Какво е " SOLIDARITIES " на Български - превод на Български

• солидарност
• солидарности

Примери за използване на Solidarities на Английски и техните преводи на Български

The theme was Generation solidarities.
Темата беше"Солидарността между поколенията".

Reinforced solidarities to address social, territorial and global challenges.
По-голяма солидарност за справяне със социалните, териториалните и глобалните предизвикателства.

These intersectional politics forge desperately needed complex solidarities.
Тези пресичащи се политики стимулират отчаяно нужните комплексни солидарности.

Preparing a sustainable future and reinforced solidarities within and outside the Union.
Подготвяне на устойчиво бъдеще и повече солидарност в рамките на Съюза и извън него.

Or, more precisely, there is no other popular discourse through which to construct new collective identities and new solidarities.
Или по-точно, няма друг популярен дискурс, през който да се конструират нови колективни идентичности и нови солидарности.

But it is only through the creation of solidarities that rebuild confidence in our collective capacity to change the world that their grip can be broken.
Но само чрез създаването на солидарност може да се възстанови доверието в колективната ни способност да променяме света.

Not a‘lack of solidarity', as pious Brussels puts it, but a clash of solidarities- national, ethnic, and religious”.
Не в„липсата на солидарност”, както благочестиво Брюксел заявява, а в сблъсъка на солидарност- национална, етническа и религиозна.

It is about a clash of solidarities- of national, ethnic and religious soli- darities chafing against our obligations as human beings.
Това, което виждаме, е сблъсък на солидарности: национална, етническа и религиозна солидарност срещу задълженията ни като човешки същества.

Through the new cultural language and the new spirit of capitalism, the global introduces new solidarities and enables new cultural practices.
Глобалното през нововъзприетия културен език и чрез новия дух на капитализма въвеждат нови солидарности, правят възможни нови културни практики.

And they sustain these solidarities through intimate modes of organizing such as inter-generational conversation, art, song, and other practices of care.
Те закрепват тези солидарности чрез интимни форми на организация като например разговори между поколенията, изкуство, песен и други практики на грижа.

Europe, but also the world, is regressing into self-withdrawal, simple speeches, without nuances: nationalism is spreading, solidarities are eroding;
Европа, но и светът, потъва в самооттегляне, елементарни политически позиции, без нюанси: национализмът се разпространява, солидарността се разпада;

The other phenomenon is the appearance of vague regional solidarities on a Balkan basis, where long-established Serbs, Croats or Turks take care of Bulgarian newcomers.
Другият феномен е появата на смътни регионални солидарности на балканска основа, където отдавна установени сърби, хървати или турци поемат нашите хора.

If there is a step towards a European economic government, it is towards a government which, instead of loosening the grip on finance, imposes further austerity and structural“reforms”, at the expense of social solidarities, within and between countries.
Ако съществува напредък към европейско икономическо правителство, то той води към правителство, което вместо да отслаби„менгемето“ на финансите, желае да наложи ограничения и да задълбочи„структурните“ реформи в ущърб на социалната солидарност във всяка отделна страна и между страните.

What we see is not a lack of solidarity; what we see is a clash of solidarities: national, ethnic and religious solidarity chafing against our obligations as human beings.
Това, което виждаме, е сблъсък на солидарности: национална, етническа и религиозна солидарност срещу задълженията ни като човешки същества.

Stripped of the protective cover of lively democratic institutions and threatened with all manner of social dislocations, a disposable workforce inevitably turns to other institutional forms through which to construct social solidarities and express a collective will.
Лишени от защитното покривало на жизнени демократични институции и заплашвани от всякакъв вид социални разпадания и обърквания, работната сила на разположение неизбежно се обръща към други институционални форми, чрез които да конструира социални солидарности и да изрази колективна воля.

Yet if the forces of modernization continue to disrupt the older social solidarities, a long-term cultural shift toward individualism is entirely conceivable, and that is a possibility Huntington does not entertain.
Все пак, ако силите на модернизацията продължат да разрушават старата социална солидарност, една дългосрочна промяна към индивидуализъм е много възможна.

In this Master's you study digital cultural products and artefacts in contemporary society: phenomena of high and mass culture as well as fashion and advertising, narrative forms of expression such as journalism and personal blogging, as well as literature and visual art focusing on varied purposes: to articulate human rights, to challenge neoliberal development, and to forge alternative local and transnational solidarities.
В програмата тази магистърска, изучавате цифрови културни продукти и артефакти в съвременното общество: явления с висока и масова култура, както и модата и рекламата, повествователни форми на изразяване, като журналистиката и личен блог, както и литературата и изобразителното изкуство с акцент върху разнообразна цели: да артикулират правата на човека, за да оспори неолибералния развитие, както и да се изградят алтернативни местни и транснационални солидарност.

Those who knew Eastern Europe during the bleak decades, or Britain in austerity, will know what human solidarities and creativities can derive from relative poverty.
Онези, които са познавали Източна Европа през мрачните десетилетия или Британия през трудните години, знаят колко човешка солидарност и творчески потенции могат да се породят в условията на относителна бедност.

In the process of the formation of a nation depending on a common culture, a shared belief system, loyalties and solidarities, the state needs to define the boundaries of nation to include those consider themselves a part of the nation and to exclude those who do not suit to the self-definition of nation.
В заключение трябва да отбележим, че при процеса на формиране на държавата на базата на обща култура, споделена верска система, лоялност и солидарност, тя(държавата) трябва да дефинира границите на нацията за да включи тези, които считат себе си за част от нацията, и изключи онези, които не се напасват в националното самодетерминиране.

The protection of minorities also implies the right of individual members to extract themselves with impunity, through indifference, atheism and mixed marriage, to forget clan and family solidarities and to forge their own destinies, without having to reproduce the pattern bequeathed to them by their parents.
Защитата на малцинствата включва и правото на техните отделни членове да се откъсват от тях, без да бъдат наказвани за това, правото на безразличие, атеизъм и смесени бракове, правото да забравят клановата и семейна солидарност и да определят сами съдбата си, без да са принудени да следват пътя, определен за тях от родителите им.

Solidarity- Fencing Club.
Солидарност- Fencing Club.

So there is no solidarity in that broader European sense.
Така че няма солидарност в този широк европейски смисъл.

Promoting national and international solidarity for shared science between countries;
Насърчаване на националната и международна солидарност за споделяне на науката между страните;

Brotherly solidarity to all workers of all countries and nations.
Братска солидарност с трудещите се от всички страни, с всички народи.

SOLIDARITY with All Political Prisoners!
Солидарност с всички обвинени!

With Solidarity and Love.
Със солидарност и любов.

Yeah, Solidarity.
Да, солидарност.

We stand for SOLIDARITY.
Аз съм за солидарност.

Today, Europe needs more SECURITY, SOLIDARITY and STABILITY.
Европа днес се нуждае от повече сигурност, солидарност и стабилност.

The other challenge is to create European solidarity.
Другото предизвикателство е да се изгради европейска солидарност.