Какво е " SOME OF THE DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• някои от документите

Примери за използване на Some of the documents на Английски и техните преводи на Български

Some of the documents are from years ago.
Някои документи са от преди няколко години.

These are just some of the documents you will need.
Това са само част от документите, които са Ви необходими.

Some of the documents you may need are.
Част от документите които може да ви потрябват са.

You will notice that some of the documents need to be notarized.
Имайте предвид, че част от документите трябва да бъдат нотариално заверени.

Some of the documents that were placed in vaults had already been published.”.
Някои от документите, които бяха поставени в трезори, вече бяха публикувани.„.

It could also be useful if you are research your family tree and some of the documents you find are written in a language foreign to you.
Това може да бъде полезно, ако изследвате родословното си дърво и някои от документите, които са написани на език, чужди за вас.

Some of the documents may need to be notarized, it depends on the order established by the bank.
Възможно е някои от документите да са нотариално заверени, зависи от реда, определен от банката.

They have long understood that they were misled and already told Siderov, who began to fix some of the documents but did not reach the end.
Те отдавна разбрали, че са подведени и са казали на Сидеров, който започнал да оправя някои от документите, но не стигнал до края.

It is acceptable to combine some of the documents, provided the individual elements are readily identifiable.
Приемливо е да се комбинират някои от документите по такъв начин, че отделните елементи да могат лесно да се разпознаят.

The analysts knew it was a medical facility, according to a former intelligence official who is familiar with some of the documents describing the site.
Анализаторите са били наясно, че болницата е медицински център, съобщи бивш служител на разузнаването, запознат с някои от документите, описващи мястото.

Some of the documents that reveal the way the secret transit has been performed are now being shown for the very first time.
Част от документите, които показват как се е осъществявал скритият транзит, се оповестяват за първи път.

From 1 January 2014, the Home Office will cease to issue some of the documents applied for under the previous restrictions.
От 1 януари 2014 г., Министерството на вътрешните работи(Home Office) ще престанe да издава някои от документите, прилагани при предишните ограничения.

Some of the documents are approved by the heads of the organizations using the word"claim", signature and date.
Някои от документите са одобрени от ръководителите на организациите, използващи думата"вземане", подпис и дата.

Depending on the conditions of the bank, the list can be either supplemented or vice versa, and some of the documents may not be required at all.
В зависимост от условията на банката, списъкът може да бъде или да допълва или обратното, и някои от документите не може да се изисква най-малко.

Moreover, some of the documents it had presented to support its application for a subsidy were found to be forged or null and void.
Освен това някои от документите, които са били представени в подкрепа на молбата за субсидия, е било установено, че са фалшифицирани или нищожни.

The main change is that the administration will make official checks on the status of the candidates and they will not be burdened with the obligation to collect some of the documents.
Основната промяна се състои в това, че администрацията ще прави служебни проверки за статута на кандидатите и те няма да бъдат товарени със задължение да събират част от документите.

Some of the documents and letters she relied on were given to her by Waters, who had purloined them from the American Atheists office during his tenure there.
Някои от документите и писмата й били дадени от Уотърс, който ги бил задигнал по време на службата си там.

Mr Trump can block the disclosure on the grounds that it would harm intelligence, law enforcement, military operations or foreign relations- and there are reports the CIA is lobbying to block some of the documents.
Г-н Тръмп може да блокира разкриването с аргумента, че би навредило на разузнаването, правоприлагането, военните операции или външните отношения- и има доклади, че ЦРУ лобира да блокира някои от документите.

Also, the Gestapo found some of the documents he had earlier saved and hidden and decided Dohnányi was"the spiritual head of the conspiracy” against Hitler.
Гестапо намира и някои от документите, които преди това той е скрил, и решава, че Донани е"мозъкт на заговора" срещу Адолф Хитлер.

(3) The foreigners holding Bulgarian driving licence shall certify their identity by the travel document by which they have entered the Republic of Bulgaria or by some of the documents under Art.
(3) Чужденците, притежаващи българско свидетелство за управление на моторно превозно средство, удостоверяват своята самоличност с документа за задгранично пътуване, с който са влезли в Р. Б, или с някои от документите, предвидени в чл.

A businessman in Riyadh, who has seen some of the documents, had told me 1,900 bank accounts, including ones belonging to family members of suspects, were frozen.
Бизнесмен от Рияд, който е видял част от документите, споделя, че над 1900 банкови сметки, включително на членове на семействата на заподозрените, са блокирани.

Some of the documents accessed through the Austrian pages of the European e-Justice Portal site refer to information provided by other organizations.
Някои от документите, които са на разположение на страниците относно Австрия на сайта на Европейския портал за електронно правосъдие, се отнасят до предоставена от други организации информация.

We therefore fully understand that some of the documents you would like us to work with are very sensitive, consequently, confidentiality is as important to us, as it is to you.
Ние напълно разбираме, че някои от документите, които бихте искали да преведете са с много чувствителна материя, ето защо поверителността е толкова важна за нас, колкото е тя и за Вас.

Some of the documents certifying as the founder the ruler Michael the Brave, who also endowed it with donations, the degradations occurred after 1628 determined a new and substantial recovery during Matei Basarab's reign.
Някои документи посочват като ктитор Михай Витязул, който превии и дарения, настъпилата деградация след 1628 година определят една нова и съществена реставрация по времето на Матей Бсараб.

It appears that some of the documents relied upon by the Government concern statements of persons adhering to a faction or a branch of the applicant association.
Изглежда, че някои от документите, на които се основава Правителството, се отнасят до изявления на лица, принадлежащи към фракция или клон на сдружението-жалбоподател.

Some of the documents submitted in this process showed how the Dignitatis Humanae Institute relied on Acton to support its application, detailing joint activities between the two organizations over a five-year period.
Някои от документите, внесени в съда по време на този процес, показват как Dignitatis Humanae Institute са разчитали на сътрудничество от Acton Institute и разкриват подробности от съвместните дейности на организациите за петгодишен период.

The publication also contains some of the documents relevant to investigative journalism such as the full text of Recommendation No R(2000) 7 of the Council of Ministers to the Council of Europe.
Книгата съдържа и някои документи, които имат връзка с дефиниране условията за упражняване на журналистическата професия, в това число пълния текст на Препоръка № R/2000/ 7 на Съвета на министрите на Съвета на Европа.

Some of the documents relating to the Community decision-making process are still not accessible, and thus we need to continue the process aimed at further increasing the accessibility of Community working documents..
Някои от документите, свързани с процеса на вземане на решения от страна на Общността, все още не са достъпни, така че ние трябва да продължим процеса, насочен към понататъшно разширяване на достъпа до работните документи на Общността.

Some of the documents are completed by the proprietor- e.g. the information about food groups, and some other, such as evidencing the sanitary conditions kept at the premises, require a separate procedure with participation of the RFSD authorities.
Част от документите се попълват от търговеца- например информацията за групите храни, а за получаването на други, като доказване спазването на хигиената на помещенията, е необходима отделна процедура с участието на органите на ОБДХ.

Although weaknesses were noted in some of the documents(e.g. no hinterland analysis and no search for synergies between neighbouring ports because of free competition), there was generally sufficient technical support for launching projects; ο Italy had also adopted a national strategy with a lot of elements able to serve as a basis for making good port investments, but this strategy had been adopted in 2015, and was not yet accompanied by an implementation plan.
Въпреки слабостите, отбелязани в някои от документите( например не е направен анализ на хинтерланда и не е направено проучване на взаимодействието между съседни пристанища във връзка със свободната конкуренция), като цяло е налице достатъчна техническа подкрепа за стартирането на проектите; ο Италия също е приела национална стратегия, която съдържа множество елементи и може да послужи като основа за добри пристанищни инвестиции, но тази стратегия е приета през 2015 г. и все още не е допълнена от план за изпълнение.