Какво е " ЗАКОННИТЕ МИГРАНТИ " на Английски - превод на Английски

• legal migrants
• lawful migrants
• of lawful immigrants

Примери за използване на Законните мигранти на Български и техните преводи на Английски

То е насочено най-вече към ромите, както и към законните мигранти.
It focuses, in particular, on the Roma people and also on legal migrants.

Америка с радост приема законните мигранти, които обогатяват и спомагат за развитието на обществото.
America proudly welcomes millions of lawful immigrants who enrich our society and contribute to our nation.

Сорос иска ЕС да охранява външните си граници, но да ги държи отворени за законните мигранти.
The EU must protect its external borders, but keep them open for lawful migrants.

Както законните, така и незаконните мигранти се сблъскват с дискриминация и трудни условия на живот в Турция.[Ройтерс].
Both legal and illegal migrants face discrimination and difficult living conditions in Turkey.[Reuters].

Сорос иска ЕС да охранява външните си граници, но да ги държи отворени за законните мигранти.
Now he wants the EU to protect its external borders but keep it open for legal migrants.

Законните мигранти с разрешение за дългосрочен престой или постоянно пребиваване в страната, лицата, търсещи убежище и бежанците могат да се регистрират в бюрата по труда.
Legal migrants with permission for prolonged or permanent stay in the country, asylum seekers, and refugees can be registered also in the Employment bureaus.

Следва да бъдат ограничени пречките пред участието на пазара на труда, особено при жените, по-възрастните работещи, младите хора, лицата с увреждания и законните мигранти.
Barriers to labour market participation should be reduced, especially for women, older workers, young people, the disabled and legal migrants.

Както законните, така и незаконните мигранти в Турция се сблъскват с дискриминация и трудни условия на живот- те чакат в забрава, маргинализирани от обществото и при ограничен достъп до заетост, здравеопазване, образование и подходящи жилищни условия.
Both legal and illegal migrants face discrimination and difficult living conditions in Turkey- waiting in limbo on the fringes of society with limited access to employment, health care, education, and suitable housing.

Първо, повишаване на заетостта до 75% по-специално чрез по-активно участие на младите хора, на по-възрастните и нискоквалифицирани работници и чрез по-добра интеграция на законните мигранти;
First, bringing the employment rate up to 75%, notably through the greater participation of youth, older workers, low-skilled workers and the better integration of legal migrants;

Една от основните му задачи ще бъде да създаде един наистина общ подход към миграцията: да насърчава интеграцията на законните мигранти, да се бори с нелегалната миграция и свързаната с нея престъпна дейност, и да поддържа солидарността между държавите-членки.
One of the key tasks of this Commissioner will be to develop a truly common approach to migration: promoting the integration of legal migrants, fighting illegal migration and related criminal activities, and ensuring solidarity between Member States.

Стремеж да се повиши на 75% заетостта на жените и мъжете на възраст 20- 64 години, включително чрез по-активно участие на младите хора, на възрастните и нискоквалифицираните работници и чрез по-добра интеграция на законните мигранти;
To reach a 75% employment rate for women and men aged 20-64, including through the greater participation of youth, older workers and low skilled workers and the better integration of legal migrants;

Определено считам, че общата система за убежище на Европейския съюз е проблемна област, която сме разисквали заедно тук поне няколко пъти, като във връзка с нея, от една страна, Комисията говори за необходимостта законните мигранти или имигранти да бъдат успешно интегрирани в общата система, но, от друга, планът за действие съдържа твърде малко цели в тази посока.
I definitely consider the EU's common asylum system to be a problem area, which we have discussed together at least several times here, where, on the one hand, the Commission talks of the need for legal migrants or immigrants to be successfully integrated into the common system but, on the other, the action plan displays very little ambition in this direction.

Стремеж да се повиши на 75% заетостта на жените и мъжете на възраст 20- 64 години, включително чрез по-активно участие на младите хора, на възрастните и нискоквалифицираните работници и чрез по-добра интеграция на законните мигранти;
To try to raise the employment rate to 75 per cent for women and men aged 20-64 through increased participation by young people, older workers and low-skilled workers, and better integration of legal migrants.

Стремеж да се повиши на 75% заетостта на жените и мъжете на възраст 20- 64 години, включително чрез по-активно участие на младите хора, на възрастните и нискоквалифицираните работници и чрез по-добра интеграция на законните мигранти;
To increase the employment rate to 75% among women and men aged 20-64, including through the increased labour market participation of young people, older workers and low-skilled workers as well as the better integration of legal migrants;

Дискриминацията на пазара на труда, както и по отношение на достъпа до пазара на труда, трябва да бъде допълнително намалена, особено при групите, които са обект на дискриминация или изключване, като например жените, по-възрастните работещи, младите хора, лицата с увреждания и законните мигранти.
Discrimination on the labour market as well as with regard to access to the labour market need to be further reduced, especially for groups that face discrimination or exclusion, such as women, older workers, young people, people with disabilities and legal migrants.

Събитието е осъществено в рамките на проект„Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“, финансиран от Националната програма на България по Фонд„Убежище, миграция и интеграция” 2014-2020.
The information sessions are implemented within the framework of project"Training and Counselling of Legal Migrants, Asylum Seekers and Beneficiaries of International Protection", funded by the National Program of Bulgaria under the Asylum, Migration and Integration Fund 2014-2020 with the financial support of the European Union and the budget of the Republic of Bulgaria.

Да използват фондовете за инвестиране в уменията и адаптивността на работната сила в Европа, като предоставят на десетки милиони хора, сред които младежи, бежанци и законни мигранти, възможности за квалификация, за придобиване на друга квалификация или за започване на бизнес.
Using the funds to invest in the skills and adaptability of Europe's workforce, giving tens of millions of people, including young people, refugees and legal migrants the opportunities to train, retrain, or start businesses.

Това ще бъде направено и чрез предоставянето на подходяща помощ за регионите и градовете по средиземноморския бряг, които трябва да се справят с хуманитарните катастрофи, създадени от навлизането на имигранти, и трябва да гарантира, че редът е запазен, както и да насърчава интеграцията на законни мигранти.
It will also be done by providing adequate assistance to the regions and towns of the Mediterranean coast that will have to deal with the humanitarian emergency that this influx of immigrants is going to create, and that will have to ensure that order is maintained and to encourage the integration of legal migrants.

Аз чух параграфи 5 и 16, а в параграф 8 също се твърди, че само децата на"законни" мигранти могат да получават образование.
I heard paragraphs 5 and 16; paragraph 8 also states that only the children of'legal' migrants would receive education.

В текста се установяват изключения и неравно третиране в социалната сигурност, пенсиите и достъпа до заетост и обучение за законни мигранти работници, което е в разрез с моите ценности.
This text establishes exclusions and unequal treatment in social security, pensions and access to employment and training for legal migrant workers, which runs contrary to my values.

Трябва да се разбере, че законните работници мигранти допринасят за икономиката на ЕС чрез труда си, както и чрез плащаните от тях данъци и социалноосигурителни вноски, и поради това трябва да им се гарантират същите минимални права и да бъдат третирани по същия начин на пазара на труда.
It should be understood that legal migrant workers make a contribution to the EU economy through their work and the taxes and social security contributions they pay, therefore they must be guaranteed the same minimum rights and be treated in the same way in the labour market.

Гражданските арести на мигранти- законни или не?
Immigrants- legal or not?

Изключително важно е децата мигранти- законни или не- да запазят правата си.
It is essential that child migrants- legal or otherwise- have their rights upheld.

Смята се, че това е Мексико, което е основният източник на законни и незаконни мигранти в държавите.
Mexico is the primary source country of both legal and illegal immigrants.

Неотдавнашните събития в Египет и други държави от Северна Африка и Близкия изток увеличиха потока на законни и незаконни мигранти към Европа.
The recent events in Egypt and other countries in North Africa and the Middle East have increased the flow of both legal and illegal migrants to Europe.

Раждаемостта в региона е ниска, а нарастването на населението в много държави се дължи главно на притока на законни и нелегални мигранти.
The birth rate in the region is low, and population growth in many states is mainly due to the influx of legal and illegal migrants.

Директивата трябва да посочи условията за влизане в ЕС и всички конкретни права, а не да създава пречка за ситуация, при която всички законни работници мигранти да могат да получават справедливо и равно третиране, а напротив- следва да осигури и гарантира такова третиране.
The directive must specify the conditions of entry into the EU and any concrete rights, but it must not create a barrier to a situation where all legal migrant workers can enjoy fair and equal treatment, but, on the contrary, should secure and guarantee such treatment.

(26) Наемането на работа на незаконни мигранти с неуредено положение е притегателен фактор за незаконна миграция и подкопава развитието на политика за трудова мобилност, основана на програми за законна миграция, и застрашава правата на работниците мигранти, като ги прави уязвими към нарушение на правата им и злоупотреба.
(26) The employment of irregular migrants undermines the development of a labour mobility policy built on legal migration schemes and endangers the rights of migrant workers, making them vulnerable to rights violations and abuse.

Националната гвардия има законното право да задържа мигранти, каза той, но обясни, че тя не е била инструктирана да прави това на северната граница.
The National Guard does have the legal right to detain migrants, Lopez Obrador said, but he explained that it had been not instructed to do so at the northern border.

Поп иконата Шер написа в Twitter, че Лос Анджелис и щата Калифорния"не могат да се погрижат за собствените си жители, какво остава да направят това за новопристигнали законни и незаконни мигранти.".
Pop icon Cher said Sunday that Los Angeles, California,“can't take care of its own” residents, much less newly arrived illegal and legal immigrants.