Какво е " SOME AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• някои органи
• някои авторитети
• някои власти
• някои авторитетни
• някои специалисти
• някои юрисдикции

Примери за използване на Some authorities на Английски и техните преводи на Български

Some authorities feel that this figure may be as high as 95%.
Някои специалисти смятат, че тази цифра достига до 95%.

The technique of this massage is based on the teachings of the meridians, and the channels that are associated with some authorities.
Техниката на този масаж се основава на учението за меридианите и каналите, които са свързани с някои органи.

But we have some authorities who have analyzed human bliss.
Но имаме някои авторитети, които са анализирали човешкото блаженство.

The word is also said to form part of the Templars' deity or idol Baphomet, which some authorities derive from Baphe, baptism, and Metis, wisdom;
Тази дума също уж е елемент на божеството или идола на тамплиерите- Бафомет, което някои авторитети произвеждат от Baphe, кръщение, и Metis, мъдрост;

Some authorities disagree with this, our lawyer disagrees with them.
Някои органи не са съгласни с това(за UK), а нашите адвокати не са съгласни с тях.

The cause of BPD is not fully understood, but some authorities believe it may be a result of a chemical imbalance in the brain.
Причината за BPD не е напълно открита, но някои авторитети считат, че може да е в резултат на химичен дисбаланс в мозъка.

Some authorities may underestimate their self-assessed levels of fraud risk.
Някои органи могат да подценяват нивото на оценения от тях риск от измами.

When you get out of school you may escape the jurisdiction of some authorities, but you enter the control of even more domineering ones.
Когато приключиш с училището, може да се отскубваш от властта на някои авторитети, но тогава попадаш под контрола на други, още по-деспотични власти.

However, some authorities(such as China and Russia) severely restrict or ban digital currencies.
Някои юрисдикции обаче(като Аржентина и Русия) строго ограничават или забраняват чуждестранни валути.

The study mentions that going through this process with a list of Commission recommended controls contributed to some authorities adopting new detection controls or improving existing ones.
В доклада от проучването се отбелязва, че осъществяването на този процес чрез прилагане на набора от проверки, препоръчани от Комисията, е помогнало на някои органи да въведат нови механизми за разкриване или да подобрят съществуващите.

Some authorities in the Member States accepted the deficiencies and agreed to take the required actions.
Някои органи в държавите членки са приели недостатъците и са се съгласили да предприемат съответните действия.

Some specific responsibilities are also given to some authorities, when it comes to control, monitoring and regulation in the latter's general competence.
Някои конкретни отговорности също са дадени на някои органи, когато става дума за контрол, наблюдение и регулиране на обща компетентност на последната.

Some authorities indicated that they were tackling the problem by hiring additional staff or outsourcing activities.
Някои органи посочват, че се справят с проблема, като наемат допълнителен персонал или възлагат дейности на външни изпълнители.

The assault by organised opposition groups against the government's building in an attempt to take power by force is a serious matter, while the ploy used by some authorities to hide those who are guilty is unacceptable.
Извършеното от организирани групи на опозицията нападение на правителствената сграда с цел да се отнеме насилствено властта е сериозен въпрос, докато тактиката, използвана от някои органи да укрият виновните, е неприемлива.

Why do you include some authorities that aren't formally subject to laws on access to public information?
Защо сте включили някои органи, които формално не са задължени субекти по Закона за достъп до обществена информация?

If you have crossed the border with the Internet user of basis, you would surely have heard of virtual private networks commonly known as VPNs, your friends, advertisements or even some authorities that require superb security.
Ако сте преминали границата на основния интернет потребител, вие определено бихте чули за виртуалните частни мрежи, които обикновено са известни като VPN, от вашите приятели, реклами или дори някои власти, които изискват превъзходно ниво на сигурност.

In terms of substance, some authorities stress the downside in their answers, while others stress the opposite.
По отношение на съдържанието някои органи в своите отговори подчертават недостатъците, докато други подчертават обратното.

I believe that, when we ask for employed people to make adjustments which are as important as they are now, saying that the Member States cannot envisage the transfer of some authorities to a single city is a massive joke to our fellow citizens.
Считам, че когато искаме от наетите лица да правят корекции, които са толкова важни, колкото тези в момента, като казваме, че държавите-членки не могат да предвидят прехвърлянето на някои органи в един град, е подигравка за нашите съграждани.

For this reason, some authorities advise treatment protocols that extend antibiotic use indefinitely.
Поради тази причина, някои власти съветват за лечение да се ползват протоколи, в които се включва употребата на антибиотици за неопределено време.

(2) There are fundamental differences between Member States when it comes to competences conferred on national regulatory authorities with regard to market monitoring and regulatory oversight of parcel delivery service providers, although some authorities can successfully require providers to supply relevant price information.
(2) Съществуват съществени различия между държавите членки, когато става дума за правомощия, предоставени на националните регулаторни органи по отношение на наблюдението на пазара и регулаторния надзор върху доставчиците на услуги за доставка на колетни пратки, въпреки че някои органи могат да изискват успешно от доставчиците да предоставят съответната ценова информация.

Some authorities categorise their inspections in a generic ÔEcodesignŐ or Ôenergy-labellingŐ category rather than the specific product regulation.
Някои органи категоризират проверките си общо като„екопроектиране“ или„енергийно етикетиране“, а не посочват регламента за конкретния продукт.

While this Statement describes the practices we have approved across Express Lodging, local laws vary and some authorities may place restrictions on our processing activities(e.g., certain authorities may need agreeing consent to send marketing messages).
Въпреки че настоящата Декларация описва подробно практиките, които сме възприели в Hilton в глобален аспект, местните закони може да се различават и някои юрисдикции може да налагат ограничения върху нашите дейности, свързани с обработването(например определени юрисдикции може да изискват изрично съгласие за изпращане на маркетингови съобщения).

Some authorities expressed the need for more tools and guidelines available in their own languages, to allow for even wider dissemination.
Някои органи изтъкнаха необходимостта от повече инструменти и насоки на собствените им езици, което да даде възможност за още по-широко разпространение.

Some authorities think that the name Turushka or Turukha sometimes applied to them by Indian writers is another evidence of the connexion with the Turks.
Някои авторитети считат, че името Турушка или Турукха с което са ги наричали индийските автори е още едно доказателство за връзката им с тюрките.

Some authorities recommend that those using abstinence as a primary method have backup methods available(such as condoms or emergency contraceptive pills).
Някои власти препоръчват на тези, които използват въздържанието като основен метод, да се подсигурят и с резервни методи(като презервативи или таблетки за спешна контрацепция).

Some authorities question whether Ki was regarded as a deity since there is no evidence of a cult and the name appears only in a limited number of Sumerian creation texts.
Някои авторитетни личности в областта поставят под въпрос дали Ки е била считана за божество, понеже няма доказателства за култ към нея и името ѝ е записано само в малко на брой шумерски текстове.

Some authorities see a connection between the Heavenly Horses and the yellow mares found in the first royal burial at Pazyryk,[11] and possibly the memory of Yuezhi survived with Pazyryk burials.
Някои авторитети виждат връзка между небесните коне и жълтите кобили открити в първата кралска гробница от Пазирик погребенията,[9] и евентуално паметта за юеджите е оцеляла с Пазирик погребенията.

Some authorities consider catalepsy as almost entirely psychic, and certainly not a disease in any correct sense of the word, although it may be a symptom of obscure diseases arising from nervous disorders.
Някои специалисти считат каталепсията за почти изцяло, ако не и пълно принадлежи към психическата област и със сигурност не може да се разглежда като заболяване в точния смисъл на думата, въпреки че тя може да бъде симптом за някакво неизвестно заболяване, възникнало в резултат на нервно разстройство.

For example, some authorities believe that the full budget of a programme supports a certain strategy's objective since it concerns the same policy area(e.g. environment), even though the projects funded do not necessarily have a macro-regional impact.
Така например, някои органи считат, че целият бюджет на дадена програма подкрепя определена цел на стратегията, тъй като се отнася до същата област на политиката(напр. околна среда), дори когато финансираните проекти нямат непременно макрорегионално въздействие.