Какво е " HIS LAWFUL " на Български - превод на Български

• законната му
• законните му

Примери за използване на His lawful на Английски и техните преводи на Български

His lawful wife of m.
Му законна съпруга на м.

Campeggio and I will gladly accomplish his lawful desire.
Кампеджо и аз с радост ще изпълним справедливото му желание.

Paul returns to his lawful comparison between Adam and Christ.
Павел се връща в законно сравнение между Адам и Христос.

Behind every successful man stands a woman, behind her- his lawful wife.
Зад всеки успял мъж стои една жена, а зад нея- законната му съпруга.

Richard has it, and I'm his lawful wife… so I can spend it as I wish.
Ричард има, а аз съм законната му съпруга, затова ще харча на воля.

He was going to be the end of his line and I am his lawful wife.
Той щеше да бъде края на всичко, а аз да бъда негова законна съпруга.

Medicine, he was fond of saying, was his lawful wife, and literature his mistress.
По неговите думи медицината е неговата законна съпруга, а литературата е негова любовница.

When I have passed the test, he will come for me and he will present me to Italy as his lawful wife.
Като премина изпита, той ще ме повика и ще ме представи на Италия като своя законна съпруга.

According to this, Gohar Mirza submits… that his lawful wedded wife, Umrao Jaan wants to live with another man without getting a divorce.
Според това, Гохар Мирза твърди, че законната му съпруга, Умрао Джан иска да живее с друг мъж, без да са се развели.

And when her pregnancy became uncovered, Joseph began to think of his lawful duties towards her.
И когато бременността си стана разкрити, Йосиф започва да мисли за своите законни задължения към нея.

Before ever she obtained her divorce, when she was his lawful wife, he left her for three years, and then left her in heart, and expressed his love to you.
Преди още тя да получи развод, когато е била негова законна съпруга, той я е изоставил в продължение на три години, а след това е откъснал сърцето си от нея и е пренесъл любовта си към теб.

Only after a soldier has been allotted a slave girl, and made the owner of her, will she become his lawful possession.
Едва след като на войника е била разпределена робиня и той е станал неин собственик, тя бива негово законно притежание.

The prince fell in love with her and started to neglect his lawful wife, endangering the already feeble relations with Castile.
Принцът обаче е заслепен от красотата на Инес, влюбва се в нея, пренебрегва законната си съпруга и застрашава по този начин не особено добрите отношения между Португалия и Кастилия.

The real facts demonstrated, in the applicants' view, that Mr Al-Nashif's expulsion had been intended to put an end to his lawful religious activities.
Реалните факти сочат, по мнението на жалбоподателите, че експулсирането на г-н Ал-Нашиф е насочено към прекратяване на законната му религиозна дейност.

The fact that the property of the person is disproportionate to his lawful income could be among those facts giving rise to a conclusion of the court that the property derives from criminal conduct.
Фактът, че имуществото на лицето е несъразмерно спрямо законните му доходи, би могъл да бъде сред фактите, които дават основание на съда да направи извода, че имуществото е придобито чрез престъпно поведение.“.

All those men, whatever their rank or station… whatever their rank or station, who… deceived the King and slipped between the sheets with his lawful wife.
Всички тези мъже, независимо от титлата и положението им… независимо от титлата и положението им, които… са мамили краля зад гърба му със законната му жена.

He would stop at nothing to gain what he saw to be his lawful right to sit on the throne.
И той няма да се спре пред нищо, за да спечели наградата, която според него му е отредена по право.

Illicit-enrichment is the significant increase of Assets of a public official that he cannot reasonably explain in relation to his lawful income.
Актът на незаконното забогатяване може да бъде дефиниран като значително увеличение на имуществото на длъжностно лице, което не може да бъде разумно обяснено спрямо на законните му доходи.

The first applicant complained that his deportation had been a reaction to and a punishment for his lawful religious activities and had therefore constituted an unjustified interference with his rights under Article 9 of the Convention.
Пръвият жалбоподател се оплаква, че депортирането му е реакция срещу и наказание заради неговата законна религиозна дейност и следователно представлява неоснователна намеса в правата му по чл.

It is not so difficult to get acquainted with a guy, it is much more difficult for a long time to keep a man close to him and become his lawful wife in the future.
Не е толкова трудно да се запознаете с един човек, много по-трудно за дълго време е да държите човек близо до него и да станете негова законна съпруга в бъдеще.

Naturally, any right of permanent residence that may have been acquired by that parent during his lawful residence in the host Member State while looking after his child remains unaffected(Article 16 of Directive 2004/38).
Разбира се, това не засяга правото на постоянно пребиваване, което този родител може да е придобил по време на законното си пребиваване в приемащата държава членка, за да полага лично грижи за детето си(член 16 от Директива 2004/38).

The corrupt act of illicit enrichment may be defined as a significant increase in the assets of a public official that he cannot reasonably explain in relation to his lawful income.
Актът на незаконното забогатяване може да бъде дефиниран като значително увеличение на имуществото на длъжностно лице, което не може да бъде разумно обяснено спрямо на законните му доходи.

If a man died and left behind ten wives, the sons of these women would rush at each other's mothers, and as soon as one of them had thrown his mantle over the head of one of his stepmothers and claimed her as his lawful property, that unfortunate woman would become the captive and slave of her stepson and the latter could do with her as he pleased.
Когато мъж с десет съпруги умирал, синовете на тези жени се втурвали един друг към майките си и ако някой от тях хвърлел наметалото си върху главата на бащината си съпруга и извикал:"Тази жена е мое законно имущество", незабавно нещастницата се превръщала в негов затворник и робиня.

The old man, who worshipped money, at once set aside three thousand roubles as a reward for one visit from her, but soon after that, he would have been happy to lay his property and his name at her feet, if only she would become his lawful wife.
Старецът, който се кланял на парите като на бог, тутакси приготвил три хиляди рубли само и само да посети тя неговата обител, но скоро стигнал дотам, че би смятал за щастие да положи в нозете й своето име и цялото си състояние, стига тя да се съгласи да стане негова законна съпруга.

As far as being a doctor, he's quoted to have said that medicine was his lawful wife and literature his mistress.
Както сам казва медицината е неговата законна съпруга, а литературата- негова любовница.

The EESC notes the Commission's decision to leave reference to this criterion to the discretion of national courts and calls on the EP and the Council to reintroduce this criterion by adding to the proposal for a directive, after the words"to a person convicted of a criminal offence", the words"to an extent proportional to his lawful income".
Отбелязвайки избора на Комисията да предостави възможност на националните съдилища сами да решават дали да се позовават на този критерий, ЕИСК призовава Европейския парламент и Съвета отново да въведат този критерий чрез добавяне в предложението за директива след думите"на лице, осъдено за престъпление", на думите"в размер, пропорционален на законния му доход".

A passport shall be given to a citizen of the Russian Federation at his or her request, in writing, submitted either in person or through his lawful representative by an internal security organ, or at the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in the territory of the Russian Federation, or at a diplomatic mission or consular office of the Russian Federation located outside the bounds of the Russian Federation, in cases stipulated hereunder.
Passport е гражданин на Руската федерация по негово писмено искане, подадено лично или чрез негов законен представител, тялото на вътрешните работи на мястото на пребиваване или престой на Министерството на външните работи на Руската федерация, както и на дипломатическата мисия или консулската служба на Руската федерация извън територията на Руската федерация в случаите, предвидени от федералния закон.

We do not realize this divine justification through theoretical, traditional faith, but it is materialized in practical life, for the righteousness of God is his lawful love founded on truth.
Ние не осъзнаваме това божествено оправдание чрез теоретично-традиционната вяра, но то се материализира в практическия живот, защото Божията правда е неговата любов, основана на истината.

By viewing, using, or interacting in any manner with this site, including banners, advertising, or pop-ups, downloads, and as a condition of the website to allow his lawful viewing, Visitor forever waives all right to claims of damage of any and all description based on any causal factor resulting in any possible harm, no matter how heinous or extensive, whether physical or emotional, foreseeable or unforeseeable, whether personal or business in nature.
Чрез гледане, използвайки, или взаимодействат по някакъв начин с този сайт, включително банери, реклама, или изскачащи прозорци, изтегляния, и като условие за сайта, за да се позволи законното си гледането, Visitor завинаги се отказва от всички права на твърдения за щети от всякакъв и всичко описание на базата на който и да е причинен фактор в резултат на евентуалните вреди, без значение колко отвратително или обширна, независимо дали физическо или емоционално, предвидима или непредвидими, дали лични или бизнес в природата.

The party states that the person who shall exercise the great powers of Prosecutor General within the state for the next seven years there shall be not a shred of doubt as to his lawful behavior in any situation.
Че по отношение на личност, която ще упражнява огромната власт на главен прокурор на Република България през следващите седем години не следваше да има никакви съмнения за неговото законосъобразно поведение във всяка една ситуация.