Какво е " СПАСЕНИ МИГРАНТИ " на Английски - превод на Английски

• rescued migrants

Примери за използване на Спасени мигранти на Български и техните преводи на Английски

Всички спасени мигранти са приети в болници.
The rescued immigrants were hospitalized.

ЕС предлага на държавите-членки пари, за да приемат спасени мигранти.
EU offers states cash to take in rescued migrants.

Почти 1300 спасени мигранти пристигнаха в Сицилия.
More than 600 rescued migrants arrive in Sicily.

Франция и Италия искат автоматично разпределяне на спасени мигранти.
France, Italy want'automatic' distribution of migrants.

Почти 1300 спасени мигранти пристигнаха в Сицилия.
More than 900 rescued refugees arrive in Sicily.

ЕС предлага на държавите-членки пари, за да приемат спасени мигранти.
EU offers member states money to admit rescued migrants.

Почти 1300 спасени мигранти пристигнаха в Сицилия.
Hundreds of rescued boat migrants arrive in Sicily.

ЕС предлага на държавите-членки пари, за да приемат спасени мигранти.
Members of state offered money by EU to accept rescued migrants.

Кораб със спасени мигранти навлезе в италиански води въпреки забрана.
Migrant rescue ship allowed into Italian waters amid storm.

Държавите от Европейския съюз не са длъжни да приемат кораби със спасени мигранти.
European navies assume the duties of rescuing shipwrecked migrants.

Стотици спасени мигранти пристигнаха в пристанище Аугуста на остров Сицилия.
More than 300 migrants rescued and brought to Sicilian port of Augusta.

Съдът в Страсбург призна правото на Италия да не приема хуманитарния кораб„Сий-уоч 3“ със спасени мигранти.
The Strasbourg court recognized Italy's right not to accept the"Sea Watch 3" humanitarian ship with rescued migrants.

Миналият юли, като министър на вътрешните работи, той блокира кораб, превозващ спасени мигранти от докинг в сицилианско пристанище.
Last July, as interior minister, he blocked a ship carrying rescued migrants from docking in a Sicilian port.

Хуманитарни кораби, натоварени със спасени мигранти, стават все по-често"разменна монета" за европейските правителства, в обстановка на политически натиск да бъдат спрени бежанските потоци.
Humanitarian boats loaded with rescued migrants are increasingly shunted between European governments under political pressure to stem newcomers.

Призивът му към международната общност бе отправен часове след като кораб на италианската брегова охрана с около 130 спасени мигранти на борда пристигна в Сицилия.
His appeal to the international community came hours after an Italian coast guard boat, with some 130 rescued migrants aboard, docked in Sicily.

Вместо това, оплакванията на Рим в крайна сметка бяха„изтъргувани“ от доброволна система от нови„контролни центрове“ в онези държави, които желаят да им позволят, в която ще бъдат обработени претенциите на спасени мигранти.
Instead Italy's grievances were ultimately bought off by a voluntary system of new“control centres” in those countries willing to allow them, in which the claims of rescued migrants would be processed.

Докладът се появява след последната колизия, свързана с мигрантската криза, в която седем европейски страни се съгласиха да сложат край на проблема с 47 спасени мигранти, заседнали в хуманитарна лодка в продължение на 12 дни.
The report came as seven European countries agreed to end a row over 47 rescued migrants, stranded on a humanitarian boat for 12 days.

Постановлението беше изготвено от Салвини и затяга санкциите над кораби на благотворителни организации, които се опитват да докарат в Италия спасени мигранти в Средиземно море.
Reuters reported that the decree was drawn up by Salvini himself, to toughen sanctions on charity ships that seek to bring migrants rescued in the Mediterranean to Italy.

Властите на Лампедуза миналата седмица конфискуваха друг спасителен кораб, принадлежащ на германската спасителна група„Сий Уоч“, след като навлезе в пристанището с десетки спасени мигранти на борда и арестуваха капитана му Карола Ракете.
In late June, Italian authorities on the island of Lampedusa seized a rescue ship belonging to German aid group Sea-Watch which had forced its way into port with dozens of rescued migrants on board and arrested its captain, Carola Rackete.

Според"Амнести" е спешно необходима"многонационална хуманитарна операция" под контрола на Италия, а на използването на либийски ресурси трябва да се наложат някои ограничения, включително никакви спасителни операции извън териториалните води и прехвърляне на всички спасени мигранти на кораби на ЕС или други подходящи съдове.
Amnesty said a"multi-country humanitarian operation" under control of Italy is urgently needed and that use of Libyan resources should be conditional on certain limitations, including no rescue operations outside territorial waters and the transfer of all rescued migrants to EU or other appropriate vessels.

Италия иска мисиите на ЕС в Средиземно море да отвеждат спасените мигранти в други страни.
Italy wants EU sea missions to take rescued migrants elsewhere.

Търсенето и спасяването спряха, след като спасените мигранти казаха, че общо 15 души са били в лодката, добавят източниците.
Search and rescue efforts halted after rescued migrants said that totally 15 people were on the boat, the sources added.

Малтийските власти обявиха, че спасените мигранти е трябвало да бъдат откарани до най-близкото пристанище, което в случая е било това на Лампедуза.
The opposition's point was that rescued migrants should have been taken to the port closest to the point of rescue, i.e. Lampedusa not Malta.

Касем каза, че повечето от спасените мигранти са от Етиопия, докато други са палестинци и суданци.
Kacem said most of the rescued migrants were from Ethiopia while others were Palestinians and Sudanese.

Заявиха в писмо, че корабът на благотворителната организация"Проактива оупън армс" е нарушил международните споразумения, съгласно които спасените мигранти би трябвало да бъдат отвеждани до най-близкото възможно пристанище.
The Barcelona Maritime Authority, in a letter to Reuters, said the Proactiva Open Arms charity had violated international agreements that rescued migrants should be transferred to the nearest port.

След като прекарват две денонощия на кораба„Бурбон Аргос“ на Лекари без граници, спасените мигранти за първи път виждат италианското крайбрежие.
After spending two days and two nights on the MSF Bourbon Argos, rescued migrants catch sight of the Italian coast for the first time.

Генералният директор на МОМ Уилям Лейси Суинг ще се върне в Триполи тази седмица, за да види от първа ръка условията, пред които са изправени спасените мигранти и тези, върнати на брега от бреговата охрана.
IOM Director General William Swing would travel to Tripoli this week to see first-hand the conditions rescued migrants face and those returned to shore by the coast guard.

Когато италианският вътрешен министър по-късно пристигна със самолет, за да представи официално лодките във военна база в либийската столица, служителите на бреговата охрана недоволстваха, че са стари и нямат достатъчно място на палубата за спасените мигранти.
As Italy's interior minister later flew in to present the boats officially at a naval base in the Libyan capital, coast guards grumbled that the vessels were old and had little deck space for rescued migrants.

Генералният директор на МОМ Уилям Лейси Суинг ще се върне в Триполи тази седмица, за да види от първа ръка условията, пред които са изправени спасените мигранти и тези, върнати на брега от бреговата охрана.
The IOM director-general, William Lacy Swing, will return to Tripoli this week to see first hand the conditions rescued migrants face and those returned to shore by the coastguard.

ВКБООН и други агенции на ООН нееднократно са призовавали оцелелите да не бъдат връщани в Либия- зона на конфликт, където спасените мигранти и бежанци, обикновено биват държани при нехуманни условия.
UNHCR and other U.N. agencies have repeatedly called for survivors not to be returned to Libya, a conflict zone where rescued migrants and refugees are routinely jailed in inhumane conditions.