Какво е " СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЯ СТРОЙ " на Английски - превод на Английски

• socialist system

Примери за използване на Социалистическия строй на Български и техните преводи на Английски

Нямаше никакви възможности за запазване на социалистическия строй..
There was no room for free socialist construction.

Екипът на единствения дигитален пътеводител под тепетата ви води на виртуална разходка из някои от най-емблематичните постройки на социалистическия строй.
The team of the only digital guide under the hills leads you on a virtual walk through some of the most iconic buildings of the socialist system.

Отправяни към недостатъците на социалистическия строй и.
Conference points to the deficiencies of the Croatian welfare system and.

От тях идват значими неща, въпреки че в училище никой не ги споменава, когато ни говорят за предимствата и благините на социалистическия строй.
They bring important things in life even though they don't mention them in school when they talk about the advantages and the greatness of the socialist system.

При социалистическия строй, който засега е осъществен само в СССР, основа на производствените отношения е обществената собственост върху средствата на производството.
The basis of the relations of production under the socialist system, which so far has been established only in the U.S.S.R., is the social ownership of the means of production.

Значи капиталистическият строй може да се замени със социалистическия строй също така, както капиталистическият строй замени на времето си феодалния строй..
Hence, the capitalist system can be replaced by the socialist system, just as at one time the feudal system was replaced by the capitalist system..

Главният резултат се състои в това, че работническата класа на нашата страна, като унищожи експлоатацията на човек от човека и утвърди социалистическия строй, доказа на целия свят правотата на своето дело.
The main outcome is that the working class of our country, having abolished the exploitation of man by man and firmly established the socialist system, has proved to the world the truth of its cause.

При посещенията си в посолствата Янков се представя за„дисидент“,„борец за граждански права“, предава клеветнически материали по отношение на социалистическия строй в НРБ, клевети политиката на партията и правителството, настоява за намеса на западните държави и реакционните организации като„Международна амнистия“ за оказване на„помощ“;
During their visits to embassies Iankov is presented for„dissident“,„fighter for civil rights“,„transmits defamatory material in terms of the socialist system in the PRB, slander policy of the party and the government, insists intervention of Western countries and organizations such as reaction„Amnesty International“ to provide„assistance“;

Четиринадесетото издание включва документи, които описват дейността на западните радиостанции, заклеймени от народната власт като подронващи авторитета и устоите на социалистическия строй в страните от Източния блок.
This fourteenth edition includes documents that describe the activities of Western radio stations, condemned by the people's government for undermining the authority and the foundations of the socialist system in the countries of the Eastern Bloc.

Сега ние поставяме пред себе си за цел да разгромим тези органи, които вървят по капиталистическия път, да разкритикуваме реакционните буржоазни„ авторитети“ в науката, да разкритикуваме идеологията на буржоазията и всички други експлоататорски класи, да променим образованието, да преобразим литературата и изкуството, да заменим всички области, несъответстващи на икономическата база на социализма, с такива, които способстват за укрепването и развитието на социалистическия строй.“.
Now our goal is to smash those capitalist roaders in power, to criticize the reactionary bourgeois"authorities" in science, to criticize the ideology of bourgeoisie and all other exploiter classes, to transform education, to transform the literature and art, to transform all areas of the superstructure mismatching economic base of socialism, to promote strengthening and development of the socialist system".

Контакти Централна градска част В централната градска част на София може да видите събрани на едно място паметници на културата от времето на римската империя, типична за социалистическия строй архитектура и съвременни и модерни жилищни сгради и бизнес центрове.
In downtown of Sofia, you can see a gathering of cultural monuments from Roman times, typical for the socialist system architecture, and contemporary and modern residential buildings and business centers.

Буржоазната революция се започва обикновено при наличността на повече или по-малко готови форми на капиталистическия строй, израснали и узрели в недрата на феодалното общество още преди откритата революция, докато пролетарската революция се започва при липса или почти при липса на готови форми на социалистическия строй..
The bourgeois revolution usually begins when there already exist more or less ready-made forms belonging to the capitalist order, forms which have grown and matured within the womb of feudal society prior to the open revolution, whereas the proletarian revolution begins when ready-made forms belonging to the socialist order are either absent, or almost absent.

Така ни показва времето- една ден преди повече от 40 години, когато Молецът е пуснат от затвора с една топка дзифт в ръка, преминава в една нощ на срещи и разкрития- за новото време и социалистическия строй, за съучастника-предател, за любимата жена.
The protagonist is released from prison more than 40 years ago, and passes a night of meetings and disclosures- about the new times and the socialist regime, the accomplice who betrayed him and the woman he loves.

Сега ние поставяме пред себе си за цел да разгромим тези органи, които вървят по капиталистическия път, да разкритикуваме реакционните буржоазни„ авторитети“ в науката, да разкритикуваме идеологията на буржоазията и всички други експлоататорски класи, да променим образованието, да преобразим литературата и изкуството, да заменим всички области, несъответстващи на икономическата база на социализма, с такива, които способстват за укрепването и развитието на социалистическия строй.
The struggle against and overthrow of those persons in authority taking the capitalist road; criticism and rejection of the reactionary bourgeois authorities and the ideology of the bourgeoisie and all other exploiting classes; and the transformation of the education, literature, and art and all other parts of the social superstructure that do not correspond to the socialist economic base….

Сега ние поставяме пред себе си за цел да разгромим тези органи, които вървят по капиталистическия път, да разкритикуваме реакционните буржоазни„ авторитети“ в науката, да разкритикуваме идеологията на буржоазията и всички други експлоататорски класи, да променим образованието, да преобразим литературата и изкуството, да заменим всички области, несъответстващи на икономическата база на социализма, с такива, които способстват за укрепването и развитието на социалистическия строй.
Currently, our objective is to struggle against and crush those people in authority who are taking the capitalist road, to criticize and repudiate the reactionary bourgeois academic"authorities" and the ideology of the bourgeoisie and all other exploiting classes and to transform education, literature and art, and all other parts of the superstructure that do not correspond to the socialist economic base, so as to facilitate the consolidation and development of the socialist system.

Социалистическият строй, породен от Октомврийската революция, даде на нашия народ и на нашата армия велика и несломима сила.”.
The socialist system which was engendered by the October Revolution imbued our people and our Army with great and invincible strength.

Социалистическият строй, породен от Октомврийската революция, даде на нашия народ и на нашата армия велика и несломима сила.”.
The Socialist system born of the October Revolution has lent our people and our Army a great, invincible strength.

Докато за развитието на материалните производителни сили революцията трябва да изгради социалистически строй с централно планиране, то за духовната дейност, още от самото начало, тя трябва да установи и подсигури анархически режим на индивидуална свобода.(…).
For the development of the material productive forces, the revolution must erect a centralized socialist system, for intellectual creation it must from the very beginning establish and ensure an anarchist form of individual freedom.

Гъстотата на населението в Белгия е 19 пъти по-голяма отколкото в САЩ и 26 пъти по-голяма отколкото в СССР, обаче САЩ от гледна точка на общественото развитие стоят по-високо от Белгия, а пък Белгия е изостанала от СССР с цяла историческа епоха, защото в Белгия господства капиталистическият строй, докато СССР вече е ликвидирал с капитализма и е установил на своята територия социалистически строй.
The density of population in Belgium is I9 times as great as in the U.S.A., and 26 times as great as in the U.S.S.R. Yet the U.S.A. stands higher than Belgium in the scale of social development; and as for the U.S.S.R., Belgium lags a whole historical epoch behind this country, for in Belgium the capitalist system prevails, whereas the U.S.S.R. has already done away with capitalism and has set up a socialist system.

По негови думи само след няколко столетия на планетата ни ще се възцари социалистически строй, а правителствата и президентите ще се превърнат в спомен.
According to him, we will see a socialist regime ascend to power on our planet in just a few centuries, while governments and presidents become only memories.

Социалистически строй- работниците развиват класово съзнание и чрез пролетарска революция заменят капиталистическата диктатура на буржоазията с диктатура на пролетариата, чрез която социализират средствата за производство.
Socialism: workers gain class consciousness, and via proletarian revolution depose the capitalist dictatorship of the bourgeoisie, replacing it in turn with dictatorship of the proletariat through which the socialization of the means of production can be realized.

Наш дълг е да издигнем още по-високо знамето на сонгун, изцяло да укрепваме военното могъщество на страната за сигурна защита на нашия социалистически строй и завоеванията на революцията, да разпалваме още по-силно по цялата страна пламъкът на индустриалната революция на новия век, пламъкът запален в провинция Южен Хамген, за да се извърши решаващ прелом в строителството на икономическата държава и да се подобри благосъстоянието на населението.
Under the uplifted banner of Songun, we should increase the country's military capability in every way to reliably safeguard the Korean socialist system and the gains of revolution and make the torch lit in South Hamgyong Province, the drive for the industrial revolution in the new century, rage throughout the country and thus bring about a decisive turn in building an economic power and improving the standard of people's living.

Отличени за изключителни заслуги за изграждането И развитието на социалистическия обществен строй.
And recognition of outstanding merits during the building up… and development of the socialist social order.

Да не щадя силите си, а при необходимост и живота си, за опазване на съветския и държавен обществен строй, социалистическата собственост, личността и правата на гражданите, и социалистическия ред!
Spare no effort, and in case of necessity sacrifice my life in safeguarding the Soviet social and state system, socialist property, the person's and the citizen's rights and the Socialist law and order!

Едно от основните различия- казва Ленин- между буржоазната и социалистическата революция е това, че за буржоазната революция, която израства от феодализма, в недрата на стария строй постепенно изменят всичките страни на феодалното общество.
One of the fundamental differences between bourgeois revolution and socialist revolution," says Lenin,"is that for the bourgeois revolution, which arises out of feudalism, the new economic organizations are grad ually created in the womb of the old order, gradually changing all the aspects of feudal society.

Социалистическата икономическа система разглежда Държавата като месианска, и следователно, като такава, на която е дадена властта да разрушава какъвто и да е“неравен” обществен строй чрез каквито и средства се счита за необходимо.
Socialistic economic systems see the State as messianic, and therefore, given authority to disrupt any“unequal” social order by whatever means deemed necessary.

Защото той знае, че„социалистическият обществен строй….
For he knows that"the socialist system of society….

Осъществяването на социалистическия обществен строй е най-огромната задача, която се е падала на някоя класа и революция в световната история.
The realisation of the socialist organisation of society is the most tremendous task ever to fall on the shoulders of a class or a revolution in world history.

Как да използвам "социалистическия строй" в изречение

Падането на социалистическия строй в България е дълга история на тема CIA+Сорос. Но за това друг път.

Цитат: "Истинският му смисъл е да внушава триумфа на социалистическата ни държава, на социалистическия строй и на социалистическите идеали."

Издателство Сиела пуска от печат двата тома, отправяни към недостатъците на социалистическия строй и лично към Тодор Живков. Колекции Библиотека за ученика.

(3) Зaбpaнявaт ce opгaнизaции, които са нacoчeни cpeщу социалистическия строй на Народна република България и правата на гражданите, пpoпoвядвaт фaшиcткa или друга антидемократична идeoлoгия.

Държавна сигурност е била безкомпромисна към всеки чужденец, за когото е установявала, че се отнася критично към социалистическия строй в Народна република България, строен от БКП.

Какво чакат Фащ та не нападнат социалистическите държави като Дания, Норвегия, Швеция и тн.? Защо иначе се хабиха да разрушат социалистическия строй в Източна Европа и СССР?

Окупационните сили имат ясни нареждания да действа точно като такива, да смажат всяка съпротива сред местното население и да помогнат за налагането на социалистическия строй в България.

Намаляването на раждаемостта в България в годините след 1989 г. е може би най-сериозният демографски проблем, пред който е изправена страната ни след промяната на социалистическия строй с пазарна икономика...