Какво е " SOMETHING PRIVATE " на Български - превод на Български

• нещо лично

Примери за използване на Something private на Английски и техните преводи на Български

Something private.
Нещо лично.

This is something private.
Това е нещо лично.

Something private, some secret… some feeling or memory.
Нещо лично, нещо тайно… чувства или спомени.

Because of something private.
Заради нещо лично.

You can't go barging in when they're discussing something private.
Не можеш да нахълташ, докато обсъждат нещо лично.

It's not just something private that we do.
То не е нещо отделно, което правим.

Something private… will become public." Well, that's dead on.
Нещо лично… ще бъде оповестено." Е, това е стара новина.

Can I tell you something private?
Може ли да ти кажа нещо лично?

I took something private and made it public.
Взех нещо лично и го превърнах в явно.

What if I was doing something private?
Ами ако правех нещо лично?

It was something private. It was no business of his.
Беше нещо лично, не е нужно да знае.

I have to talk something private.
Трябва да поговорим за нещо лично.

For some, it is something private that is rarely spoken about- for others, it is an important topic that connects us all.
За някои това е нещо лично, за което рядко се говори- за други, това е важна тема, която свързва всички нас.

Said she wanted to keep something private.
Каза, че иска да запази нещо лично.

That was something private between Jimmy and Donna.
Имаше нещо, нещо ставаше между Джими и Еди.

It's something else, something private.
За нещо друго е, за нещо лично.

If you have something private to discuss, you can do so outside.
Ако имате да обсъждате някакъв личен въпрос, можете да го направите навън.

Well, changing the subject, you owe me something private back.
Да сменим темата- дължиш ми нещо лично от твоя живот.

Or maybe he's doing something private that's none of our business.
Или може би върши нещо лично, което не ни засяга.

When one(or both) of you is going through something private.
Когато един(или двамата) от вас преминава през нещо лично.

Then I tell you something private and you just go and… queer it.
Тогава аз ти кажа нещо лично и просто отиди и… го изпедалствай.

Miss Brady, it would appear you both have something private to discuss.
Г-це Брейди, изглежда двамата имате да обсъдите нещо насаме.

Maybe you interrupted something private… and if you insist on talking about it, we can talk about it.
Може би прекъсна нещо лично… и ако настояваш, можем да поговорим за това.

Zoe, I need to show you something at the bar… something private.
Зоуи, искам да ти покажа нещо в бара. Нещо лично.

No, we're actually discussing something private, but I promise, it's not newsworthy.
Не, всъщност обсъждаме нещо лично, но ви давам думата си, че не е за пред вестниците.

Here, a person looks at things from his own point of view, prefers something, doesn't accept something, even if in contrast to the other, and thinks about something private.
Тук човек гледа на нещата със своя поглед, какво предпочита, какво не приема, дори и в противоположност на другия, размишлява за нещо свое.

Joe, I want to know that if we have something private, we have our own tent.
Джо, искам да знам, че ако имаме нещо лично, ще си имаме своя палатка.

Many consider that sex is something private and personal and should not be discussed in public.
Мнозина смятат, че сексът е нещо частно и лично и не трябва да бъде дискутиран публично.

Psychologist Ray Crozier has interviewed many people about situations that cause them to turn red, and he found that it most typically involves the potential exposure of something private, not connected to embarrassing situations.
Психологът Ray Crozier провежда анкета, за да разбере какво най-често кара хората да се изчервяват, и стига до извода, че това са по-скоро ситуации, които предполагат показ/разкриване на нещо интимно.

Meanwhile, Barney is on a mission to find something private of Marshall and Lily's.
Междувременно Барни си е поставил за цел да открие нещо лично за Маршал и Лили.