Какво е " SOME MEMBER STATES HAVE " на Български - превод на Български

• някои държави членки са
• някои държави-членки са
• някои държави-членки имат
• някои държави членки разполагат
• някои държави-членки разполагат
• някои държави членки имат

Примери за използване на Some member states have на Английски и техните преводи на Български

To that end, some Member States have adopted specific legal provisions.
За целта някои държави-членки са приели специфични законови разпоредби.

They conveyed the Romanian Government's concern about the financial stability of cross-border healthcare and the proportions it may assume because, as you are very well aware, some Member States have a very small national income.
Те изразяваха загрижеността на румънското правителство относно финансовата стабилност на трансграничните здравни грижи и мащаба, който може да достигне, защото, както знаете много добре, някои държави-членки разполагат с много нисък национален доход.

Some member states have a domestic tradition of strong regional government.
Някои държави-членки имат национална традиция на силно регионално управление.

This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care.
Това отразява факта, че някои държави-членки разполагат с децентрализирани здравни системи.

Some Member States have an additional contraindication for pregnancy and lactation.
Някои държави-членки имат допълнително противопоказание при бременност и кърмене.

Mr President, what is striking is that some Member States have a completely legal gambling market.
Г-н председател, удивително е, че някои държави-членки имат напълно законен пазар на хазартните услуги.

Some Member States have an additional contraindication for virus resistant to aciclovir.
Някои държави-членки имат допълнително противопоказание за вирус, резистентен на ацикловир.

After the signature of these memoranda, the US and some Member States have negotiated two types of agreements.
След подписването на тези меморандуми САЩ и някои държави-членки са договорили два вида споразумения.

Some Member States have developed national indicators for measuring risks and impact.
Някои държави членки са разработили национални показатели за измерване на рисковете и въздействието.

IV We found that both the Commission and some Member States have taken action to unlock the potential benefits of the new technologies.
IV Сметната палата установи, че както Комисията, така и някои държави членки са предприели действия за реализиране на потенциалните ползи от новите технологии.

Some Member States have more generous conditions for compensation to victims of terrorist attacks.
Някои държави-членки имат по-общи условия за компенсиране на жертвите на терористични атаки.

Notes that some of the equine races bred in the Member States are local breeds forming part of the way of life and culture of certain communities, and that some Member States have included in their rural development programmes measures to protect and further distribute these breeds;
Отбелязва, че някои от породите еднокопитни, отглеждани в държавите членки, са местни и са част от културата и бита на някои общности; като има предвид, че някои държави членки имат предвидени мерки в своите програми за развитие на селските райони, целящи запазване и разпространение на тези породи;

It is true that some Member States have their own views about border security.
Вярно е, че някои държави членки имат своите виждания относно граничната политика.

Some Member States have adopted GM-free labelling schemes for their food and feed products.
Някои държави членки са въвели схеми за етикетиране за отсъствието на ГМО в хранителните и фуражните продукти.

Welcomes the fact that some Member States have taken a range of measures to protect it from them;
Приветства факта, че някои държави членки са предприели редица мерки за защита на водната среда от употребата на пестициди;

(14) Some Member States have adopted- or are planning to adopt- measures regarding political advertising.
(14) Някои държави членки са приели или възнамеряват да приемат мерки относно политическата реклама.

For the school fruit scheme, only some Member States have used the mandatory accompanying measures for this purpose35.
За схемата за предлагане на плодове в училищата само някои държави членки са използвали задължителните съпътстващи мерки за тази цел35.

Some Member States have extended such rules to national business-to-business situations.
Някои държави членки са разширили обхвата на тези правила и за отношенията между стопанските субекти на национално равнище.

Whereas, in this regard, only some Member States have comprehensive data on the recreational fishing practised in their territory;
Като има предвид във връзка с това, че само някои държави членки разполагат с изчерпателни данни относно любителския риболов на тяхна територия;

Some Member States have recommendations of a higher dose than other member states in specific situations.
Някои държави-членки имат препоръки за по-висока доза отколкото други държави-членки при специфични ситуации.

To reduce their energy dependency, some Member States have adopted ambitious strategies for using nuclear power and energy from renewable sources.
За да намалят енергийната си зависимост, някои държави-членки са приели амбициозни стратегии за използване на ядрена енергия и енергия от възобновяеми източници.

Some member states have set up observatories on violence against women which already collect a vast variety of data.
Някои държави-членки са създали центрове за наблюдение на насилието срещу жени, които вече събират голямо разнообразие от данни.

I realise that some Member States have a lot to lose, but are they actually presenting a credible argument?
Съзнавам, че някои държави-членки имат много за губене, но дали наистина представят убедителни аргументи?

Some Member States have added to this burden through national legislation and by creating additional obligations.
Някои държави членки са добавили още към тази тежест чрез национално законодателство и като са създали допълнителни задължения.

Unfortunately, only some Member States have recognised that the extermination of the Roma was actually an act of genocide.
За съжаление, само някои държави-членки са признали, че изтреблението на ромите всъщност е акт на геноцид.

Where some Member States have taken steps to incorporate them in curricula, this has not always been done consistently.
Някои държави членки са пристъпили към включването им в учебните програми, но това не винаги е било извършено последователно.

For that reason some Member States have introduced a possibility for the victim to get compensation from the state instead.
Поради тази причина някои държави-членки са въвели възможността жертвата да получи обезщетение от държавата в замяна.

Some Member States have national programmes while others(such as Germany, Spain or Italy) have regional programmes.
Някои държави членки разполагат с национални програми, докато други(например Германия, Испания или Италия) разполагат с регионални програми.

In addition, some Member States have decided to permit or require the IFRS for individual financial statements of certain companies.
Освен това някои държави членки са решили да позволят или да изискват използването на МСФО за индивидуалните финансови отчети на определени предприятия.

Let us be clear: some Member States have transposed this directive incorrectly or incompletely and others simply apply it not very strictly.
Нека си изясним следното: някои държави-членки са транспонирали тази директива неправилно или непълно, а други просто я прилагат не съвсем строго.