Какво е " SOME CRITICISM " на Български - превод на Български

• някои критики
• известна критика
• известни критики

Примери за използване на Some criticism на Английски и техните преводи на Български

There has been some criticism.
Налице е известна критика.

But some criticism is deserved.
Някои критики, обаче, заслужават внимание.

We have already heard some criticism here.
Ние вече чухме някои критики.

Some criticism was undeserved.
Някои от критиките към него са незаслужени.

The research has also faced some criticism online.
Трейлърът предизвика и някои критики онлайн.

I have heard some criticism that the euro recovery plan is not about efficiency.
Чух известни критики, че планът за възстановяване на еврото не е достатъчно ефективен.

The mayor's comments drew some criticism.
Забележките на президента предизвикаха някои критики.

I also see some criticism and it is the Commission's commitment to closely follow up on all the Court's recommendations.
Забелязвам също някои критики и задължението на Комисията е да следва внимателно всички препоръки на Палатата.

This style of farming has attracted some criticism.
Подобен вид земеделие в последно време привлече известни критики.

It generated much discussion and some criticism, but it did stimulate the audience….
Тя генерира много по обсъждане и някои критики, но той не стимулира аудитория….

Some criticism against customary international law is directed at its subjective character and its inconsistency.
Някои от критиките на традиционното международно право са насочени към субектвиния му характер и неговото непостоянство.

I have written it as a response to some criticism in my forum this week.
Съм го написали в отговор на някои критики в моя форум тази седмица.

His initial arrest nearly two months ago shocked the industry and his lengthy detention has drawn some criticism.
Първоначалният арест на Гос преди почти два месеца шокира индустрията и продължителното му задържане предизвика някои критики.

I have written it as a response to some criticism in my forum this week. A couple.
Съм го написали в отговор на някои критики в моя форум тази седмица. Няколко.

Some criticism may be useful at this point to reopen the discussion and push the argument forward towards points of agreement.
Може би известна критика би била полезна, за да започнем дискусията и да насочим разсъжденията си към някакво съгласие.

I have written it as a response to some criticism in my forum this week.
Това е всичко за съдържание. съм го написали в отговор на някои критики в моя форум тази седмица.

In January, when some criticism undermined the chances of his main competitors, Marine Le Pen and Francois Fillon, Macron stayed out of any scandals.
През януари, когато някои критики подкопаха шансовете на основните си конкуренти- Marine Le Pen и Francois Fillon- Макрон остана без никакви скандали.

The opening of a new army base in the country sparked some criticism from local Albanians.
Откриването на нова военна база в страната предизвика известни критики от страна на местните албанци.

The country has received some criticism for permitting prosecution to request electronic data without court authorization.
Страната получи известна критика за това, че е разрешила на наказателното преследване да изисква електронни данни без разрешение на съда.

Fairtrade International runs a product certification scheme that has experienced enormous popularity in the past 15 years but has also been the subject of some criticism- see Certification.
През последните 15 години марката за честна търговия стана особено популярна, но стана и обект на някои критики(виж Сертифициране).

However, the company known for outsourcing has caught some criticism when it comes to the Accenture logo, despite its price tag.
Въпреки това, компанията, известна с аутсорсинга, уловя някои критики, когато става въпрос за логото на Accenture, въпреки цената му.

Although the diesel engines were very durable(with many examples clocking up 400,000 kilometers with only routine servicing) the gasoline engines did receive some criticism for their unreliability.
Въпреки че дизеловите двигатели са много трайни(400.000 километра само със основно обслужване по колата)бензиновите двигатели получават някои критики за тяхната ненадеждност.

The move has, however, been met with some criticism linked to technical incidents and claims that there is not enough DAB coverage across the country.
Този ход обаче е посрещнат с някои критики, свързани с техническите параметри, според които в страната няма достатъчно покритие за DAB.

But it joins a list of measures championed by populist and right-wing movements that have polarised the Alpine nation, and drawn some criticism from abroad, including most recently a referendum ordering curbs on immigration from the EU.
Тя обаче е най-новата от поредица мерки, лансирани от популистки и десни движения, които поляризираха алпийската страна и предизвикаха известни критики отвън, като най-скорошния случай преди това беше с референдума за ограничаване на имиграцията от ЕС.

This study did however receive some criticism, as the mineral could have been blown in by the wind, or carried in on scientists' shoes or vehicle tires.
Но това изследване получи някои критики, включително, че минералът може да е бил донесен от вятъра или по гумите на автомобилите или обувките на учените.

In 2019 it released emojis of same-sex couples, but received some criticism for not including the transgender flag, which is now being added.
През 2019 г. те пуснаха емоджита на еднополови двойки, но получиха известна критика за това, че не включва знамето на транссексуалните, което сега се добавя.

Some criticism centres on the assertion that members of G8 do not do enough to help global problems, due to strict patent policy and other issues related to globalization.
Някои критики са насочени към твърдението, че членовете на Г8 не предприемат достатъчно, за да помогнат на глобалните проблеми, поради стриктната патентна политика и други въпроси, свързани с глобализацията.

It has been much revised over the years, and has been the subject of some criticism, but it remains the most widely used system of classification by ethnomusicologists and organologists.
Системата на Хорнбостел-Закс търпи много преработки с времето и е обект на известна критика, но тя и до днес остава най-широко разпространената система за класификация, която етномузиколозите и органолозите използват.

The song received some criticism due to its urban-reggaeton sound, which was considered at odds with Rosalía's more well-known"hypnotic flamenco fusion" sound.[44] Even though some critics did not enjoy the song,"Con altura" topped the charts in Argentina, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, Venezuela and Spain.
Песента получи известни критики заради градско-регетонния си звук, който бива счетен в противоречие с по-известния звук на" Росалия"" хипнотичен фламенко фюжън".[ 1] Въпреки че някои критици не харесват песента," Con altura" оглави класациите в Аржентина, Колумбия, Доминиканската република, Мексико, Венецуела и Испания. Росалия изпълнява песента през цялото турне.

However, this study received some criticism, including that the mineral could have been either blown in by the wind, or carried in on vehicle tyres or scientists' shoes.
Но това изследване получи някои критики, включително, че минералът може да е бил донесен от вятъра или по гумите на автомобилите или обувките на учените.