Какво е " ЗАКОННИТЕ МУ " на Английски - превод на Английски

• its legitimate
• its rightful
• its legal
• his lawful

Примери за използване на Законните му на Български и техните преводи на Английски

Законните му интереси.
His legitimate interests.

Личните данни се обработват от администратора също за да се защитят законните му интереси.
The controller also processes personal data to protect its legitimate interests.

Основен потребител на този краден от законните му стопани Сирия и Ирак петрол е Турция.
The main consumer of this oil stolen from its legitimate owners Syria and Iraq is Turkey.

Де факто, през целия си живот се е опитвал да върне откраднатото на законните му наследници.
In fact, he spent his whole life trying to return the art to its rightful heirs.

Турция е основният потребител на откраднатия от законните му притежатели в Сирия и Ирак петрол.
Turkey is the main consumer of the oil stolen from its rightful owners, Syria and Iraq.

Винаги обаче при малолетно дете информирано съгласие дават законните му представители.
In the cases of under-age participants, informed consent was provided by their legal guardians.

И нямам търпение да дам милкшейка на законните му собственици. Добри хора, които наистина го искат.
And I can't wait to give that milkshake to its rightful owners… good people who really want it.

Турция е основният потребител на нефт, откраднат от законните му собственици- Сирия и Ирак.
Turkey is the main consumer of the oil stolen from its rightful owners, Syria and Iraq.

Личните данни се обработват от администратора също за да се защитят законните му интереси.
The controller also processes personal data for the purposes of protecting its legitimate interests.

Турция е основният потребител на откраднатия от законните му притежатели в Сирия и Ирак петрол.
Turkey is the main destination for the oil stolen from its legitimate owners, which are Syria and Iraq.

Престъплениее завсеки, действащ от името на закона, да лиши гражданин от законните му права".
It is a crime for any person"acting under color of the law to deprive any citizen of their legal rights.".

Използването на личен имидж на непълнолетен без съгласието на законните му представители не е позволено.
Use of a personal image of a minor without the consent of his legal representatives is not allowed.

Ако наследникът е под 18-годишна възраст, законните му представители могат да наемат обекта преди навършване на наследствената възраст.
If the heir is under 18 years of age, his legal representatives can lease the site before the heir's age.

Съответният участник може да откаже да даде съгласие само, ако може да покаже, че законните му интереси ще претърпят несъразмерно големи щети.
The participant may refuse consent only if it demonstrates that its legitimate interests would suffer significant harm.

На Рим да заграби… две трети от света от законните му собственици… и се основава на свещеността на римския брак и семейство.
Which has made Rome strong enough to steal… two-thirds of the world from its rightful owners… founded on the sanctity of Roman marriage and family.

Съответният участник може да откаже да даде съгласие само, ако може да покаже, че законните му интереси ще претърпят несъразмерно големи щети.
The participant concerned may refuse consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately great harm.

Актът на незаконното забогатяване може да бъде дефиниран като значително увеличение на имуществото на длъжностно лице, което не може да бъде разумно обяснено спрямо на законните му доходи.
Illicit-enrichment is the significant increase of Assets of a public official that he cannot reasonably explain in relation to his lawful income.

Той разбрал чак след десет години, че момчето е живо. Тогава помилвал момчето и го възстановил на законните му родители. Мина време и това беше забравено.
He didn't learn until 10 years later that the boy was actually alive, at which time he pardoned the boy and restored him to his rightful parents, and for a time the matter was forgotten.

Но ако вече сте пораснали на Померания, и да решите да имате друг домашен любимец, а след това на бебето ще ви покаже недоволството си нарушение на законните му права.
But if you already have a grown Pomeranian Spitz, and you decide to have another pet, then your baby will show you his dissatisfaction with the violation of his legal rights.

Всеки друг бенефициер има право да възрази, ако може да докаже, че планираното разпространение на резултатите би накърнило сериозно законните му интереси, свързани с неговите резултати или предходни знания.
Any other beneficiary may object if it can show that the intended dissemination would significantly harm its legitimate interests in relation to its results or background.

От Mariaglorum Върнете се в известния град Хамелин, за да преживеете разумно разказване на мистериозния флейтист, който спаси града от плъховете, но му се отказаха законните му задължения.
Return to the famous city of Hamelin to experience a clever retelling of the mysterious flutist who saved the town from rats but was denied his rightful dues.

Ако юридическото лице-акционер не е клиент на банката, законните му представители следва да представят съответните документи, удостоверяващи неговия правен статус и представителство.
If a legal entity-shareholder is not a client of the Bank, its legal representatives have to provide the respective documents, ascertaining the entity's legal status and representation mandates.

Актът на незаконното забогатяване може да бъде дефиниран като значително увеличение на имуществото на длъжностно лице, което не може да бъде разумно обяснено спрямо на законните му доходи.
The corrupt act of illicit enrichment may be defined as a significant increase in the assets of a public official that he cannot reasonably explain in relation to his lawful income.

Президентът на Турция Реджеп Ердоган заявява, че възнамерява да“върне Ефрин на законните му собственици”- слабо прикрито предупреждение за етническо прочистване на местното кюрдско население.
Recep Tayyip Erdoğan, the president of Turkey, has announced,“We aim to give Afrin back to its rightful owners”, in a thinly veiled warning to ethnically cleanse the region of its Kurdish inhabitants.

Да иска запазване на целостта на произведението и да се противопоставя на всякакви промени в него, както и на всяка друго действие, което би могло да наруши законните му интереси или личното му достойнство;
Require that the entirety of his work is preserved and oppose any changes therein as well as any other actions that may violate his legitimate interests or personal dignity;

Фактът, че имуществото на лицето е несъразмерно спрямо законните му доходи, би могъл да бъде сред фактите, които дават основание на съда да направи извода, че имуществото е придобито чрез престъпно поведение.“.
The fact that the property of the person is disproportionate to his lawful income could be among those facts giving rise to a conclusion of the court that the property derives from criminal conduct.

От изложените по-горе съображения следва, че жалбоподателят не е посочил надлежно причините, поради които спорното решение е можело да увреди законните му интереси, като засегне съществено положението му на пазара.“.
It follows from the foregoing considerations that the applicant has not adduced pertinent reasons to show the contested decision may adversely affect its legitimate interests by seriously jeopardising its position on the market.'.

Неясно е дали законът изисква от или позволява на правителството да възвръща ограбеното изкуство на законните му притежатели, или то трябва да бъде върнато обратно на Корнелиус поради незаконно изземване или под защитата на статуса за давност.
It is unclear whether the law requires or enables the government to return the art to its rightful owners, or whether it needs to be returned to Cornelius on the grounds of an illegal seizure or under the protection of the statute of limitations.

В този контекст предприятието жалбоподател във всеки случай трябва да посочи надлежно причините, поради които решението на Комисията може да увреди законните му интереси, като засегне съществено положението му на съответния пазар.
In that context, it is in any event for the applicant undertaking to indicate in a relevant way the reasons why the Commission's decision is likely to harm its legitimate interests by substantially affecting its position on the market in question.

Безспорно, именно САЩ подкрепиха антиконституционния преврат в Киев и след това по същество подтикнаха установилия се там режим към жестока разправа с рускоезичното население, което твърдо държи да се спазват законните му права.
It is indisputable that it was the United States that backed an anti-constitutional coup in Kiev and then in essence pushed the regime that established there toward a violent punishment of the Russian-speaking population, which firmly demands that its legitimate rights be observed.

Как да използвам "законните му" в изречение

– законните му представители. Само недееспособните ФЛ имат зак. п-ли.Това са техните родители или настойници.

2) способността да се изисква упълномощено набор от поведението на страните, които могат да се срещнат законните му интереси;

Застрахователната сума или съответната част от нея се изплаща на застрахованото лице, а при смърт - на законните му наследници.

Дължимото застрахователно обезщетение или сума се изплаща на застрахованото лице, а в случаите на смърт – на законните му наследници.

- Представляване на Дружеството по отношение на правата и законните му интереси пред органите на централната и местна власт, институции, трети физически и юридически лица;