Какво е " SOME LEADING " на Български - превод на Български

• някои водещи

Примери за използване на Some leading на Английски и техните преводи на Български

But some leading chief executives are taking note.
Но някои водещи ръководители го отбелязват.

If it is difficult to assess, then you can ask yourself some leading questions of such a plan.
Ако е трудно да се оцени, можете да си зададете някои водещи въпроси за такъв план.

Even some leading central bankers have expressed worry.
Дори някои водещи банкери изразиха подобна тревога.

These investments are represented in Bulgaria by some leading American brands that shape the reputation of these sectors.
Тези инвестиции са направени от някои водещи американски марки, които изграждат репутацията на тези сектори.

Some leading indicators show signs of deterioration.
Някои водещи показатели показват признаци на влошаване.

Collective action by OPEC and some leading non-OPEC producers brought about a recovery.
Колективните действия на ОПЕК и някои водещи производители извън ОПЕК доведоха до възстановяване.

Some leading indicators are showing signs of deterioration.
Някои водещи показатели показват признаци на влошаване.

The event will bring together writers from Hungary, Montenegro, Georgia and Croatia, as well as some leading local authors.
Събитието ще привлече писатели от Унгария, Черна гора, Грузия и Хърватия, както и някои водещи местни автори.

Some leading baby foods are filled with preservatives and processed sugar.
Някои водещи бебешки храни са пълни с консерванти и преработена захар.

But the government introduced its plans to a very small group of experts, without inviting some leading NGOs.
Но правителството е представило плановете си пред малка група експерти, без да са поканени представители на някои от водещите неправителствени организации.

I have consulted with some leading constitutional authorities, Madam Vice President.
Консултирах се с няколко водещи конституционни органи, г-жо Вицепрезидент.

This may be the key to understanding why Sun Tzu's ancient treatise reflects the thinking of some leading poker strategists two millennia later.
Това може би е ключът към разбирането, защо древният трактат на Сун Дзъ отразява мисленето на някои водещи покер стратези, две хилядолетия по-късно.

There are some leading corporate divisions related to the business specifics.
Оформени са няколко водещи корпоративни направления, свързани със спецификата на дейността.

However, it should also be remembered that Wahdatul Wujood was defended by some leading Islamic scholars including Muhyiddin Ibn‘Arabi.
Трябва обаче да си припомним, че Вахдети Вуджуд е бил защитаван от някои водещи Ислямски учени, включително и от Мухиддин Ибн Араби.

Some leading indicators for the labor market have"faded", making forecasts mixed.
Някои водещи индикации за пазара на труда са"затихнали", което прави прогнозите смесени.

Perhaps in the near future will emerge some leading guide instructions that will help the union of all these concepts and notions.
Вероятно в близко бъдеще ще се появят някои водещи направляващи указания, които ще спомогнат за обединението на всички тези концепции и понятия.

Some leading car makers, such as Ferrari, have begun using titanium alloy wheel bolts on some models.
Някои водещи производители на автомобили, като Ferrari, са започнали да използват болтове на колела от титанова сплав на някои модели.

During the Israeli three-week offensive on the Gaza Strip last year, some leading rabbis issued a ruling which gave permission to kill civilians in the coastal enclave.
По време на миналогодишната[2008 г.] израелска офанзива в ивицата Газа някои от водещите равини издадоха заповед, която разрешаваше да бъдат избивани цивилни жители на този крайбрежен анклав….

Some leading European politicians, including Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker, support the bonds.
Някои водещи европейски политици, като например премиера на Лксембург и председател на еврогрупата Жан-Клод Юнкер подкрепят идеята за еврооблигации.

I am not convinced by the conclusions of the March European Council, because we are witnessing a decline, among some leading figures of European contemporary history, of the Community ideal and method.
Не съм убеден от заключенията на Европейския съвет през март, тъй като сме свидетели на упадък на идеала и метода на Общността сред някои водещи фигури в европейската съвременна история.

The wax cream is recommended by some leading Russian clinics as the number one product for the treatment of joint and back pain.
Восъчният крем се препоръчва от някои водещи руски клиники като продукт номер едно за лечение на болки в ставите и гърба.

Some leading party officials disagreed with Goebbels' actions, fearing the diplomatic crisis it would provoke.
Някои от водещите партийни чиновници не са съгласни с действията на Гьобелс, страхувайки се от дипломатическата криза, която би предизвикало това.

In response to the boycott threat, some leading politicians have sought to downplay the Kosovo Serbs' security concerns.
В отговор на заплахата за бойкот някои водещи политици се опитаха да омаловажат безпокойствата за сигурността на косовските сърби.

Some leading AKP members have publicly disputed evolutionist ideas in the past, but the party has no direct link to Oktar and tries to distance itself from his group.
Някои водещи членове на ПСР в миналото публично са оспорвали еволюционистките идеи, но партията няма пряка връзка с Октар и се опитва да се дистанцира от неговата група.

The concentration of some leading healthcare establishments in the capital has been a prerequisite for the ensured availability of doctors.
Съсредоточаването на някои от водещите здравни заведения в столицата е предпоставка и за добрата осигуреност на населението с лекари.

Some leading politicians in our society fear that Jewish and Muslim politicians and businessmen might otherwise feel inhibited to work alongside Christians, and might feel like victims of“discrimination”.
Някои водещи политици в страхът ни общество, което еврейски и мюсюлмански политици и бизнесмени в противен случай биха могли да се чувстват инхибира да работят заедно с християните, и може да се чувстват като жертви на"дискриминация".

With the support of some leading publishing houses the following newspapers will be available for reading:“Capital”,“Culture”,“Literary newspaper”,“Third age”,“L'Europeo”.
С подкрепата на някои от водещите издателства, в читалнята ще могат да се четат вестниците“Капитал”,“Култура”,“Литературен Вестник”,“Трета възраст”, списание“Еуропео”.

As shocking was his revelation that some leading Brexiters were fully aware of the economic risks, but wanted to organise the pain so it comes early rather than later in the run-up to a 2022 general election.
Също толкова шокиращо беше заключението му, че някои от водещите„Брекзитари“ са били напълно наясно с икономическите рискове, но са залагали те да възникнат по-рано отколкото по-късно, и при всички положения преди парламентарните избори през 2022 г.

This trend is in line with the dynamics of some leading macroeconomic indicators, which show increased investment activity(as well as increased interest from foreign countries) and intensive absorption of EU funds in Burgas.
Тази тенденция е в унисон с динамиката на някои от водещите показатели за макроикономическото състояние на област Бургас, които показват повишаваща се инвестиционна активност(включително засилващ се чуждестранен интерес) и интензивно усвояване на европейски средства.

Although there are some leading edge air conditioning systems that independently control humidity, most conventional systems may not be able to sufficiently control the problem and can cause comfort or mold problems in certain situations.
Въпреки, че има някои водещи системи климатици, които обещават да контролират независимо влажността, конвенционалните системи могат да не са в състояние да контролират достатъчно проблема и могат да предизвикат комфорт или плесен, както и други съпътстващи ги проблеми в определени ситуации.