Какво е " SOCIETAL FUNCTIONS " на Български - превод на Български

• обществени функции
• социални функции
• функции на обществото
• обществените функции

Примери за използване на Societal functions на Английски и техните преводи на Български

XII The protection of critical infrastructure and societal functions is key.
XII Защитата на критичната инфраструктура и обществените функции е от основно значение.

In other words, what societal functions will remain there that are analogous to the present state functions?.
С други думи: какви обществени функции ще останат тогава, аналогични на сегашните държавни функции?.

Disasters, whether natural or man-made, can put at risk important societal functions, such as health, energy supply and government.
Бедствията, независимо дали са природни или причинени от човека, излагат на риск важни обществени функции като здравеопазване, доставки на енергия и управление.

Whereas sport has a specific nature that is based on voluntary structures and that is a prerequisite of its educational and societal functions;
Като има предвид, че спортът има специфичен характер, който се основава на доброволни структури и е предварително условие за неговите образователни и обществени функции;

Challenge 10: protecting critical infrastructure and societal functions Protecting infrastructure 112 Much of the EU's critical infrastructure is operated through industrial control systems(ICS)173.
Предизвикателство 10: Защита на критичната инфраструктура и обществените функции Защита на критичната инфраструктура 112 Голяма част от критичната инфраструктура на ЕС се експлоатира чрез системи за промишлен контрол(ICS)173.

Terror attacks may be targeted against individual people or groups, against the general public or against vital societal functions such as the electricity supply or the transport system.
Терористичните атаки могат да бъдат насочени срещу отделни хора или групи, срещу масовия гражданин или срещу важни обществени функции като например електроснабдяването или транспортната система.

The definition proposed said:"an incident affecting the security and continuity of an information network or system that leads to the major disruption of vital economic or societal functions".
(8a)„инцидент със значително въздействие“ означава инцидент, засягащ сигурността и непрекъснатостта на информационна мрежа или система, който води до сериозно прекъсване на основни икономически или социални функции; Изм.

Box7 Protecting critical societal functions: fighting election interference In May 2019, some 400 million voters will go to the polls in the European parliamentary elections, the first to take place under the GDPR.
Каре 7 Защита на критичните обществени функции: борба срещу намесата в изборите През май 2019 г. около 400 млн. гласоподаватели ще отидат до пунктовете за гласуване в изборите за Европейски парламент- първите, които се провеждат съгласно ОРЗД.

(8a)"incident having a significant impact" means an incident affecting the security and continuity of an information network or system that leads to the major disruption of vital economic or societal functions; Am.
(8a)„инцидент със значително въздействие“ означава инцидент, засягащ сигурността и непрекъснатостта на информационна мрежа или система, който води до сериозно прекъсване на основни икономически или социални функции; Изм.

Therefore, rapid detection and response and the protection of critical infrastructure and societal functions, together with better Information exchange and coordination between the public and private sectors are key challenges to be addressed.
Ето защо бързото откриване и реакция и защитата на критичната инфраструктура и обществените функции, заедно с по-добрия обмен на информация и координацията между публичния и частния сектор са основни предизвикателствата, които следва да се преодолеят.

The Parliament defined'incident having a significant impact' as"an incident affecting the security and continuity of an information network or system that leads to the major disruption of vital economic or societal functions".
(8a)„инцидент със значително въздействие“ означава инцидент, засягащ сигурността и непрекъснатостта на информационна мрежа или система, който води до сериозно прекъсване на основни икономически или социални функции; Изм.

The leading hypothesis is that the performance of societal functions of the media directly depends on the human capital of the journalists and media practitioners, as it generates a relevant change in the integrity and creativity, in work capacity and productivity of the population, in general, and media, in particular.
Водещата хипотеза тук е, че изпълнението на обществените функции на медиите е в пряка зависимост от човешкия капитал на работещите в медиите, доколкото той генерира съответни промени в интегритета и съзидателността, в трудоспособността и производителността на населението като цяло и медията в частност[5].

Earlier drafts have proposed the definition of“incident having a significant impact” to mean“an incident affecting the security and continuity of an information network or system that leads to the major disruption of vital economic or societal functions.”.
(8a)„инцидент със значително въздействие“ означава инцидент, засягащ сигурността и непрекъснатостта на информационна мрежа или система, който води до сериозно прекъсване на основни икономически или социални функции; Изм.

Critical Infrastructure is an asset, system or part thereof located in Member States which is essential for the maintenance of vital societal functions, health, safety, security, economic or social well-being of people, and the disruption or destruction of which would have a significant impact in a Member State as a result of the failure to maintain those functions..
Критичната инфраструктура система от елементи, намиращи се на територията на дадена държава, които са от основно значение за поддържането на жизненоважни обществени функции, здраве, безопасност, сигурност, икономическо или социално благосъстояние на населението, и чието нарушаване или унищожаване би имало значителни последици в дадената държава в резултат на невъзможността да се запазят тези функции..

Those obligations should also be extended to public administrations, and operators of critical infrastructure which rely heavily on information and communications technology and are essential to the maintenance of vital economical or societal functions such as electricity and gas, transport, credit institutions, stock exchange and health.
Тези задължения трябва да обхванат и публичните администрации, и операторите на инфраструктура, които разчитат в голяма степен на информационни и комуникационни технологии и са от съществено значение за поддържането на основни икономически или обществени функции, като електро- и газоснабдяване, транспорт, кредитни институции, фондови борси инфраструктури на финансовия пазар и здравеопазване.

Critical Infrastructure is an asset, system or part thereof located in Member States which is essential for the maintenance of vital societal functions, health, safety, security, economic or social well-being of people, and the disruption or destruction of which would have a significant impact in a Member State as a result of the failure to maintain those functions..
Критичната инфраструктура представлява актив, система или част от система, които се намират в държави членки и които са от основно значение за поддържането на жизненоважни функции на обществото, здравеопазването, безопасността, сигурността, икономическото или социалното добруване на хората и чието прекъсване или разрушаване би оказало съществено въздействие върху дадена държава членка в резултат на неспособност тези функции да се поддържат.

(24) Those obligations should be extended beyond the electronic communications sector to operators of infrastructure which rely heavily on information and communications technology and are essential to the maintenance of vital economic or societal functions such as electricity and gas, transport, credit institutions, financial market infrastructures and health.
Тези задължения трябва да обхванат и публичните администрации, и операторите на инфраструктура, които разчитат в голяма степен на информационни и комуникационни технологии и са от съществено значение за поддържането на основни икономически или обществени функции, като електро- и газоснабдяване, транспорт, кредитни институции, фондови борси инфраструктури на финансовия пазар и здравеопазване.

Critical infrastructure could be understood to be an asset, system or part thereof located in Member States, which is essential for the maintenance of vital societal functions, health, safety, security, economic or social well-being of people, such as power plants, transport networks or government networks, and the disruption or destruction of which would have a significant impact in a Member State as a result of the failure to maintain those functions..
Критичната инфраструктура представлява актив, система или част от система, които се намират в държави членки и които са от основно значение за поддържането на жизненоважни функции на обществото, здравеопазването, безопасността, сигурността, икономическото или социалното добруване на хората и чието прекъсване или разрушаване би оказало съществено въздействие върху дадена държава членка в резултат на неспособност тези функции да се поддържат.

They must not become detached from their economic and societal function.
Те не трябва да се отделят от икономическата и обществената си функция.

It is widely accepted by both publishers and journalists and is known to the public, so that it can fulfil its societal function.
Признат е както от издателите, така и от журналистите и е широко известен на публиката, с което изпълнява социалните си функции.

The conclusions stress that 5G networks"will form a part of crucial infrastructure for the maintenance of vital societal and economic functions.".
Че 5G мрежите ще формират част от ключовата инфраструктура за поддържането на жизнено важни обществени и икономически функции.

The conclusions stress that 5G networks will form a part of crucial infrastructure for the maintenance of vital societal and economic functions.
В заключенията на Европейският съвет по телекомуникации се подчертава, че 5G мрежите ще бъдат от решаващо значение за поддържането на социални и икономически функции.

The scope, scale, impact or severity of disruption caused, including to economic and societal activities, essential services, critical State functions, public order or public safety;
Обхватът, мащабът, въздействието или сериозността на предизвиканото прекъсване, включително за икономическите и обществените дейности, основните услуги, критичните държавни функции, обществения ред или обществената безопасност; б.

Societal structure and function also plays a role.
Все пак има и социална функция и роля.

The structure and function of organisations; societal decision-making;
Структурата и функцията на организациите; процесите на вземане на решения в обществото;

To continue functioning throughout societal changes, The Illuminati's operations require anonymity for both our members and our work.
За да продължи функционирането на цялата система по социалната промяна, операциите на илюминатите изискват анонимност за нашите членове и нашата работа.

To continue functioning throughout societal and generational changes, the Illuminati's operations often require anonymity for both our members and our work.
За да продължи функционирането на цялата система по социалната промяна, операциите на илюминатите изискват анонимност за нашите членове и нашата работа.

Their reliability and security are essential to economic and societal activity and the functioning of UK and European markets.
Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за стопанските и обществените дейности и особено за функционирането на вътрешния пазар.

An inquiry into the interconnectedness of human made systems and communities: the structure and function of organization; societal decision making;
Изучаване на взаимосвързаността на създадените от човека системи и общности; структурата и функцията на организациите; процесите на вземане на решения в обществото;

He is interested in what kind of an image will humanity come up with and in what kinds of societal systems and regimes will it function.
Интересува се какъв образ на света ще създаде човечеството и в какви обществени системи и режими той ще функционира.