Какво е " SOME MIGRANTS " на Български - превод на Български

• някои мигранти
• някои от мигрантите

Примери за използване на Some migrants на Английски и техните преводи на Български

Germany needs some migrants.
Германия се нуждае от мигранти!

Some migrants may get through.
Някои мигранти успяват да избягат.

Collecting DNA from some migrants.
САЩ събират ДНК от мигрантите.

Some migrants were sent to the Andaman islands.
Някои мигранти са изпратени на Андаманските острови.

These countries have the ability to accept some migrants.
Държавите си имат капацитет на приемане на миграни.

Some migrants have been waiting at Idomeni for more than a week.
Някои мигранти чакат на пункта Идомени повече от седмица.

France to take in some migrants from Aquarius ship.
Испания приема предложението на Франция да вземе част от мигрантите от кораба"Акуариус".

For some migrants, returning home is a logical, viable and desirable option.
За някои мигранти завръщането вкъщи е логически обоснован, желан и жизненоважен избор.

Narrowing options to reach Italy have led some migrants to try Spain.
Ограничените опции за достигане до Италия накараха някои мигранти да се насочат към Испания.

He heard about some migrants… and attacked the convoy as they were transporting them.
Чу слух за някакви бежанци и нападна конвоя, който ги придружаваше.

Berlin and Madrid have agreed to return to Spain some migrants arriving in Germany.
Берлин и Мадрид постигнаха споразумение някои от мигрантите, които пристигат в Германия от Испания.

Some migrants had also thrown themselves into the sea in an attempt to swim to the Italian island.
Вчера няколко мигранти се хвърлиха във водата в опит да достигнат до италианския бряг.

Merkel and Seehofer have been at odds over the latter's plan to turn back some migrants at Germany's borders.
Меркел и Зеехофер са в конфликт заради плана на последния да бъдат връщани някои мигранти на границите на Германия.

Some migrants described being physically abused or robbed by the individuals, who mostly spoke Greek.
Някои мигранти описват, че са малтретирани или обирани от лица, които най-често говорят гръцки.

Despite border closures in the Balkans, some migrants hope to travel through Serbia toward Europe's prosperous heartland.
Въпреки затварянето на границите на Балканите някои мигранти се надяват да успеят да преминат през Сърбия към по-богатите страни във вътрешността на Европа.

Some migrants have lived for years in Israel and work in low-paying jobs that many Israelis shun.
Някои от тях живеят от години в Израел и се препитават с нископлатена работа, която мнозинството от израелците избягват.

With the main Balkan route almost completely closed, some migrants will seek an alternate passage to Northern Europe, such as through Albania and Bulgaria.
Основният балкански маршрут е почти изцяло прекъснат, затова някои мигранти ще търсят алтернативен път към Северна Европа, например през Албания и България.

Some migrants gathered at a checkpoint near Tapanatepec to ask for help returning home to Honduras, the origin of the great majority of those in the caravan.
На сборен пункт край града някои мигранти се събираха, за да молят за помощ да се върнат в Хондурас, откъдето са повечето от хората в кервана.

With the main Balkan route almost completely closed, some migrants will seek an alternate passage to Northern Europe, such as through Albania and Bulgaria.
Тъй като главният балкански маршрут е напълно затворен, някои мигранти ще се опитат за проникнат на север в Европа по резервните маршрути- през Албания и България.

Some migrants told AFP they were aware of small groups of young men in the caravan who took drugs and stole things-- but not the large-scale criminal presence Trump decries.
Някои мигранти заявиха пред АФП, че са разпознали групичка младежи, които се дрогират и крадат, но не забелязват по-внушително криминално присъствие.

If the philosophy is that when the boat is coming, Italy is then asking several countries to take some migrants, this is not the way to solve it," Babis said.
Ако философията е такава, че когато идва една лодка, а после Италия моли няколко страни да вземат част от мигрантите, това не е начин за решение", заключава министър-председателят на Чехия в интервю за Ройтерс.

But there is concern among charities that some migrants will refuse to go to reception centres elsewhere in France, because they still want to get to Britain.
Има опасения, че някои мигранти ще откажат настаняване във френски приемни центрове и ще настояват да преминат във Великобритания.

Merkel agreed that the protection of Europe's exterior borders is"important and justified" but says EU countries themselves need to accept some migrants, something Hungary has refused to do.
Меркел се съгласи, че опазването на външните граници на съюза е"важно и оправдано", но допълни, че самите държави от ЕС трябва да приемат част от мигрантите, нещо, което Унгария отказва да направи.

At a checkpoint near the town, some migrants gathered to ask for help returning home to Honduras, the origin of the great majority of those in the caravan.
На сборен пункт край града някои мигранти се събираха, за да молят за помощ да се върнат в Хондурас, откъдето са повечето от хората в кервана.

The low number of relocation pledges and the slow pace at which Member States processed pledges and transfers would have also dissuaded some migrants from applying for relocation, although the situation improved with time.
Малкият брой ангажименти за преместване и бавният темп, с който държавите членки са обработвали ангажиментите и прехвърлянията, също може да са разубедили някои мигранти да кандидатстват за преместване, въпреки че с времето ситуацията се е подобрила.

After failing in their bid to push forward, some migrants moved in the opposite direction and set some dry grass on fire, creating a choking atmosphere in the entire area, which was full of smoke.
След като не са успели да избягат, някои мигранти са тръгнали в противоположна посока и са подпалили сухи треви, създавайки задушлива атмосфера.

Father Julio López, the head of the Nazareth migrant shelter in Nuevo Laredo, said that southbound trip- while in theory is voluntary but in practice feels like the only option to some migrants- shows that from the outset, even the name of policy was a ruse.
Отец Хулио Лопес, ръководител на приюта за мигранти в Назарет в Нуево Ларедо, каза, че пътуването на юг- докато на теория е доброволно, но на практика се чувства като единствената възможност за някои мигранти- показва, че от самото начало дори името на политиката е било Русе.

Some migrants are able to make the dangerous journey over land or sea with the assistance of smugglers who often abandon them especially during sea journeys, after receiving thousands of dollars from each migrant.
Някои от тях предприемат рисковано пътуване по суша или море със съдействието на контрабандисти, които често ги изоставят, след като са получили хиляди долари от всеки мигрант.

Recommends that any such campaigns should contain information on the criteria to be used to determine protection status in the Union, since such information may convince some migrants- who risk embarking on a perilous journey only to be returned if they are not granted protection- not to make the journey;
Препоръчва всяка такава кампания да съдържа информация за критериите за предоставяне на закрила в Съюза, което може да убеди някои мигранти, рискуващи да се отправят на опасно пътуване до Европа само за да бъдат върнати обратно, ако там не им бъде предоставена закрила, да не предприемат пътуването;

Some migrants who need to use health services often feel helpless, uncertain and stressed in losing control due to their limited English language skills, their limited understanding of the host culture, and the sub-culture of the health system.
Някои от мигрантите, които трябва да използват здравни услуги, често се чувстват безпомощни, несигурни и стресирани, поради ограничените им езикови умения, ограниченото им разбиране на приемащата култура и на субкултурата на здравната система.