Какво е " SOME OF THE EVIDENCE " на Български - превод на Български

• някои от доказателствата
• някои от уликите

Примери за използване на Some of the evidence на Английски и техните преводи на Български

Some of the evidence.
На някои от доказателствата.

Let me cite some of the evidence.
Нека цитирам някои доказателства.

Some of the evidence is uncontestable.
Някои от доказателствата са неоспорими.

Let us survey some of the evidence.
Нека да проучим някои от доказателствата.

That some of the evidence against you was false--.
Че някои от доказателствата срещу теб са фалшиви.

I will comb through some of the evidence here.
Аз ще преровя някои от уликите тук.

Some of the evidence, DNA evidence at the scene, it's impossible for us to have that type of evidence..
Някои доказателства, като ДНК доказателствата от мястото… Невъзможно е такива доказателства да сме ги поставили.

Things she said in her confession contradict some of the evidence.
Нещата, които призна противоречат на някои от доказателствата.

Maybe some of the evidence survived.
Може би някои от доказателствата оцеляха.

Both hypotheses of dinosaur extinction take into account some of the evidence while ignoring some..
И двете хипотези взимат предвид някои от доказателствата докато пренебрегват други.

He says that some of the evidence has been fabricated.
Те твърдят, че голяма част от доказателствата са скалъпени.

For Men of Understanding was written to make the reader see and realize some of the evidence of creation in nature.
За мислещи хора” е написана, за да накара читателите да видят и осъзнаят някои от доказателствата за сътворението в природата.

It later emerged that some of the evidence central to his conviction had been forged.
Впоследствие се оказа, че част от доказателствата, използвани за ареста му, са били изфабрикувани.

One of my teachers loved to say,“It isn't hard to have strong convictions on any topic, as long as you are willing to ignore some of the evidence.”.
Един от учителите ми обичаше да казва:"Не е трудно да имаш силни убеждения по всяка тема, стига да си готов да пренебрегнеш някои от доказателствата".

Western diplomats agree that some of the evidence against them looks flimsy, and in some instances may even have been fabricated.
Западни дипломати заявиха, че някои от доказателствата срещу тях са неубедителни, а в някои случаи и изфабрикувани.

Given the events occurred 12 years ago and material evidence is hardly retrievable… I expect that the investigation will be mainly focusing on identifying eye witnesses who will be able to reconstruct some of the evidence.
При положение че събитията са настъпили преди 12 години и едва ли е възможно да се открият веществени доказателства…, очаквам, че разследването ще се съсредоточи основно върху откриването на очевидци, които да могат да възстановят част от доказателствата.

If you would like to see some of the evidence that moved me from my atheist experience to believing in God, please see these two articles.
Ако искате да прочетете някои от доказателствата, които ме направиха от атеист до вярваща в Бог, моля разгледайте тези две статии.

However, she said, the technology is more reliable than some of the evidence used today, and its accuracy is improving faster than people think.
Въпреки това, каза тя, технологията е по-надеждна от някои доказателства, използвани днес и нейната точност се подобрява по-бързо, отколкото хората мислят.

Some of the evidence that is necessary for receiving damages is usually included in the police investigation and can be relied upon by the prosecutor to support the allegation.
Някои от доказателствата, които са необходими за получаване на обезщетение за вреди, обикновено са включени в полицейското разследване и могат да бъдат използвани от прокурора с цел установяване на престъплението.

In this series of articles, we have considered some of the evidence that has convinced millions of people that the Bible is trustworthy.
В тази поредица статии разгледахме някои доказателства, които са убедили милиони хора, че Библията е достойна за доверие.

Some of the evidence for this I have put together in the appendix of another book called The Abolition of Man; but for our present purpose I need only ask the reader to think what a totally different morality would mean.
Някои доказателства за това събрах в приложението към една друга книга, наречена„Унищожението на човека“, но за сегашната цел само ще помоля читателя да си помисли какво би означавало съвършено различна нравственост.

Because of the prison staff's hasty rescue attempt, the crime scene had been compromised and some of the evidence that could have helped the inquest- for example, the position in which the body had been initially found- was lost.
Служителите на затвора били замърсили местопрестъплението, докато се опитвали да го съживят и някои от уликите, които биха могли да изяснят загадката- като например позицията, в която било намерено тялото му- били загубени завинаги.

Although some of the evidence is controversial, it is shown that significantly less wheezing and asthma attacks(by more than 15%) was seen in children who had large intakes of grains like millet.
Въпреки че някои от доказателствата са противоречиви, показва се, че при децата, които са приемали големи количества зърнени храни като просото, се наблюдават значително по-малко хрипове и астматични атаки(с повече от 15%).

In a post on the central bank's blog, Dan Nixon, who works in the bank's content and strategy department, highlights some of the evidence that suggests our attachment to the gadgets is part of a“crisis of attention” that could be making it harder to work efficiently, possibly to the extent that it is holding back the economy at large.
В публикация в блога на централната банка Дан Никсън, който работи в отдела за съдържание и стратегия на банката, подчертава някои от доказателствата, които показват, че нашата привързаност към джаджи е част от„кризата на вниманието“, която може да затрудни ефективно работата, вероятно в степента, в която тя задържа икономиката като цяло.

It examines some of the evidence that shows men and women are different, including the fact that our brains are different, our biochemistry is different, our hormones are different, our strength levels are different, our physical designs and sizes are different, and therefore our needs for protection and security are different.
То разглежда някои от доказателствата, че мъжете и жените са различни, включително факта, че мозъкът им е различен, биохимията им е различна, хормоните им са различни, физическата им сила е различна, устройството и размерите на тялото им са различни, следователно тяхната нужда от закрила и сигурност е различна.

However, the court may decide not to hear some of the evidence if it regards your admission as reliable, for example because it is corroborated by evidence already heard.
Все пак съдът може да вземе решение да не разглежда някои от доказателствата, ако счете признанието ви за надеждно, например защото е подкрепено с вече разгледани доказателства..

Lutsenko said some of the evidence he knows about in the Burisma case may interest U.S. authorities and he would like to present that information to new U.S. Attorney General William Barr, particularly the vice president's intervention.
Луценко казва, че някои от доказателствата по случая с Burisma може да заинтересуват властите в САЩ и той би желал да представи информацията на новия щатски главен прокурор Уилям Бар, особено относно намесата на вицепрезидента през 2016 г.

Detailing the issue and showing some of the evidence for the punishment of apostasy, the prominent Muslim scholar Sheikh Yusuf Al-Qaradawi.
Анализирайки въпроса и представяйки някои доказателства относно наказанието за вероотстъпничество, известният мюсюлмански учен Шейх Юсуф Ал-Карадави твърди.

And what I would like to talk to you about today is some of the evidence why I believe this to be true: that for children two years old and up, there really is no real benefit-- proven benefit-- of car seats, in spite of the incredible energy that has been devoted toward expanding the laws and making it socially unacceptable to put your children into seatbelts. And then talk about why-- what is it that makes that true?
Това, за което бих искал да ви говоря днес, са някои от доказателствата, поради която смятам, че е така: че за двегодишни и по-големи деца всъщност няма реална полза-- доказана полза-- от столчета за кола, въпреки невероятната енергия, посветена за разширяване на законите и за това да стане социално неприемливо да слагаш предпазни колани на децата си. А после да говоря за това, защо това е така?

The points mentioned in this chapter constitute only some of the evidence supporting the belief that the Quran is the literal word of God, that Muhammad sws is truly a prophet sent by God, and that Islam is truly a religion from God.
Въпросите, споменати тук, са само част от доказателствата, поддържащи мнението, че Свещеният Коран е истинното Божие Слово, че Мухаммед е Пророк Божий, и че ислямът е истинната религия на Бог.