Какво е " SOLE CRITERION " на Български - превод на Български

• единствен критерий
• единственият критерий
• единствения критерий

Примери за използване на Sole criterion на Английски и техните преводи на Български

That is to me the sole criterion.
За мен това е единственият критерий.

This is the sole criterion this Course requires.
Това е единственият критерий, който изисква този курс.

So size is not the sole criterion.
Разбира се, размерът не е единственият критерий.

The sole criterion of choice is scientific excellence.
Единственият критерий за подбор са научните качества.

Deterrence should be the sole criterion.
Прецизността трябва да е единственият критерий.

The sole criterion for selection is scientific excellence.
Единственият критерий за подбор са научните качества.

However, this should not be your sole criterion.
Но това не бива да бъде вашият единствен критерий.

Therefore, the sole criterion for access must be need.
Следователно единственият критерий за достъп трябва да е нуждата.

And ultimately this is always rendered the sole criterion of orthodoxy.
В края на краищата това винаги се оказва единственият критерий за ортодоксията.

Death was not the sole criterion for being worshipped as an ancestor.
Смъртта не е била единственият критерий, за да бъдеш обожествяван като прародител.

It is no longer enough to have economic growth as the sole criterion for decision making.
Икономическият растеж вече не е достатъчен като единствен критерий за вземане на решения.

Excellence is the sole criterion in the ERC's grant competitions.
Високите научни постижения са единственият критерий за отпускането на безвъзмездни средства от ЕНС.

This alternative proved that the fabric could not be the sole criterion for the neckties quality.
Тази алтернатива доказала, че материята не можело да бъде единственият критерий за качеството на вратовръзките.

It is the sole criterion which determines a good or bad person, and it is recognized by the universe.
Това е единственият критерий, който определя добрия и лошия човек, и той е признат от Вселената.

The method thus becomes the sole criterion for truth.
Това прави от популярността единствен критерий за истина.

The sole criterion of what is commensurate, in this context, is the free, voluntary, uncoerced judgment of the traders.
Единственият критерий за това какво е съизмеримо, е свободната, доброволна, ненасилствена преценка на участниците в размяната.

Scientific excellence is the sole criterion for the award of ERC research grants.
Високите научни постижения са единственият критерий за отпускането на безвъзмездни средства от ЕНС.

It hypothetically assumes a principle outside the subject, for which subjective experience is the sole criterion of reality.
Тази философия хипотетично приема един принцип извън субекта, според който субективното изживяване е единственият критерий за реалност.

Scientific excellence shall be the sole criterion on which ERC grants are awarded.
Високите научни постижения са единственият критерий за отпускането на безвъзмездни средства от ЕНС.

Early to mid-career researchers, as well as fully established investigators, from across Europe compete for ERC grants where scientific excellence as the sole criterion for funding.
Млади, както и утвърдени изследователи от Европа ще могат да се състезават за грантове на ERC като единствен критерий за финансиране ще бъде отличното научното качество.

Immediate profit cannot be the sole criterion for the management of a publishing operation.
Не може продажбите да са единственият критерий в дейността на уважаващото себе си издателство.

Today, the sole criterion is compliance with international law and, thus, the rules governing good-neighborly relations, which are based on respect for the national sovereignty and territorial integrity of all the states in the region.
Днес единственият критерий е зачитане на международното право и правилата, които се основават на добросъседските отношения, които от своя страна почиват на уважаване на териториалната цялост и суверенитета на държавите от региона.

For support for‘frontier' research actions under the‘Ideas' Programme the sole criterion of excellence shall apply.
За подкрепа на дейностите за„гранични“ научни изследвания по програма„Идеи“, се прилага единствен критерий за върхови постижения.

If children experience school achievement and work as the sole criterion for judging their values, as adults, they can become“workforce” in the established hierarchical society.
Ако децата възприемат училищните си достижения като единствен критерий, по който ги оценяват, в зряла възраст могат да се превърнат в„работна сила” в установената от обществото йерархия.

According to Burke, the essence of the Enlightenment was to accept the verdict of reason as the sole criterion of legitimacy for any human institution.
Същността на Просвещението, според него, се състои в това да се приеме за единствена вярна преценка тази на разума като единствен критерий за легитимност на цялата човешка институция.

Then, first, I will consider the sole criterion provided for by Article 17(1) of the Brussels Ia Regulation for classification as a consumer, namely, the purpose of the contract.
След това ще разгледам, на първо място, единствения критерий, предвиден в член 17, параграф 1 от Регламент„Брюксел Ia“, относно квалифицирането като потребител, а именно целта на договора.

Diagnosing the severity of a transformer failure must not be the sole criterion for classifying equipment for failure.
Диагностицирането на тежестта на отказ на трансформатор не трябва да бъде единственият критерий за класифициране на оборудването за повреда.

One approach is that the sole criterion for the application of Article 8(1) of Regulation No 6/2002 is the existence of alternative designs which fulfil the same technical function, which demonstrates that the design at issue is not dictated solely by reason of its technical function within the meaning of that provision.
Според някои от тях единственият критерий за прилагане на член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002 е наличието на алтернативни промишлени дизайни, позволяващи да се изпълнява същата техническа функция, тъй като това показва, че разглежданият промишлен дизайн не е наложен изключително от техническата му функция по смисъла на същата разпоредба.

It is important to remember that Community funding for research is awarded to beneficiaries on the sole criterion of the scientific excellence of their proposals.
Важно е да се помни, че общностно финансиране за научни изследвания се предоставя на бенефициерите въз основа на един единствен критерий- отличните научноизследователски характеристики на предложенията им за проекти.

If children experience school achievement and work as the sole criterion for judging their values, as adults, they can become“workforce” in the established hierarchical society.
Ако децата възприемат училищните постижения като единствен критерий, чрез който ще съдят за техните достойнства, като възрастни те могат да се превърнат в“работна сила” в установената от обществото ролева йерархия.