Какво е " SOLE ARBITRATOR " на Български - превод на Български

• едноличен арбитър
• единственият арбитър

Примери за използване на Sole arbitrator на Английски и техните преводи на Български

The arbitral tribunal shall be comprised of a sole arbitrator.
(1) Решаващият орган се състои от един арбитър.

Sole arbitrator- Arbitral tribunal composed of one member only.
Арбитър- арбитражен съд, съставен от един член, само.

The disputes shall be decided by a sole arbitrator or by three arbitrators..
Споровете се решават от едноличен арбитър или от трима арбитри..

Provide for a sole arbitrator rather than three arbitrators to resolve your dispute.
Осигуряване за един арбитър, а не трима арбитри да решите спора.

Arbitration charges shall be reduced by 50% when the case is heard by a sole arbitrator.
Арбитражната такса се намалява с 50%, ако делото се разглежда от един арбитър.

The sole arbitrator was designated or the arbitral tribunal was constituted in an irregular way;
Едноличният арбитър или арбитражният състав са избрани по нередовен начин;

The parties may agree whether the case shall be resolved by a sole arbitrator or by three arbitrators..
Страните могат да уговорят дали делото се разрешава от един арбитър или трима арбитри..

When the case is heard by a sole arbitrator the arbitration charge cannot be less than 4 leva.
Ако делото се разглежда от един арбитър, арбитражната такса не може да бъде по-малка от 100 лева.

The Court may, notwithstanding any contrary provision of the arbitration agreement, appoint a sole arbitrator.”.
Съдът може, независимо от всяка противоречаща разпоредба от арбитражното споразумение, назначава един арбитър.

The parties may nominate the sole arbitrator within a time limit to be fixed by the Secretariat.
Страните могат да номинират единственият арбитър в рамките на срок, който се определя от Секретариата.

If the amount in dispute is very low, it is preferable to have a tribunal composed of one arbitrator, i.e., a sole arbitrator.
Ако сумата в спор е много ниска, за предпочитане е да са съд, състоящ се от един арбитър, i.e., едноличен арбитър.

The sole arbitrator or the president of the arbitral tribunal shall be of a nationality other than those of the parties.
Единственият арбитър или председател на арбитражния съд се на гражданство, различно от тези на страните.

(4) The case file shall be delivered to the arbitrators or to the sole arbitrator following the payment of the advance deposit.
(4) Досието по делото се предава на арбитрите или на единствения арбитър след внасяне на аванса.

If the parties fail to nominate a sole arbitrator within 30 days from the date when the claimant's Request for Arbitration has been received by the other party, or within such additional time as may be allowed by the Secretariat, the sole arbitrator shall be appointed by the Court.
Ако страните не успеят да назначи арбитър в рамките на 30 дни от датата, когато Искане от ищеца иск за арбитраж е получена от другата страна,, или в такова допълнително време, може да бъде разрешено от секретариата, единственият арбитър се назначава от съда.

In the majority of cases, proceedings will be before one arbitrator(a Sole Arbitrator) or a three-member panel(an Arbitral Tribunal).
В повечето случаи, производства ще бъдат преди един арбитър(един арбитър) или тричленния състав(Арбитражен съд).

(5) When the parties have agreed that the dispute is to be resolved by a sole arbitrator but have failed to elect this sole arbitrator within 30 days of the date of the request of one of the parties for the election of a particular person, the sole arbitrator shall be appointed by the President of the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.
(6) Когато страните са се съгласили спорът да бъде решен от един арбитър и не са избрали този арбитър в срок от 30 дни от датата на молбата на една от страните да се избере определено лице, арбитърът се назначава от Председателя на Арбитражния съд при Българска търговско-промишлена палата.

(2) The arbitration charge is reduced by 30% if the case is heard by a sole arbitrator, unless subject to a minimum arbitration charge.
(2) Арбитражната такса се намалява с 30% ако делото се разглежда от един арбитър, освен когато се дължи минималната такса.

Agree that where a dispute is submitted to arbitration, each party to the dispute may, except where the rules of the arbitration centre chosen by the parties provide otherwise, choose its own arbitrator, irrespective of his nationality, and that the presiding third arbitrator or the sole arbitrator may be a citizen of a third country.
Изразяват съгласие, че когато спорът е отнесен към арбитраж, всяка страна по спора може да избере свой арбитър, независимо от неговата националност и председателстващият състава трети арбитър или едноличният арбитър може да бъде гражданин на трета страна, освен ако правилата на избрания от страните арбитражен център не предвиждат друго;

Thus, for a small arbitration with a Sole Arbitrator and two parties, this means that four copies should be supplied.
По този начин, за малка арбитраж с един арбитър и двете страни, това означава, че трябва да бъдат доставени четири екземпляра.

If the parties do not specify the number of arbitrators in the SIAC Arbitration Clause, the SIAC rules provide that a sole arbitrator will be appointed.
Ако страните не уточняват броя на арбитрите в SIAC арбитражна клауза, на SIAC правила предвиждат, че един арбитър ще бъде назначен.

In the absence of such nomination, the sole arbitrator shall be appointed by the Court within as short a time as possible.
При липса на такава номинация, единственият арбитър се назначава от Съда в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно.

If the arbitration agreement does not specify the number of arbitrators and there is no agreement between the parties regarding the number of arbitrators, in principle, a sole arbitrator will be appointed by the ICC Court except for very large disputes.
Ако арбитражното споразумение не определя броя на арбитрите и няма споразумение между страните по отношение на броя на арбитрите, по принцип, едноличен арбитър ще бъде назначен от ICC съд, с изключение на много големи спорове.

If the Secretary General considers that a co-arbitrator, sole arbitrator or president of an arbitral tribunal should not be confirmed, the matter shall be submitted to the Court.
Ако генералният секретар счита, че съ-арбитър, едноличен арбитър или председател на арбитражен съд, не трябва да се потвърди,, въпросът се предава на съд.

The Final Award is the key decision in an arbitration that has important consequences, in the sense that it is the end outcome of a controversy, or a dispute submitted to an arbitral tribunal or a sole arbitrator, and it will affect the rights between the parties and may not normally be appealed.
The Final награда е ключовото решение на арбитражен че има важни последици, в смисъл, че тя е крайният резултат от противоречия, или спор пред арбитражен съд или едноличен арбитър, и това ще се отрази на правата между страните и обикновено не могат да се обжалват.

When the parties have agreed that the dispute be settled by a sole arbitrator, they may mutually agree upon the appointment of an arbitrator….
Когато страните са се съгласили, че спорът се решава от един арбитър, те могат да, по взаимно съгласие, номинира единственият арбитър за потвърждение.

When a third person is joined into the proceedings and the dispute is resolved by a sole arbitrator, all the parties shall jointly nominate the arbitrator..
Когато по делото е привлечено трето лице и спорът се разрешава от един арбитър, всички страни съвместно трябва да номинират арбитъра..

The parties may also negotiate and agree on the nomination of a sole arbitrator, although agreement is rare in practice once a dispute has arisen.
Страните също могат да се договарят и да се споразумеят за назначаването на един арбитър, въпреки че споразумението е рядкост в практиката веднъж спор е възникнал.

Arbitral Institution Median tribunal fees for all tribunals Median tribunal fees for sole arbitrator tribunal Median tribunal fees for three-member tribunal.
Арбитражна институция Медиана такси трибунал за всички съдилища Медиана такси трибунал за арбитър трибунал Медиана такси трибунал за тричленен съд.

(2) Depending on the degree of complexity of the subject matter of the dispute and the time used for its resolution, upon request of the presiding arbitrator or of the sole arbitrator, the President of the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry may increase the amount of remuneration of the arbitrators but with no more than 50% of the above table.
(2) В зависимост от степента на сложност на предмета на спора и времето, употребено за разрешаването му, по искане на председателстващия арбитър или на единствения арбитър, Председателят на Арбитражния съд при Българска търговско-промишлена палата може да увеличи сумата за възнаграждение на арбитрите, но не с повече от 50% по горната таблица.

Reaching an agreement between the parties for the case to be heard by sole arbitrator they find suitable increases the trust in arbitration.
Постигането на съгласие между страните за разглеждане на делото от приемлив за тях арбитър повишава доверието в арбитража.