Какво е " SOME OF THE CONCERNS " на Български - превод на Български

• някои от опасенията
• някои от проблемите
• някои от притесненията

Примери за използване на Some of the concerns на Английски и техните преводи на Български

Judge Paty agreed with some of the concerns.
Министър Петков се съгласи с някои от доводите.

Some of the concerns were linked to the manufacturing process.
Някои от проблемите са свързани с производствения процес.

These tests confirmed some of the concerns about the system.
Тези събития потвърждават някои от опасенията на Запада.

Some of the concerns may be alleviated by knowing the answers.
Някои от проблемите, може да бъдат облекчени чрез знае отговорите.

The Budget has addressed some of the concerns of the sector.
В него са засегнати някои от проблемите на сектора.

Echoing some of the concerns that reportedly led to his departure, he later tweeted.
Отзвучавайки някои от проблемите, които според съобщенията доведе до напускането му от ролята, той по-късно туитна.

Mexico passed a labor law in late April to mitigate some of the concerns.
Мексико прие закон за труда миналия месец, за да отговори на безпокойството.

These are just some of the concerns raised by the new law.
Това са само малка част от проблемите с новия закон.

We feel that once we are able to communicate with you in this way, many of you will feel relief from some of the concerns you are burdening yourself with today.
Чувстваме че веднъж като можем да комуникираме с вас по този начин, много от вас ще си отдъхнат от някой от притесненията, с които се товарите днес.

I understand and I share some of the concerns expressed about such a course of action.
Разбирам и споделям някои от изразените опасения във връзка с такъв начин на действие.

The key takeaway from the report is that the there was notable strength in manufacturing output(hard data), which saw its largest gain since February 2018 and helped allay some of the concerns surrounding the softening ISM Manufacturing Index(and soft survey data) for December.
Ключовият извод от доклада е, че има забележима сила в производството(твърди данни), която отбеляза най-големия си ръст от февруари 2018 г. насам и помогна да се разсеят някои от опасенията, свързани с омекотяването на производствения индекс ISM(и меките данни от изследването) за декември.

Echoing some of the concerns that reportedly led to his departure from the role, he later tweeted.
Отзвучавайки някои от проблемите, които според съобщенията доведе до напускането му от ролята, той по-късно туитна.

Mr. Ashbaugh thought that he should be allowed to testify to some of the concerns he had over the board members.
Г-н Ашбау мислеше, че ще може да свиделства за някои опасения, които имаше, към членовете на борда.

I share some of the concerns that run through the report by Mrs Matias, and I support the appeal to the Council to declare dementia an EU health priority.
Споделям някои от опасенията в доклада на г-жа Matias и подкрепям призива към Съвета да обяви деменцията за здравен приоритет на ЕС.

Looking back, I have to laugh at some of the concerns I had before my course went live.
Поглеждайки назад, трябва да се засмея от някои от загриженостите, които имах преди началото на курса ми.

Shares some of the concerns expressed by KSA, but urges the government to actively and constructively engage with the international community;
Споделя някои от опасенията, изразени от Кралство Саудитска Арабия, но настоятелно призовава правителството активно и конструктивно да се ангажира с международната общност;

I am especially glad that we were able to reassure Parliament about some of the concerns that had been raised in this context.
Особено доволен съм, че съумяхме да уталожим някои безпокойства на Парламента, които възникнаха по този въпрос.

In order to tackle some of the concerns expressed by the European Parliament and the Member States- for instance, concerning security- several amendments have been made to the initial text.
За да се разсеят някои опасения, изразени от Европейския парламент и държавите-членки- например относно сигурността- бяха направени няколко изменения на първоначалния текст.

Notes that the IASB has issued amendments to IFRS 4 addressing some of the concerns, notably relating to the use of the optional deferral approach;
Отбелязва, че СМСС публикува изменение на МСФО 4 с цел да се отговори на някои от опасенията, по-специално във връзка с използването на незадължителния подход на отлагане;

Some of the concerns of spillovers produced by the policies of the Donald Trump administration in the US and the post-Brexit UK might eventually come true, producing a net negative outcome for the world economy overall, and the reshaping of the global economic landscape might turn out to be painful.
Някои от проблемите, свързани с преливането, произтичащи от политиката на администрацията на Доналд Тръмп в САЩ и след Брексит в Обединеното кралство, може да се реализират, което да доведе до нетен отрицателен резултат за глобалната икономика като цяло и промяната на формата на глобалния икономически пейзаж може да се окаже болезнена.

I'm sure Miles has told you about some of the concerns we have been having, and I have got a lot of them.
Тай… сигурен съм, че Майлс ти е казал за някои от нашите тревоги… Аз, имам доста такива.

We are already aware that there is a working document between the social partners concerning clarification of the framework agreement and also its implementation, so we hope- and I think that we can trust- that this will play a significant role in finalisation in the Council: this will be an answer to some of the concerns about implementation.
Вече ни е известно, че съществува работен документ между социалните партньори относно изясняването на рамковото споразумение и неговото изпълнение. В отговор на някои притеснения за изпълнението- надяваме се, а и аз считам, че можем да вярваме, че то ще изиграе важна роля при окончателното приемане в Съвета.

These and many more questions highlight some of the concerns that can help you decide whether to trade with them or not.
Тези и много други въпроси са изяснени някои проблеми, които могат да Ви помогнат да решите, дали си струва да търгуват с тях или не.

Some of the concerns about this problem relate to the greater costs for healthcare, because the cost for the elder are higher, however, the pure logic suggests that the people live longer because they are in a better health- today they get better food, better working conditions, better healthcare system, and higher standard of living.
Някои от притесненията относно този проблем касаят по-големите разходи за здравеопазване, защото при по-възрастните разходите са по-големи, но чистата логика подсказва, че хората живеят по-дълго, защото са в по-добро здраве- в днешно време те се радват на по-добра храна, по-добри условия на труд, повече грижи, по-добра система на здравеопазване, по-висок стандарт на живот. Намаляването на раждаемостта, от друга страна, е резултат от по-голяма заетост при жените, както и по-голямата образованост на населението като цяло.

Very often, the parents of the bride or groom, trying to remove some of the concerns of the future young family, actively try to participate in the process of preparing for the wedding and help with tips.
Как учтиво да молим родителите да не организират сватба 2018 Много често, родителите на булката или младоженеца, опитвайки се да премахнат някои от притесненията на бъдещото младо семейство, активно се опитват да участват в процеса на подготовка за сватбата и да помагат със съвети.

I think that some of the concerns expressed by Mr Hughes and Mr Bisky should be considered, but in fact, I believe that our proposal does consider your concerns because in this proposal, we are saying something new: that the Stability and Growth Pact is not everything, that we are linking analysis of the implementation of the measures in the framework of the Stability and Growth Pact with macro-economic imbalances, with the problems of divergences in competitiveness.
Мисля, че някои от опасенията, изразени от г-н Hughes и г-н Bisky, трябва да бъдат взети предвид, но всъщност считам, че те са отчетени в нашето предложение, защото в него казваме нещо ново, а именно, че Пактът за стабилност и растеж не е всичко, че свързваме анализа на прилагането на мерките в рамката на Пакта за стабилност и растеж с макроикономическите дисбаланси, с проблемите на отклоненията при конкурентоспособността.

Acne, rashes, and sunburn are some of the concerns that come to mind when people think about caring for their skin.
Акнето, обривите, слънчеви изгаряния и бръчките са някои от опасенията, за които се сещаме, когато става въпрос за грижа за кожата на лицето.

In addition to illustrating some of the concerns associated with medical radiation exposure, the following overview presents ways to protect our bodies and minimize the risks of damage.
В допълнение, за да илюстрираме някои от притесненията, свързани с излагането на радиация с медицинска цел, представяме начини за защита на телата ни и за минимизиране рисковете от увреждане.

Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP recognised some of the concerns of the Spanish agency, but concluded that overall it was sufficiently demonstrated that possible differences between Mometasone Furoate Sandoz and the reference medicine would not affect the benefit-risk balance of the product, taking into account all the in vitro data.
Въз основа на наличните към момента данни и научната дискусия в Комитета, CHMP признава някои от опасенията на испанската агенция, но заключава, че като цяло е доказано в задоволителна степен, че като се имат предвид всички in vitro данни, възможните различки между Mometasone Furoate Sandoz и референтното лекарство не биха могли да засегнат съотношението полза/риск.

Novinata that Ivan Slavkov led PROUD th read Slavi Binev Varna brought chills to the local political parties symbiosis with some of the concern is brought to posirane.
Новината, че Иван Славков повежда ГОРД-ата чета на Слави Бинев във Варна докара до втрисане политическите лица от местната СИМБИОЗА, като някои от тях от притеснение се докараха до посиране.