Какво е " SOLIDARITY AND FAIR SHARING " на Български - превод на Български

• солидарност и на справедливо разпределение
• солидарност и справедливо поделяне

Примери за използване на Solidarity and fair sharing на Английски и техните преводи на Български

The report puts emphasis on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility.
Това трябва да се осъществи при зачитане на принципите на солидарност и справедливо поделяне на отговорността.

Article 80 TFEU- Solidarity and fair sharing of responsibility, including search and rescue obligations.
Член 80 от ДФЕС- Солидарност и справедливо разпределение на отговорностите, включително задълженията за търсене и спасяване.

Such a policy should be governed by the principle of solidarity and fair sharing of.
Тази политика следва да бъде ръководена от принципа на солидарност и справедливо поделяне на отговорностите между държавите членки.

Principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications.
Принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавитечленки, включително във финансово отношение.

Only comprehensive migration management, grounded on the principles of solidarity and fair sharing of responsibility, will deliver sustainable results.
Само всеобхватното управление на миграцията, основано на принципите на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите, ще доведе до устойчиви резултати.

(cb) to ensure solidarity and fair sharing of responsibility between the Member States, in particular towards those most affected by migration challenges, including through practical cooperation;
Вб гарантиране на солидарност и справедливо разпределение на отговорността между държавите членки, по-специално по отношение на онези от тях, които са най-засегнати от предизвикателствата в областта на миграцията, включително чрез практическо сътрудничество; Изм.

Or whether it is in line with the principle of solidarity and fair sharing of responsibility recognised in Article 80 TFEU.
Че принципът на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите е посочен в член 80 от ДФЕС;

Reiterates the need for a coordinated approach by the EU and the Member States to build a common asylum and migration policy based on the principles of solidarity and fair sharing of responsibility.
Изтъква отново необходимостта от координиран от ЕС и държавите членки подход за създаване на обща политика в областта на убежището и миграцията въз основа на принципите на солидарност и справедливо разпределяне на отговорността;

It underlined the need for solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Тя подчертава нуждата от солидарност и равно разпределяне на отговорностите, включително финансовите ангажименти между държавите-членки на ЕС.

From that aspect, measures such as those provided for in the contested decision make it possible to confer a practical content on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between Member States laid down in Article 80 TFEU.
От тази гледна точка мерки като предвидените в обжалваното решение позволяват да се придаде конкретно съдържание на заложения в член 80 ДФЕС принцип на солидарност и справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки.

Whereas Article 80 TFEU puts the principle of solidarity and fair sharing of responsibility at the heart of the whole of the Union system, providing a legal basis for the implementation of these principles in the Union policies on asylum, migration and border control;
Като има предвид, че член 80 от ДФЕС поставя принципа на солидарност и справедливо разпределение на отговорностите в основата на цялата система на Съюза, като предоставя правно основание за прилагането на тези принципи в политиките на Съюза в областта на убежището, миграцията и граничния контрол;

The policies of the Union set out in this Section and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Политиките на Съюза, посочени в настоящата глава, и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите-членки, включително във финансово отношение.

(1)The objective of the Union's policy on asylum is to develop and establish a Common European Asylum System(CEAS), consistent with the values and humanitarian tradition of the European Union and governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility.
(1) Целта на политиката на Съюза в областта на убежището е разработването и въвеждането на обща европейска система за убежище(ОЕСУ), която е в съответствие с ценностите и хуманитарната традиция на Европейския съюз и се ръководи от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите.

The European immigration policy is based on solidarity and fair sharing of responsibility among EU Member States, including in financial terms.
Принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавитечленки, включително във финансово отношение.

Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union expressly states that the common policies of asylum and migration and external borders are based on the principle of solidarity and fair sharing of responsibilities between Member States.
Член 80 от ДФЕС гласи, че общите политики в областта на убежището, миграцията и външните граници се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки.

Having regard to the working document on Article 80- Solidarity and fair sharing of responsibility, including search and rescue obligations.
Като взе предвид работния документ относно член 80- Солидарност и справедливо разпределение на отговорностите, включително задълженията за търсене и спасяване.

Article 80 is the foundation of the Union's asylum policy and states that the EU's policies for border control, asylum and immigration should be guided by a principle of solidarity and fair sharing of responsibility.
В член 80 от Договора за функционирането на Европейския съюз изрично се посочва, че общите политики в областта на убежището, миграцията и външните граници се основават на принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки.

The policy of the Union on asylum and its implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Политиките на Съюза, посочени в настоящата глава, и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, включително във финансово отношение.

Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union expressly states that the common policies of asylum and migration and external borders are based on the principle of solidarity and fair sharing of responsibilities between Member States.
В член 80 от Договора за функционирането на Европейския съюз изрично се посочва, че общите политики в областта на убежището, миграцията и външните граници се основават на принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки.

Indeed, Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union mentions the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between all Member States with regard to border control management, asylum and immigration policies.
Действително член 80 от Договора за функционирането на Европейския съюз посочва принципа на солидарност и справедливото разпределение на отговорностите между всички държави-членки по отношение на управлението на граничния контрол, политиката в сферата на убежището и политиката за имиграция.

That would affect an essential element of the contested decision, namely the mandatory determination of the allocations per Member State which gives real scope to the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between Member States laid down in Article 80 TFEU.
Така би се накърнил един съществен елемент на обжалваното решение, а именно задължителното определяне на разпределенията по държава членка, което придава конкретно съдържание на принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, закрепен в член 80 ДФЕС.

Recalls the need for the EU to base its immediate response to the current refugee situation on solidarity and fair sharing of responsibility, as stated in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), and on a holistic approach that takes into account safe and legal migration and full respect for fundamental rights and values;
Припомня необходимостта ЕС да основе своя непосредствен отговор на настоящата ситуация с бежанците на солидарността и на справедливото споделяне на отговорността, както е посочено в член 80 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), както и на цялостен подход, който взема предвид безопасната и законната миграция и пълното спазване на основните права и ценности;

In a broader sense, the report attempts to outline on the one hand the complexity and multi-faceted nature of the subject and, on the other, the urgency and necessity for a solution to be found, keeping in mind the unavoidable application of the principles of solidarity and fair sharing of responsibility which is required to address this common European problem, and which requires a common European answer.
В по-широк смисъл докладът прави опит за очертаване, от една страна, на сложността и многостранния характер на темата и от друга страна, на неотложността и необходимостта от намиране на решение, като отчита неизбежното прилагане на принципите на солидарност и справедливо разпределение на отговорността, необходимо за преодоляване на този общ европейски проблем и изискващо общ европейски отговор.

On 22 September 2015, the Council noted the willingness and readiness of Member States to take part, in accordance with the principles of solidarity and fair sharing of responsibility between the Member States, which govern the Union policy on asylum and migration, in the relocation of 120 000 persons in clear need of international protection.
На 22 септември 2015 г. Съветът отбеляза желанието и готовността на държавите членки да участват, в съответствие с принципите на солидарност и справедливо разпределение на отговорностите между тях, на които е подчинена политиката на Съюза в областта на убежището и миграцията, в преместването на 120 000 души, които очевидно се нуждаят от международна закрила.

In addition, Article 80 TFEU provides that asylum policy and its implementation are to be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
(2) Освен това в член 80 от ДФЕС предвижда, че тези политики и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, включително във финансово отношение.

In its resolution of 28 April 2015, the European Parliament reiterated the need for the Union to base its response to the latest tragedies in the Mediterranean on solidarity and fair sharing of responsibility and to step up its efforts in this area towards those Member States which receive the highest number of refugees and applicants for international protection in either absolute or relative terms.
В резолюцията си от 28 април 2015 г. Европейският парламент изтъкна отново необходимостта Съюзът да основе своя отговор на последните трагедии в Средиземно море върху солидарността и справедливото разпределение на отговорностите и да увеличи усилията си в тази област по отношение на държавите членки, в които пристигат най-голям брой бежанци и кандидати за международна закрила в абсолютно или относително изражение.

Article 80 TFEU provides that‘the policies of the Union set out in this Chapter and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Впрочем член 80 ДФЕС гласи, че„[п]олитиките на Съюза, посочени в[тази] глава, и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, включително във финансово отношение.

Considers that part of the financial implications of the requested proposal should be covered by the general budget of the Union as a practical expression of the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States, in accordance with Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union;deleted.
Счита, че част от финансовите аспекти на исканото предложение следва да бъдат поети от общия бюджет на Съюза като практически израз на принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, включително във финансово отношение, в съответствие с член 80 от ДФЕС;

Considers that part of the financial implications of the requested proposal should be covered by the general budget of the Union as a practical expression of the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States, in accordance with Article 80 TFEU;
Счита, че част от финансовите аспекти на исканото предложение следва да бъдат поети от общия бюджет на Съюза като практически израз на принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, включително във финансово отношение, в съответствие с член 80 от ДФЕС;

(5) In its resolution of 28 April 2015, the European Parliament reiterated the need for the Union to base its response to the latest tragedies in the Mediterranean on solidarity and fair sharing of responsibility and to step up its efforts in this area towards those Member States which receive the highest number of refugees and applicants for international protection in either absolute or relative terms.
(5) В своята резолюция от 29 април 2015 г. Европейският парламент изтъкна отново необходимостта Съюзът да основе своя отговор на последните трагедии в Средиземно море върху солидарност и справедливо споделяне на отговорността и да увеличи усилията си в тази област по отношение на държавите членки, в които пристигат най-голям брой бежанци и лица, търсещи международна закрила, в абсолютен размер или в пропорционално изражение.