Какво е " SOCIETAL ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• обществените дейности
• обществени дейности

Примери за използване на Societal activities на Английски и техните преводи на Български

The extent of impact on economic and societal activities.
Степента на въздействие върху стопанските и обществени дейности.

Information and communications technology underpins the complex systems which support societal activities, keep our economies running in key sectors such as health, energy, finance and transport, and in particular support the functioning of the internal market.
Информационните и комуникационните технологии са в основата на сложните системи, които поддържат обществената активност, правят възможно функционирането на нашите икономики в основни сектори като здравеопазване, енергетика, финанси и транспорт, и по-специално поддържат функционирането на вътрешния пазар.

The extent of the impact on economic and societal activities.
Степента на въздействие върху икономическите и обществените дейности.

With regard to the extent of the impact on economic and societal activities referred to in point( e) of Article 16( 4) of Directive( EU) 2016/1148, the digital service provider shall be able to conclude, based on indications such as the nature of his contractual relations with the customer or, where appropriate, the potential number of affected users, whether the incident has caused significant material or non-material losses for the users such as in relation to health, public safety or damage to property.
Относно степента на въздействие върху стопанските и обществени дейности по член 16, параграф 4, буква д от Директива( ЕС) 2016/ 1148 съответният доставчик на цифрови услуги трябва да бъде в състояние да формира заключение въз основа на различни показатели, като например естеството на договорните му отношения с клиента или, когато е уместно, потенциалния брой засегнати ползватели, дали инцидентът е причинил значителни материални или нематериални щети за ползвателите, като например във връзка със здравето, безопасността или имуществени вреди.

And(5) the extent of the impact on economic and societal activities.
Степента на въздействие върху стопанските и обществените дейности.

When assessing the impact that an incident could have, in terms of its degree and duration, on economic and societal activities or public safety, Member States should also assess the time likely to elapse before the discontinuity would start to have a negative impact.
При оценяване на възможното въздействие на даден инцидент от гледна точка на неговия мащаб и продължителност върху стопанските и обществените дейности или върху обществената безопасност, държавите членки следва да правят оценка и на времето, което вероятно ще измине, преди прекъсването да започне да оказва отрицателно въздействие.

And(4) in relation to certain OESs, the disruption of the functioning of the service and the extent of the impact on economic and societal activities.
Степента на нарушаване на функционирането на услугата; 5. степента на въздействие върху стопанските и обществените дейности.

Their reliability and security are essential to economic and societal activities, and in particular to the functioning of the internal market.”.
Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за стопанските и обществени дейности и за функционирането на вътрешния пазар".

To secure investment for environment and climate policy and account for the environmental costs of any societal activities;
Осигуряване на инвестиции за политиката в областта на околната среда и климата и отчитане на екологичните разходи при всички обществени дейности;

Their reliability and security are essential to economic and societal activities, and in particular to the functioning of the internal market.
Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за свободата и цялостната сигурност на гражданите на Съюза, както и за стопанските дейности и общественото благополучие и особено за функционирането на вътрешния пазар.

A disruption of such a digital service could prevent the provision of other services which rely on it and could thus have an impact on key economic and societal activities in the Union.
Нарушаването на такава цифрова услуга може да попречи на предоставянето на други услуги, които зависят от нея и по този начин може да окаже въздействие върху основни стопански и обществени дейности в Съюза.

The scope, scale, impact or severity of disruption caused, including to economic and societal activities, essential services, critical State functions, public order or public safety;
Обхватът, мащабът, въздействието или сериозността на предизвиканото прекъсване, включително за икономическите и обществените дейности, основните услуги, критичните държавни функции, обществения ред или обществената безопасност; б.

Those who are reverting to orange ray, and we may add these are many upon your plane at this time, are those who feel the vibrations of true color green and, therefore, respond by rejecting governmental and societal activities and seek once more the self.
Тези, които се връщат към оранжевия лъч, и можем да добавим, че те са много във вашата реалност в този момент, са тези, които усещат вибрациите на истинския зелен цвят и, следователно, отхвърлящи правителствените и обществени дейности като такива и започвайки да търсят отново себе си.

The impact incidents could have on economic and societal activities or public safety;
Въздействието, което инцидентите биха могли да имат от гледна точка на мащаб и продължителност върху стопанските и обществените дейности или обществената безопасност;

Loans to or guaranteed by public undertakings as defined in point(b) of Article 2 of Commission Directive 2006/111/EC(11) can be eligible cover assets, provided that the public undertakings provide essential public services for the maintenance of critical societal activities.
Заеми, които са за или гарантирани от публични предприятия по смисъла на член 2, буква б от Директива 2006/111/ЕО на Комисията, могат да се считат за допустими покрити активи, при условие че публичните предприятия предоставят съществени обществени услуги за поддръжката на критични обществени дейности.

Impact of incidents in terms of degree, duration, economic and societal activities or public safety;
Въздействието, което инцидентите биха могли да имат от гледна точка на мащаб и продължителност върху стопанските и обществените дейности или обществената безопасност;

Member States may determine the level of criticality of market operators, taking into account the specificities of sectors, parameters including the importance of the particular market operator for maintaining a sufficient level of the sectoral service, the number of parties supplied by the market operator, and the time period until the discontinuity of the core services of the market operator has a negative impact on the maintenance of vital economic and societal activities.
Държавите членки могат да определят равнището на критичност на участниците на пазара, като вземат предвид спецификите на секторите, параметри, включващи значението на определен участник на пазара за поддържане на достатъчно равнище на секторната услуга, броя на страните, които участникът на пазара снабдява, и периода от време до момента, в който основните услуги на участника на пазара оказват отрицателно въздействие върху поддържането на жизненоважни икономически и социални дейности.

The impact that incidents could have, in terms of degree and duration, on economic and societal activities or public safety;
Въздействието, което инцидентите биха могли да имат от гледна точка на мащаб и продължителност върху стопанските и обществените дейности или обществената безопасност;

(c) the impact that an incident could have in terms of degree and duration on economic or societal activities or public safety;
Въздействието, което инцидентите биха могли да имат от гледна точка на мащаб и продължителност върху стопанските и обществените дейности или върху обществената безопасност;

And we may add these are many upon your plane at this time, are those who feel the vibrations of true color green and, therefore, respond by rejecting governmental and societal activities as such and seek once more the self.
Тези, които се връщат към оранжевия лъч, и можем да добавим, че те са много във вашата реалност в този момент, са тези, които усещат вибрациите на истинския зелен цвят и, следователно, отхвърлящи правителствените и обществени дейности като такива и започвайки да търсят отново себе си.

(4a) While public administrations, because of their public mission, should exercise due diligence in the management and the protection of their own network and information systems, this Directive should focus on critical infrastructure essential for the maintenance of vital economic and societal activities in the fields of energy, transport, banking, financial market infrastructures and health.
( 4a) Докато поради своята обществена мисия публичните администрации следва да полагат дължима грижа в управлението и защитата на собствените си мрежи и информационни системи, настоящата директива следва да се съсредоточи върху критичната инфраструктура, която е от основно значение за поддържането на особено важни икономически и обществени дейности в сферата на енергетиката, транспорта, банковото дело, инфраструктурите на финансовия пазар и здравеопазването.

Whilst acknowledging that public administrations, as a result of their public duty, should exercise due diligence in the management and the protection of their own network and information systems, the European Parliament suggests that it is important for the NIS Directive to focus on critical infrastructure essential for the maintenance of vital economic and societal activities in the fields of energy, transport, banking, financial markets and healthcare.
( 4a) Докато поради своята обществена мисия публичните администрации следва да полагат дължима грижа в управлението и защитата на собствените си мрежи и информационни системи, настоящата директива следва да се съсредоточи върху критичната инфраструктура, която е от основно значение за поддържането на особено важни икономически и обществени дейности в сферата на енергетиката, транспорта, банковото дело, инфраструктурите на финансовия пазар и здравеопазването.

Their reliability and security are essential to economic and societal activity and the functioning of UK and European markets.
Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за стопанските и обществените дейности и особено за функционирането на вътрешния пазар.

Professor Jan Cornelis introduced the two parallel sessions of the 16+ 1 event devoted to EU-China relations and Start-ups, motors for new economic and societal activity and expressed his conviction that by the end of the discussions there would be many important conclusions arrived at.
Ян Корнелис представи двете паралелни сесии на събитието: 16+ 1 in EU-China relations и Start-ups, motors for new economic and societal activity и изрази убеждението си, че в края на дискусиите ще бъдат направени много важни изводи и заключения.

(a) solidarity activities addressing societal challenges, as referred to in Article 6;
Дейности за солидарност, преодоляващи обществени предизвикателства, както е посочено в член 6;

(a)participation of young people in solidarity activities addressing societal challenges, as referred to in Article 6;
Участието на младите хора в дейности за солидарност, преодоляващи предизвикателства пред обществото, както е посочено в член 6;

(a)participation of young people in solidarity activities addressing societal challenges, as referred to in Article 6;
Участието на младите хора в дейности за солидарност, преодоляващи предизвикателства пред обществото и усилията за постигане на целите за устойчиво развитие, както е посочено в член 6;

Societal decision-making, economic activities and their impact on humankind and the environment.
Процесите на вземане на решения в обществото; икономическите дейности и последствията им за човечеството и околната среда.

We are keenly aware of the world-wide environmental and societal impact of our activities and products.
Добре осъзнаваме екологичното и общественото въздействие на нашите дейности и продукти върху околната среда и обществото.

Assange: These corporations establish new societal rules about what activities are permitted and what information can be transmitted.
Асанж: Тези корпорации създават нови обществени правила за това какви дейности са разрешени и каква информация може да се предава.