Желязната завеса, Полша дълго време не искаше да се изправи лице в лице с комунистическото си минало- репресиите, шпионирането, дори масовите убийства.
For all that Poland has accomplished since the fall of the Iron Curtain, it has long resisted fully coming to terms with its Communist past- the oppression, the spying, even the massacres.

Нейните хора наводниха улиците в чест на деня на присъединяването, мечтаеха за модерна, прогресивна страна, която може да остави зад себе си комунистическото си минало.
Its people flooded the streets in celebration on the day of accession, dreaming of a modern, progressive country that could leave its communist past behind.

За повече от 20 години трябваше да сме сигурни, че Унгария е вече пълноправен член на Европейския съюз, обърнала изцяло гръб на комунистическото си минало и възстановила ценностите, които споделя с европейските си партньори.
For more than 20 years we had to be sure that Hungary was already a fully fledged European Union's member state, that had turned its back entirely to its communist past and had recovered the values it shared with its European partners.

Има реална възможност Франция да направи нещо, но[Макрон] трябва по-добре да демонстрира един вид съпричастност към това, което тези народи изпитаха по време на комунистическото си минало“, каза той.
There's a real opportunity for France to do something, but[Macron] has to better demonstrate a kind of empathy for what they experienced during their communist past," he said.

Българите се срамуват от комунистическото си минало и правят всичко възможно да го забравят и… да го скрият”- обяснява 32-годишната Цветелина Цанкова- собственик на единствения специализиран туроператор у нас, който организира т. нар.„комунистически тур за носталгици”.
Bulgarians are ashamed of their communist past and do their best to forget it or to hide it," says 32-year-old Tsvetelina Tsankova- owner of the only tour operator in the country that organizes the so-called"Communist nostaliga tour.”.

Журналисти, политици, учени описват Русия не като средно богата страна, бореща се да преодолее комунистическото си минало и да намери своето място в света, а като рухнала държава, населявана от престъпници, заплашваща и другите страни с разпространяване на заразата.
Journalists, politicians, and academics have described Russia not as a middle-income country struggling to overcome its communist past and find its place in the world, but as a collapsed state inhabited by criminals and threatening other countries with multiple contagions.

Новите страни-членки днес са беднии все още носят товара от комунистическото си наследство, но ако засилятрешителността си и поддържат либералния си подход и отвореност на икономикитеси, те биха могли да успеят не само да подобрят собственото си положение, но и да влеят в Европа динамика и желание за реформи.
New member states are poor today and still bear the burden of their communist heritage, but if they stiffen their resolve and maintain their liberal approach and open economies they may succeed not only in improving their own countries and economies, but also in injecting all Europe with a new dynamism and momentum for reform.

Други възможни действия от страна на западни политици биха могли да включат отказ да се даде европейско признание на бившите комунистически партии докато те не скъсат с комунистическото си минало, приемане на препоръки към страните членки за въвеждане на законодателство срещу пропагандиране на тоталитарен комунизъм, приемане на препоръки за въвеждане на специално законодателство за осъждане на престъпленията срещу човечеството на комунистическите режими.
Other possible actions by western politicians could include refusing European recognition for the former communist parties unless the latter break with their communist past, passing recommendations to the member states for adoption of legislation against totalitarian communist propaganda, passing recommendations for special legislation concerning communist crimes against humanity.

Русия претърпява комунистическата си революция, което довежда до напрегнати отношения между страната и Обединеното кралство.
Russia had recently undergone its Communist revolution, leading to strained relations between the country and the United Kingdom.

По време на Студената война СССР поддържаше тесни военни и търговски отношения с комунистическия си съюзник Северна Корея по идеологически и стратегически причини.
During the Cold War, the Soviet Union(of which Russia is the main successor state) maintained close military and trade links with its communist ally, North Korea, for ideological and strategic reasons.

По време на Студената война СССР поддържаше тесни военни и търговски отношения с комунистическия си съюзник Северна Корея по идеологически и стратегически причини.
During the Cold War, Moscow maintained military and economic relations with its communist ally, North Korea, because of ideological, strategic and geopolitical reasons.

Тъй като Провидението за възстановяване чрез изплащане изисква Бог временно да даде възможност на сатанинската страна да изгради комунистическия свят, във Втората световна война на Съветския съюз е позволено да обедини усилията си с нациите на Божия страна в името на разрушаването на фашизма, за да може бързо да построи комунистическата си държава.
Because the providence of restoration through indemnity required that God temporarily permit Satan's side to form the communist world, the Soviet Union in the Second World War was allowed to join forces with the nations on God's side to destroy fascism, in order that it might quickly build up its communist state.