Какво е " НЯКОИ МИГРАНТИ " на Английски - превод на Английски

• some migrants

Примери за използване на Някои мигранти на Български и техните преводи на Английски

Някои мигранти успяват да избягат.
Some migrants may get through.

Гърция намекна, че може би ще се съгласи да приема някои мигранти.
Germany has said it may accept more migrants.

Някои мигранти са изпратени на Андаманските острови.
Many were exiled to the Andaman Islands.

Ограничените опции за достигане до Италия накараха някои мигранти да се насочат към Испания.
Narrowing options to reach Italy have led some migrants to try Spain.

Някои мигранти са изпратени на Андаманските острови.
Some people were sent to the Andaman isles.

Меркел и Зеехофер са в конфликт заради плана на последния да бъдат връщани някои мигранти на границите на Германия.
Merkel and Seehofer have been at odds over the latter's plan to turn back some migrants at Germany's borders.

Някои мигранти са изпратени на Андаманските острови.
Some migrants were sent to the Andaman islands.

Въпреки затварянето на границите на Балканите някои мигранти се надяват да успеят да преминат през Сърбия към по-богатите страни във вътрешността на Европа.
Despite border closures in the Balkans, some migrants hope to travel through Serbia toward Europe's prosperous heartland.

Някои мигранти чакат на пункта Идомени повече от седмица.
Some migrants have been waiting at Idomeni for more than a week.

На сборен пункт край града някои мигранти се събираха, за да молят за помощ да се върнат в Хондурас, откъдето са повечето от хората в кервана.
At a checkpoint near the town, some migrants gathered to ask for help returning home to Honduras, the origin of the great majority of those in the caravan.

Някои мигранти описват, че са малтретирани или обирани от лица, които най-често говорят гръцки.
Some migrants described being physically abused or robbed by the individuals, who mostly spoke Greek.

На сборен пункт край града някои мигранти се събираха, за да молят за помощ да се върнат в Хондурас, откъдето са повечето от хората в кервана.
Some migrants gathered at a checkpoint near Tapanatepec to ask for help returning home to Honduras, the origin of the great majority of those in the caravan.

Основният балкански маршрут е почти изцяло прекъснат, затова някои мигранти ще търсят алтернативен път към Северна Европа, например през Албания и България.
With the main Balkan route almost completely closed, some migrants will seek an alternate passage to Northern Europe, such as through Albania and Bulgaria.

За някои мигранти завръщането вкъщи е логически обоснован, желан и жизненоважен избор.
For some migrants, returning home is a logical, viable and desirable option.

Тъй като главният балкански маршрут е напълно затворен, някои мигранти ще се опитат за проникнат на север в Европа по резервните маршрути- през Албания и България.
With the main Balkan route almost completely closed, some migrants will seek an alternate passage to Northern Europe, such as through Albania and Bulgaria.

Има опасения, че някои мигранти ще откажат настаняване във френски приемни центрове и ще настояват да преминат във Великобритания.
But there is concern among charities that some migrants will refuse to go to reception centres elsewhere in France, because they still want to get to Britain.

Експертите по миграцията, аналитиците от сферата на сигурността, а и някои мигранти заявяват, че в кервана може и да има неколцина членове на банди или други престъпници.
Migration experts, security analysts and even migrants themselves say it is possible a small number of gang members or other criminals are in the caravan.

Някои мигранти заявиха пред АФП, че са разпознали групичка младежи, които се дрогират и крадат, но не забелязват по-внушително криминално присъствие.
Some migrants told AFP they were aware of small groups of young men in the caravan who took drugs and stole things-- but not the large-scale criminal presence Trump decries.

След като не са успели да избягат, някои мигранти са тръгнали в противоположна посока и са подпалили сухи треви, създавайки задушлива атмосфера.
After failing in their bid to push forward, some migrants moved in the opposite direction and set some dry grass on fire, creating a choking atmosphere in the entire area, which was full of smoke.

Някои мигранти плащали по пътя: 1000 долара на този, който ги прекара през Средиземно море до Гърция, 200 евро на този, който ги закара до македонската граница.
Some would-be migrants pay as they go: $1,000 to the person who gets them across the Aegean to Greece; perhaps €200 to the man who drives them to the Macedonian border.

Някои го правят заради парите, защото за разлика от други страни, които се борят с бежанската вълна, Германия предлага на някои мигранти пари и билети, само и само за да ги изпрати извън страната.
Some are in it for the money, not unlike other countries struggling with migration, Germany will offer certain groups both cash and a ticket home just to get them out.

Някои мигранти и бежанци вероятно ще тръгнат по морския маршрут към Италия от Албания или Либия, въпреки че смъртните случаи миналата година по този маршрут са доста- един на всеки 20, според Международната организация по миграция.
Some migrants and refugees are expected to turn to the sea route to Italy from Albania or Libya, though the death rate last year on that route was nearly one in 20, according to the International Organization for Migration, compared with less than one in 1,000 between Turkey and Greece.

По думите й засега се потвърждава версията, че основната причина за недоволството в лагера е желанието на някои мигранти да напуснат България и да отпътуват към Сърбия и Западна Европа.
She said that so far it appeared that the main cause of discontent at the camp was the desire of some of the migrants to leave Bulgaria and to travel on via Serbia to Western Europe.

Отец Хулио Лопес, ръководител на приюта за мигранти в Назарет в Нуево Ларедо, каза, че пътуването на юг- докато на теория е доброволно, но на практика се чувства като единствената възможност за някои мигранти- показва, че от самото начало дори името на политиката е било Русе.
Father Julio López, the head of the Nazareth migrant shelter in Nuevo Laredo, said that southbound trip- while in theory is voluntary but in practice feels like the only option to some migrants- shows that from the outset, even the name of policy was a ruse.

Препоръчва всяка такава кампания да съдържа информация за критериите за предоставяне на закрила в Съюза, което може да убеди някои мигранти, рискуващи да се отправят на опасно пътуване до Европа само за да бъдат върнати обратно, ако там не им бъде предоставена закрила, да не предприемат пътуването;
Recommends that any such campaigns should contain information on the criteria to be used to determine protection status in the Union, since such information may convince some migrants- who risk embarking on a perilous journey only to be returned if they are not granted protection- not to make the journey;

Малкият брой ангажименти за преместване и бавният темп, с който държавите членки са обработвали ангажиментите и прехвърлянията, също може да са разубедили някои мигранти да кандидатстват за преместване, въпреки че с времето ситуацията се е подобрила.
The low number of relocation pledges and the slow pace at which Member States processed pledges and transfers would have also dissuaded some migrants from applying for relocation, although the situation improved with time.

Затворената врата и политиките на принудително връщане, използвани от някои държави-членки през последните години във връзка с техните средиземноморски съседски държави, може би са попречили на някои мигранти да достигнат Европа посредством засилени проверки на пристанищата в Северна Африка, патрули в Средиземно море и дори някои по-брутални методи като електрошок.
The closed door and forced return policies used by some Member States over the last few years in relation to their Mediterranean neighbours may have prevented some migrants from reaching Europe, by means of increased controls within North African ports, patrols in the Mediterranean and even some more brutal methods, such as electric shocks.

Това отразява положителния ефект от прилагането на подхода на горещите точки не само в четирите горещи точки, но и в 15 други пристанища за дебаркиране през цялата 2016 г.(вж. също точки 45- 46), с което се намалява рискът някои мигранти да влязат в страната без съответна регистрация и снемане на пръстови отпечатъци.
This reflects the positive impact of applying the hotspot approach not only in the four hotspots but, in the course of 2016, also in 15 other ports of disembarkation(also see paragraphs 45 to 46), thereby reducing the risk of some migrants entering the country without being properly registered and fingerprinted.

При все това редица държави членки не предприемат действия по отношение на някои групи мигранти(като например млади мигранти51 или лица без гражданство- вж. фигура 9), или в някои области на интеграция(вж. фигура 10).
However, many Member States do not take action in relation to some groups of migrants(such as young migrants51 or stateless people- see Figure 9), or in some areas of integration(see Figure 10).

Според властите около 5000 мигранти, някои от които идват също от Унгария, просят в Швеция.
The government reckons around 5,000 migrants, some of whom also come from Hungary, are in Sweden begging.

Как да използвам "някои мигранти" в изречение

Жителите на Идомени твърдят, че някои мигранти са разбили празни жилища в града, поради което местните не се чувстват в безопасност.

Австрийската полиция започна да отказва достъп на някои мигранти да прекосят южната граница със Словения , обяви говорител на полицията, цитиран от ДПА.

От своя страна гръцкото правителство вече е пренасочило някои мигранти към континенталните части на страната, но иска от Брюксел повече средства и подкрепа.