Какво е " SOLUTION TO THIS CONFLICT " на Български - превод на Български

• решение на този конфликт

Примери за използване на Solution to this conflict на Английски и техните преводи на Български

There can be no military solution to this conflict.
Не съществува възможно военно решение за този конфликт.

Finding a solution to this conflict is a question of political will.
Да се реши този проблем е въпрос на политическа воля.

We are convinced that there is no military solution to this conflict.
Споделяме мнението, че този конфликт няма военно решение.

There is no military solution to this conflict and there will be no winners in it.
Този конфликт няма военно решение, в него няма да има победители.

The report states that‘there is no military solution to this conflict'.
В писмото се посочва, че„не може да има военно решение на този конфликт“.

There is no military solution to this conflict; there has to be a political solution..
Разбира се, няма военно решение на конфликта, необходимо политическо решение..

But we also recognise that there is no military solution to this conflict.
Ние също изхождаме от факта, че този конфликт няма военно решение.

There can be no military solution to this conflict," the German foreign minister said.
Не може да има военно решение на този конфликт",- каза ръководителят на германското външно министерство.

It will continue day after day until we can find a peaceful solution to this conflict.
И това ще остане така, докато не бъде намерено мирно решение на конфликта.

Yes, we needed to call for a lasting solution to this conflict, which has been going on now for over 30 years.
Да, беше необходимо да призовем за трайно решение на този конфликт, който продължава вече повече от 30 години.

The Thai Government in particular must take responsibility for providing a calm and peaceful solution to this conflict.
Правителството на Тайланд в частност трябва да поеме отговорност за осигуряване на спокойно и мирно решаване на този конфликт.

There can be no military solution to this conflict,” he said.
Няма военно решение на този конфликт", каза той.

The world's solution to this conflict of identify is to inflate the ego while denying God the opportunity to take His rightful place as Lord.
Разрешението на света за този конфликт на самоличността е да напомпа егото, като в същото време отрича възможността на Бога да заеме Своето отредено място като Господ.

The first issue is that there can be no lasting solution to this conflict without stopping the bombardment of Israel.
Първият е, че може да няма дълготрайно решение на този конфликт, без да се спрат бомбардировките на Израел.

Having regard to the continued occupation of Crimea and to the ongoing fighting in the eastern parts of Ukraine, to the credible and undisputable proof of involvement of the Russian military force in the fighting and to the urgent need to find a sustainable and comprehensive political solution to this conflict.
Като взе предвид продължаващата окупация на Крим и продължаващите боеве в източните части на Украйна, убедителните и неоспоримите доказателства за участие на руски военни сили в боевете, както и неотложната необходимост от намиране на устойчиво и всеобхватно политическо решение на този конфликт.

We all agree that it is difficult to find a solution to this conflict, since the causes themselves are complex and deeprooted.
Всички сме съгласни, че е трудно да се намери решение на конфликта, тъй като причините са комплексни и дълбоки.

The new draft left out the US and“notes that the initiative… in relation with the Israeli-Palestinian conflict, departs from the internationally endorsed terms of reference and parameters for the achievement of a just, comprehensive and lasting solution to this conflict as enshrined in the relevant United Nations resolutions.”.
Новият проект отхвърля идеите на САЩ и„отбелязва, че инициативата… във връзка с израелско-палестинския конфликт се отклонява от международно одобрените задачи и параметри за постигане на справедливо, всеобхватно и трайно решение на този конфликт, както е заложено в съответните резолюции на Организацията на обединените нации“.

The IAWM believes that there is no military solution to this conflict and that a political solution must be found.
Лавров отбеляза, че не може да има военно решение на този конфликт и, че е необходимо да се даде тласък на усилията за постигане на политическо решение..

We have been reporting this matter for many years and I am concerned to see that, despite the enormous efforts being made by the Tibetan delegation, and especially the Dalai Lama, to promote dialogue, to move closer to the Chinese authorities, to find a fair and lasting solution to this conflict, the blockade situation is continually caused by the Chinese authorities.
Съобщаваме за този проблем от много години и съм разтревожен да установя, че въпреки огромните усилия, положени от тибетската делегация, и особено от Далай Лама, за насърчаване на диалога, за приближаване към китайските органи, за намиране на справедливо и трайно решение на конфликта, китайските органи непрекъснато създават безизходно положение.

Underlines that there can only be a negotiated political solution to this conflict, based on the Minsk agreements and on the peace plan presented by President Poroshenko, which would create a more decentralised structure of the Ukrainian state;
Подчертава, че решението на този конфликт може да бъде единствено политическо, постигнато с преговори и основано на споразуменията от Минск и мирния план, представен от президента Порошенко, който предвижда една по-децентрализирана структура на украинската държава;

I hope we can move forward to realise the necessary agreement to find a solution to this conflict,” Santos said in a televised address.
Надявам се, че можем да продължим напред, за да приемем необходимото споразумение, с което да намерим решение на този конфликт", каза той в телевизионно обръщение.

Whereas there is no military solution to this conflict, but only a solution based on a political dialogue and agreement within Ukraine, according to the peace plan presented by President Poroshenko, which includes more local and regional governance based on full respect for Ukraine's sovereignty, territorial integrity, unity and independence;
Като има предвид, че не съществува военно решение на този конфликт, а само решение, основано на политически диалог и разбирателство в рамките на Украйна, в съответствие с мирния план, представен от президента Порошенко, който предвижда повече местно и регионално управление, основано на пълното зачитане на суверенитета, териториалната цялост, единството и независимостта на Украйна;

The five-year long armed confrontation in Yemen clearly showed that durable and comprehensive solution to this conflict could not be achieved by military means.
Продължаващият вече пет години конфликт в Йемен показа ясно, че трайно и всеобхватно решение на този конфликт не може да бъде намерено чрез военни средства.

But seasoned observers know there will be no mediated solutions to this conflict.
Опитните наблюдатели обаче знаят, че няма да има подобно решение на този конфликт.

In my opinion, if we fail to support projects on education and health, and if we continue to invest in military solutions to this conflict, we will get nowhere.
Според мен, ако не успеем да подкрепим проекти за образование и здравеопазване и ако продължим да инвестираме във военни решения на конфликта, няма да стигнем до никъде.

The EU must in conjunction with the UN do everything possible to find a solution to this bloody conflict.
ЕС, в сътрудничество с ООН, трябва да направи всичко възможно да намери решение на този кървав конфликт.

If there can be no diplomatic solution to this perpetual conflict, then I must not allow more darkness to fall upon this or any planet.
Ако няма дипломатично решение на този вечен конфликт, то аз не трябва да позволявам повече мрак да обгражда тази или коя да е друга планета.

Although the armed clashes have abated somewhat at present, we must push for a political solution to be found to this conflict.
Въпреки че въоръжените сблъсъци към настоящия момент са затихнали, ние трябва да настояваме за намиране на политическо решение на този конфликт.

Great nations do not fight endless wars…,” he said,” Our troops have fought with unmatched valor- and thanks to their bravery, we are now able to pursue a political solution to this long and bloody conflict.
Войските ни се биха с несравнима смелост(в Афганистан) и благодарение на храбростта им вече сме в състояние да намерим мирно решение на този дълъг и кървав конфликт.

Our troops have fought with unmatched valor--and thanks to their bravery, we are now able to pursue a political solution to this long and bloody conflict.
Войските ни се биха с несравнима смелост(в Афганистан) и благодарение на храбростта им вече сме в състояние да намерим мирно решение на този дълъг и кървав конфликт.