Какво е " SOME AUTHORITY " на Български - превод на Български

• някакъв авторитет
• известна власт
• някой орган
• малко власт

Примери за използване на Some authority на Английски и техните преводи на Български

We need some authority.
Трябва някакъв авторитет.

Are simply embarrassed that they have been given some authority.
Че им е дадена малко власт.

As if they have some authority to order this.
Сякаш ние сме някакъв авторитет, който да го направи.

An arbitrary order issued by some authority.
Едно произволно разпореждане, издадено от някой орган.

Taboo is a primeval prohibition imposed(by some authority) from outside, and directed against the most powerful longings to which human beings are subject.
Табуто е отколешна забрана наложена отвън, от някакъв авторитет и насочена срещу най-силните влечения на човека.

And she not only appreciates, she has some authority.
И тя не само оценява, тя има някакъв авторитет.

Respect hierarchy, and do their best to position themselves with some authority, at home and at work, which allows them to keep things clear, stable and organized for everyone.
Консулите уважават йерархията, стараят се да бъдат позиционирани с известна власт у дома и на работа, което им позволява да поддържат нещата ясни, стабилни и организирани за всички.

Sure the people there would have to have some authority.
Разбира се, хората там би трябвало да имат някаква власт.

If you find from your own experience that something is a fact and it contradicts what some authority has written down, then you must abandon the authority and base your reasoning on your own findings.”.
Ако откриете от собствения си опит, че нещо е факт и противоречи на това, което е написал някой авторитет, тогава трябва да се откажете от авторитета и да обосновете своите разсъждения върху откритието си.

Let us look at these sons like those over which we must exercise some authority.
Да гледаме като на наши деца на онези, над които сме призвани да осъществяваме някаква власт.

He still had some authority.
Все още притежаваше известна власт.

The Congressional plan was nobody's darling, but it was an effort to assert some authority.
Планът на администрацията на Буш не се хареса на никого, но беше опит да бъде утвърдена някаква власт.

If your husband loves you deeply still has some authority over you, so listen to me, I pray.
И тъй-като твмоят съпруг те обича дълбоко, и ако все още има поне някакъв авторитет, моля те, изслушай ме.

The features of roasting, excellent combination of ripe fruit and Compote with mineral nuances and smoky hints are imposed with some authority.
Функциите на печене, отлична комбинация от узрели плодове и компот с минерални нюанси и опушени нотки са наложени с някой орган.

The sweet, translucent grey frames add some authority and originality.
Сладките, полупрозрачни сиви рамки добавят някакъв авторитет и оригиналност.

I want to talk to somebody that actually has some authority around here.
Искам да говоря с някого, който всъщност има малко власт тук.

It will make your post stronger because you show some authority on the subject.
Това ще засили този пост, защото показвате някакъв авторитет в областта.

It is a station in the community, both unpaid and unofficial, a position with some authority, some recognition, but that won't pay the rent, fellas.
А позиция в общността, неплатена и неофициална позиция с известна власт, известно признание но това няма да плати наема, приятели.

They were a justification for state sovereignty, not a source of appeal to some authority- like international law- outside and above it.
Те служеха като оправдание на суверенитета на държавата, а не като източник на искания към някаква власт- като например международното право- намираща се вън и над нея.

If you discover from your individual experience that something is a fact and it contradicts what some authority has written down, then you could abandon the authority and base your reasoning by yourself findings.
Ако откриете от собствения си опит, че нещо е факт и противоречи на това, което е написал някой авторитет, тогава трябва да се откажете от авторитета и да обосновете своите разсъждения върху откритието си.

A distinction can be made between formal institutions and informal institutions, with formal institutions being the rules that are codified and enforced by some authority, and informal institutions being more tacit and organically shaped by the collective interaction of actors.
Може да се направи разлика между официалните и неофициални институции: официалните са правилата записани и налагани чрез някакъв авторитет, а неофициалните са неписани и се оформят от общото взаимодействие между действащите лица.

Even when you are able to improvise, and the performance will be simply enchanting, but inform the public before this that you did not prepare, you don't know exactly how the process will go- you will immediately lose some authority from the public, create with them, in essence, The material will not be valuable and useful, and the speaker is an optional person.
Дори когато можете да импровизирате, а представянето ще бъде просто омайващо, но информирайте обществеността преди това, че не сте го подготвили, не знаете точно как ще върви процесът- веднага ще загубите някакъв авторитет от обществото, създайте с тях, по същество, Материалът няма да бъде ценен и полезен, а ораторът е незадължително лице.

Informally it can be considered more widely: from a post-colonial form of amical protection, or protectorate, to confederation of unequal members when the lesser partner(s) delegate(s) to the major one(often the former colonial power) some authority normally exclusively retained by a sovereign state, usually in such fields as defense and foreign relations, while often enjoying favorable economic terms such as market access.
Неофициално тя може да се разглежда по-широко: от пост-колониална форма на амикална защита, или протекторат, до конфедерация на неравностойни членове, когато по-малката(ите) партньорка(и) делегира(т) на основния(често бившата колониална власт) някаква власт обикновено се задържа изключително от суверенна държава, обикновено в области като отбраната и външните отношения, като често се ползват с благоприятни икономически условия като достъп до пазара.

But we have some authorities who have analyzed human bliss.
Но имаме някои авторитети, които са анализирали човешкото блаженство.

Some authorities feel that this figure may be as high as 95%.
Някои специалисти смятат, че тази цифра достига до 95%.

However, some authorities(such as China and Russia) severely restrict or ban digital currencies.
Някои юрисдикции обаче(като Аржентина и Русия) строго ограничават или забраняват чуждестранни валути.

Some authorities disagree with this, our lawyer disagrees with them.
Някои органи не са съгласни с това(за UK), а нашите адвокати не са съгласни с тях.

Some authorities may underestimate their self-assessed levels of fraud risk.
Някои органи могат да подценяват нивото на оценения от тях риск от измами.

In terms of substance, some authorities stress the downside in their answers, while others stress the opposite.
По отношение на съдържанието някои органи в своите отговори подчертават недостатъците, докато други подчертават обратното.

Some authorities categorise their inspections in a generic ÔEcodesignŐ or Ôenergy-labellingŐ category rather than the specific product regulation.
Някои органи категоризират проверките си общо като„екопроектиране“ или„енергийно етикетиране“, а не посочват регламента за конкретния продукт.