Какво е " SOME EUROPEAN STATES " на Български - превод на Български

• някои европейски държави
• някои европейски страни

Примери за използване на Some european states на Английски и техните преводи на Български

Some European states are revealing themselves to be not very keen on solidarity.
Някои европейски държави се показват като доста несолидарни.

Prince is a hereditary title in the nobility of some European states.
Барон е индивидът, който има благородническа титла в някои европейски страни.

That move has drawn criticism from Palestinians and some European states, who said the impact on the community and prospects for peace.
Този ход привлече критики от страна на палестинците и някои европейски държави, които цитират въздействието върху общността и перспективите за мир.

We have seen that what were previously very liberal conditions have not been changed, and this applies in particular to the loans that were granted to some European States.
Видяхме, че съществуващите преди твърде либерални условия не са се променили, като това важи по-специално за кредитите, предоставени на някои европейски държави.

Today, the Iranian nation considers the criminal America, as well as some European states, as deceptive and untrustworthy.
Днес иранският народ вижда някои европейски страни като хитри и ненадеждни заедно с престъпната Америка.

The management of trump blames China and some European States, primarily Germany, to use dishonest means to achieve these countries, the positive balance in trade with the United States..
Администрацията на Тръмп обвинява Китай и редица европейски държави, преди всичко Германия, в използването на нечестни методи за постигането на положителен баланс в търговията със САЩ.

He said Turkey's NATO and EU allies had not listened to Turkish warnings several years ago that Russia was interested in entering Libya and also accused some European states of not backing the GNA….
Той каза, че съюзниците на Турция в ЕС и НАТО не са се вслушали в предупрежденията на Турция преди няколко години, че Русия е заинтересована да влезе в Либия, а също така обвини някои европейски държави, че не подкрепят ПНС.

The government's decision has also drawn criticism from some European states, who cite the impact on the community and prospects for peace.
Този ход привлече критики от страна на палестинците и някои европейски държави, които цитират въздействието върху общността и перспективите за мир.

For some European states, this situation might evoke memories of the Srebrenica massacre, which European forces failed to stop partly due to the lack of a clear mandate or rules of engagement.
За някои европейски държави тази ситуация може да върне спомени от клането в Сребреница, което европейските сили не успяха да спрат отчасти заради липсата на ясен мандат или правила за военна намеса.

This is particularly relevant in the light of the decision of some European states to reduce or renounce nuclear energy.”.
Това е особено актуално, предвид решението на някои европейски държави да ограничат или въобще да се откажат от използването на ядрена енергия".

What is more, the USA and some European states promise Mikhail Saakashvili protection of NATO, call for rearming the Tbilisi regime and even start to deliver new shipments of weapons.
Още повече, че САЩ и в някои европейски столици обещават на Михаил Саакашвили защита от страна на НАТО, призовават за превъоръжаване на тбилиския режим и вече започват да му доставят нови партиди оръжие.

Fears of sovereign debt crisis developed among investors as a result of the rising private and Government debt levels around the world together with the wave of downgrading Government debt in some European states.
Сред инвеститорите се разпространяват страхове от криза с държавния дълг, в резултат на нарастващите нива на частните и държавни дългове по целия свят, заедно с вълна от понижаване на рейтингите в някои европейски държави.

While the PfP did not address the demands of some European states, the partnership would have been inclusive and allowed Washington to work with Moscow's former clients- without provoking the Kremlin.
Тази програма не отговаряше на нуждите на някои европейски държави, но партньорството трябваше да стане отворено за всички и позволяваше на Вашингтон да си сътрудничи с бившите сателите на Москва, без при това да провокира Кремъл.

From late 2009, fears of a sovereign debt crisis developed among investors as a result of the risinggovernment debt levels around the world together with a wave of downgrading of government debt in some European states.
От края на 2009 г. сред инвеститорите се разпространяват страхове от криза с държавния дълг, в резултат на нарастващите нива на частните и държавни дългове по целия свят, заедно с вълна от понижаване на рейтингите в някои европейски държави.

While Ankara and Brussels have locked horns over issues ranging from visa-free travel to press freedoms, some European states have expressed gratitude to Turkey for its role in containing the influx of refugees trying to enter the bloc.
Макар Анкара и Брюксел да имат сериозни разногласия по въпроси, касаещи безвизовото пътуване и свободата на словото, някои европейски държави отдадоха дължимото и благодариха на Турция за ролята й при спирането на вълната от бежанци, търсещи убежище в евроблока.

From late 2009 Fears of Sovereign debt crises developed among the investors as a result rising the private and government debt levels around the world together with the wave of downgrading of government debt in some European states.
От края на 2009 г. сред инвеститорите се разпространяват страхове от криза с държавния дълг, в резултат на нарастващите нива на частните и държавни дългове по целия свят, заедно с вълна от понижаване на рейтингите в някои европейски държави.

Even in the grotesque provocation with the Violins, roughly concocted by the intelligence services of the United Kingdom and the United States, some European states are not rushing to follow London and Washington recklessly, but prefer to sort out what happened," he said.
Дори в гротескната провокация със Скрипал, грубо скалъпена от разузнавателните служби на Обединеното кралство и САЩ, някои европейски държави не бързат да следват Лондон и Вашингтон безразсъдно, а предпочитат да преценят какво се е случило", заяви Наришкин.

Sovereign debt crisis fears developed among investors during late of 2009, as the outcome of the growing private and government debt levels around the world jointly with a wave of downgrading of government debt in some European states.
От края на 2009 г. сред инвеститорите се разпространяват страхове от криза с държавния дълг, в резултат на нарастващите нива на частните и държавни дългове по целия свят, заедно с вълна от понижаване на рейтингите в някои европейски държави.

Even in the grotesque provocation with the Violins, roughly concocted by the intelligence services of the United Kingdom and the United States, some European states are not rushing to follow London and Washington recklessly, but prefer to sort out what happened," he said.
Дори в случая с гротескната провокация със Скрипал, грубо изфабрикуваната от службите за сигурност на Великобритания и САЩ, някои европейски правителства не бързат сляпо да следват Лондон и Вашингтон, а предпочитат внимателно да разберат какво се е случило.“.

Admittedly, Libya no longer sponsors terrorism, has abandoned its nuclear programme, agreed to pay compensation to the families of terrorist attack victims, released the Bulgarian nurses condemned to death for spreading HIV and concluded agreements with some European states.
Трябва да се признае, че Либия вече не финансира тероризма, прекрати своята ядрена програма, съгласи се да изплати обезщетения на семействата на жертвите на терористичната атака, освободи българските медицински сестри, осъдени на смърт за разпространение на СПИН, и сключи споразумения с някои европейски държави.

For example, the European Committee for the Prevention of Torture has found that in some European states, life-sentenced prisoners are kept separate‘as a rule', are subjected to systematic handcuffing and strip searches, and are escorted from their cells with guard dogs.2.
Например, Европейският комитет за предотвратяване на изтезанията установява, че в някои европейски държави осъдените на доживотен затвор лица биват държани изолирани и подлагани на системни претърсвания, както и биват придружавани в килиите им с кучета пазачи.

In more recent times Christianity has endured persecution in the face of its confessors in Africa, Asia, Oceania and Latin America, but also in some European states as a result of the activities of some radical agents of the French Revolution, the Renaissance and of political regimes, chiefly communism and atheism.
В по-ново време християнството понесло гонения в лицето на своите мисионери в Африка, Азия, Океания и Латинска Америка, но така също и в някои европейски страни, като следствие от действията на някои крайни представители на Френската революция, Ренесанса и на политически режими, най-вече комунистическия и атеизма.

Haste also played a part in the 1999 war in Kosovo, when some European states and the United States broke off negotiations with Belgrade(2), bypassed the Security Council debate and proceeded, without a UN mandate, to use Nato to bomb Serbia for months and force Serbian troops out of Kosovo.
Прибързаността допринесе и за войната в Косово през 1999 г., когато европейските държави и Съединените щати отказаха да продължат преговорите с Белград[2], решиха да избегнат дебата в Съвета за сигурност, а после без мандат на ООН използваха НАТО, за да бомбардират в продължение на месеци Сърбия и да я принудят да изтегли войските си от Косово.

Even in a grotesque provocation with Kripalani, crudely concocted by the secret services of Britain and the United States, some European States is in no hurry to blindly follow London and Washington, but prefers to look into the incident,” he said at the VII Moscow conference on international security.
Дори в гротескната провокация със Скрипал, грубо скалъпена от разузнавателните служби на Обединеното кралство и САЩ, някои европейски държави не бързат да следват Лондон и Вашингтон безразсъдно, а предпочитат да преценят какво се е случило“, заяви Наришкин в реч, изнесена на VII Московска конференция за международна сигурност.

This is the aim of the EU and some of the European states.'.
Не така мислят обаче САЩ и част от европейските държави“.

In recent months we have seen threats to the legal and democratic fabric in some of our European states.
През последните месеци бяхме свидетели на заплахи към правните и демократичните основи в някои от европейските държави.

That view continues to prevail in some other European states, too- but a trove of recently-declassified wartime documents, published by the Russian Defense Ministry, tells a different story.
Това мнение продължава да преобладава и в някои други европейски държави- но една поредица от наскоро разсекретени военновременни документи, публикувани от руското министерство на отбраната, разказва другата, истинска история.

Some farm associations in European states have also expressed concerns about the threat of rapidly rising pork and beef imports from Canada.
Някои земеделски асоциации и критици в европейските държави изразиха загриженост относно опасността от бързо нарастване на вноса на свинско и говеждо месо от Канада.

Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product.
Алтернативно в някои държави от Европейския съюз или в други европейски държави можете да върнете продуктите си на вашия локален търговец когато купувате еквивалентен нов продукт.

I have some hopes for smaller NGOs like the European Endowment for Democracy, and some individual European states may help, but I'm not expecting much from the EU itself.
Имам някои надежди що се отнася до по-малки НПО-та като Европейския фонд за демокрация, а освен това биха могли да помогнат и отделни европейски държави, но не очаквам много от самия ЕС.