Какво е " ЗАКОННИТЕ НАСЛЕДНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• rightful heirs
• legal inheritors
• legal heirs
• lawful heirs
• lawful successors
• legitimate heirs
• statutory heirs

Примери за използване на Законните наследници на Български и техните преводи на Английски

Трябва да намерите законните наследници на имот?
Need to find the rightful heirs to an estate?

Кои са законните наследници на починалия Кънчев?
Who are the legal heirs of your deceased brother-in-law?

Хората вярват, че той и сестра му са законните наследници.
The people believe him and his sister to be the rightful heirs.

Законните наследници у нас винаги имат право на запазена част.
Statutory heirs are entitled to a reserved portion.

Обезщетението в случай на смърт се изплаща на законните наследници.
In case of death, Death Benefit is paid to the legal inheritors.

Вие сте законните наследници на пивоварната на Уолфхаузен.
You two are the rightful heirs to the von Wolfhausen brewery.

Няколко месеца след погребението законните наследници на Браун накрая се появиха.
A couple of months after the funeral, Brown's lawful heirs finally surfaced.

При настъпване на най-лошото събитие застрахователната сума се изплаща в пълен размер на законните наследници.
In case of death the total amount of the sum insured is paid to the lawful heirs.

Някои казват, че семейство Пол са законните наследници. и някой ден ще се увенчаят с лавровия венец. Нали?
Some say you Poles are the rightful heirs and will someday wear the garland, don't they?

Ако законните наследници се откажат от своите запазени части, е възможно това да се запише в декларация.
If statutory heirs waive their reserved share, it is possible to set this down in a declaration.

Когато се качваме на сцената на съществуването, ние установяваме, че сме законните наследници на тези фундаментални блага.
The stage of existence, found ourselves the legal inheritors of these fundamental blessings.

Законните наследници- синовете на цар Асен I- Иван Асен и Александър били принудени да напуснат държавата.
The rightful heirs- the sons of Asen I- Ivan Asen and Alexander were forced to leave the state.

Когато се качваме на сцената на съществуването, ние установяваме, че сме законните наследници на тези фундаментални блага.
We, when mounting the stage of existence, find ourselves the legal inheritors of these fundamental blessings.

Трябва ти оценка на достоверността така че можете да започнете процеса на правилно разпределяне на имот на законните наследници.
You need a probate valuation so you can begin the process of correct distribution of an estate to the rightful heirs.

Кралица Хелена се заема с това да докаже, че Принц Лиам и Принцеса Елинор са законните наследници на трона и деца на Крал Саймън.
Queen Helena is on a mission to prove that Prince Liam and Princess Eleanor are the legitimate heirs to the throne and the children of King Simon.

В случай на смърт на Застрахованото лице, Бенефициенти са законните наследници, освен ако не е предвидено друго от Застрахованото лице или Притежателя на Полицата.
In case of death of the insured person, the beneficiaries are the legitimate heirs, unless other is stated by the policyholder.

Докато близките роднини могат да бъдат отдалечени или живеещи извън Обединеното кралство, те все още ще бъдат законните наследници на имот, собственост на някой, който е починал.
While next of kin may be distantly related or living outside of the UK, they will still be the rightful heirs to a property owned by someone who has passed away.

Има обаче разпоредби от правото, които защитават законните наследници и забраняват така наречения„запазен дял“ от наследственото имущество, прехвърлено в завещание.
However, there are provisions in the law protecting lawful heirs, which prohibit the so-called“reserved share” of the estate being disposed of in a will.

Първоначално съдиите от Върховния съд взеха страната на г-жа Харисън-Морган, но по-късно висшите съдии в Апелативния съд постановиха, че тя няма право на парите и трябва да бъде върната на законните наследници на д-р Карман.
Initially, High Court judges had taken Mrs Harrison-Morgan's side but senior judges at the Court of Appeal later ruled she was not entitled to the money and it must be returned to Dr. Kahrmann's rightful heirs.

Синдикатите са също добре дошли от законните наследници, тъй като брака и брака- необходими елементи за последователна дипломатическа взаимодействие между съюзниците.
Unions are also welcomed by the legal heirs, as the marriage and marriage- the necessary elements for a coherent diplomatic interaction between the allies.

Това включва събиране на активите, като например пари в различни банкови сметки или строителни дружества, плащането на сметки(като например разходите за погребение) и разпределянето на това, което остава на законните наследници.
This involves gathering together the assets, such as money in different bank accounts or building societies, paying any bills(such as the funeral costs) and then distributing what is left to the rightful heirs.

Д-р Finders и основателят, Дани Курран, казаха за Бирмингам поща че законните наследници имат само 12 години, за да предявят исковете си, след като бъдат съобщени като непотърсени за Короната.
Finders' MD and founder, Danny Curran, told Birmingham Mail that rightful heirs have just 12 years to make their claim once it's reported as unclaimed to the Crown.

Според Българското законодателство/което както изяснихме е единстеното което се прилага/, имуществото на територията на България се наследява от законните наследници на починалия или от неговата изрична воля.
According to the legislation of Bulgaria/which as it was explained above is the only applicable legislation/ property located on the territory of the Republic of Bulgaria can be inherited by the legal heirs of the deceased or according to his explicit will.

При предявяване на претенция за изплащане на застрахователна сума или обезщетение застрахованият/трето ползващо се лице или законните наследници/ е длъжен да представи на застрахователя разходнооправдателни документи, доказващи вида и размера на извършените разходи, подробно посочени в Общите условия на застраховка„Злополука”.
When you submit a claim for payment of an insurance sum or indemnity, the Insured person/third party beneficiary or legal heirs/ is obliged to present the Insuring person with supporting documents, proving the type and amount of the incurred costs, detailed in the General Terms and Conditions of Accident Insurance.

Трябваше да изминат хиляда и триста години от смъртта на пророка Мохамед преди незаконността на институцията на Халифата, основателите на която завзеха властта на законните наследници на Божия Апостол, да може да бъде изцяло и публично показана.
Thirteen hundred years had to elapse from the death of the Prophet Muhammad ere the illegitimacy of the institution of the Caliphate, the founders of which had usurped the authority of the lawful successors of the Apostle of God, would be fully and publicly demonstrated.

Законните наследници на бившия собственик- на основание на влязло в сила решение за наследяване на бившия собственик, ако съществува такова решение, а ако няма такова решение, с решение с решение се определят ползвателите само в случай когато е възможно да се установи безспорно от доставената документация всички законни наследници..
Legal inheritors of the former owner- on the basis of a valid decision on the inheritance of the former owner, if such a decision exists, and in case such a decision does not exist, the decision shall determine beneficiaries only in case it is possible to clearly determine all legal inheritors from the submitted documentation.

Тогава ще видите хората да страдат жестоко.” Трябваше да изминат хиляда и триста години от смъртта на пророка Мохамед преди незаконността на институцията на Халифата, основателите на която завзеха властта на законните наследници на Божия Апостол, да може да бъде изцяло и публично показана.
Thirteen hundred years had to elapse from the death of the Prophet Muhammad ere the illegitimacy of the institution of the Caliphate, the founders of which had usurped the authority of the lawful successors of the Apostle of God, would be fully and publicly demonstrated.

От този член компетентен съд в извънсъдебна процедура в съответствие с прилагането на правилата, по които се решава наследство, определя законните наследници на бившия собственик и техните дялове в правото на връщане на отнето имущество или на обезщетение, при което съдът не се впуска в това дали лицата отговарят на изискванията за осъществяване на тези права според разпоредбите на този закон.
In the procedure referred to in paragraph 7 of the Article, the competent court shall in extra-judicial proceedings, by applying appropriate rules governing a discussion on endowment, determine legal inheritors of the former owner and their shares in the right to the restitution of the confiscated property or to compensation, whereas the court shall not be concerned with the fact whether the parties meet prescribed conditions for exercising the rights against the provisions of the Law.

Съпрузите престават да бъдат законни наследници един на друг.
The former spouses are no longer each other's legal heirs.

Законни наследници на Палестина!
Rightful heirs of Palestine…!

Как да използвам "законните наследници" в изречение

39.1. При „Смърт вследствие злополука” Застрахователят изплаща на законните наследници договорената застрахователна сума.

10. пред законните наследници на застрахован или на лице, което има право на застрахователно плащане;

При смърт се изплаща застрахователната сума на законните наследници или на лице, което е записано в застраховката като ползващо.

Когато за ползващи лица са определени законните наследници на Застрахования, се представя и нотариално заверено копие на удостоверение за наследници.

Министерският съвет одобри отпускането на допълнителни бюджетни кредити за изплащане на еднократна финансова помощ на законните наследници на по... цялата новина

В случай на смърт на Застрахования в резултат на злополука, на законните наследници се изплаща застрахователната сума, определена в застрахователния договор.

При смърт на застраховано лице, на законните наследници се изплаща застрахователната сума за едно място, записана в полицата, разделена на равни дялове между наследниците;

Смърт или трайна загуба на трудоспособност вследствие на злополука: в случай на смърт от злополука на законните наследници на застрахования се изплаща застрахователната сума.